巧的是村上曾把《麦田守望者》译成日文，并且认为该书很好但是不完整。
Curiously, Murakami translated the Catcher in the Rye into Japanese and found it good but incomplete.
为了迎合当地消费者的口味，卡夫做出一项意义深远的决定，适时推出奥利奥晶圆棒角、奥利奥晶圆卷、奥利奥乳酪小蛋糕和奥利奥巧香浓等多款新的奥利奥系列产品。
Catering to local tastes, Kraft also made a radical move by launching new Oreo products like Oreo Wafer Sticks, Oreo Wafer Rolls, Oreo Soft Cakes and Oreo Strawberry Creme.
这篇报导传递了一个严肃的信息，时间也赶的很巧，因为报导是在中国物价数据公布前一天播出的。 随后公布的中国消费者价格指数(CPI)和生产者价格指数(PPI)出现了进一步下滑。
That's a sobering message and interesting timing as it came on the eve of data that showed further declines in China's consumer-price and producer-price indices.
由于使用了其他语言使用者很熟悉的发音，它听起来会让人觉得像自己语言里的某种表达或缩写。 它甚至被引入巧克陶印第安土著语言，用“okeh”表达“是这样”的意思。
OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
我掽巧瞥见舞蹈者在捄护车上使自己保持平衡。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by become.
我掽巧瞥见舞蹈者在捄护车上使自己保持平衡。
I glimpsed the dancer balancing herself on the ambulance by accident.
另外，当被高估的市场被正确估值时，价投者也是讨不了巧的，因为他们很快就会需要卖掉手上的票。
When the market becomes fully valued on its way to being overvalued, value investors again fare poorly because they sell too soon.
很多参加口试的求职者都认为口试是一种竞争，而究竟目标就是用某种巧智赢过口试官。
Most candidates go into a job interview thinking it's a contest where the goal is to defeat the interviewer in some type of battle of wits.
有效的管理者需要的是决策的冲击，而不是决策的技巧；要的是好的决策，而不是巧的决策。
They want impact rather than technique, they want to be sound rather than clever.
很多参加面试的求职者都认为面试是一种竞争，而最终目的就是用某种巧智赢过面试官。
Most candidates go into a job interview thinking it's a contest where the goal is to defeat the interviewer in some type of battle of wits.
市肆至以果为馅，巧名异状，有一饼值数百钱者。
2007年12月，普瓦提埃大学孔子学院策划、出版了“外国人巧学汉字”一书，深受汉语学习者的喜爱。
In December 2007, Confucius Institute at University of Poitiers planed and published the book Chinese in Picture - alive character, extremely popular among Chinese learners.
2007年12月，普瓦提埃大学孔子学院策划、出版了“外国人巧学汉字”一书，深受汉语学习者的喜爱。
In December 2007, Confucius Institute at University of Poitiers planed and published the book Chinese in Picture - alive character, extremely popular among Chinese learners.
应用推荐