尤其是过去几周目睹的一系列大事件，甚至颠覆了传统观念，使灵巧却受限制的工业机器人摇身一变成为家庭的巧助手。
The past few weeks, in particular, have seen a sequence of events that could yet prove to be the tipping point that turned dextrous but limited industrial robots into handy helpmates around the home.
马特(剧中的——译者注)不是我的本色出演。只是很巧，制片人恰巧起了和我一样的名字。“马特·勒布朗说。”
"Matt" is "not myself, he's a character that (producers) wrote who happens to have the same name," LeBlanc says.
选择在纽约的犹太遗产博物馆公然首映他们的战争影片——这部残酷无比、充满巧语讥讽且颇具修正主义色彩的电影，导演昆汀·塔伦蒂诺与他的制片人哈维·韦恩斯坦可谓勇气十足。
It WAS bold of Quentin Tarantino and his producer, Harvey Weinstein, to pre-screen their brutal, wisecracking, revisionist war film at the Museum of Jewish Heritage in New York.
昔有一人，巧于牧羊，其羊滋多，乃有千万。
Once upon a time, there was a shepherd who was skillful in raising as many as thousands of sheep.
由于使用了其他语言使用者很熟悉的发音，它听起来会让人觉得像自己语言里的某种表达或缩写。 它甚至被引入巧克陶印第安土著语言，用“okeh”表达“是这样”的意思。
OK used such familiar sounds that speakers of other languages, hearing it, could rethink it as an expression or abbreviation in their own language.
大红灯笼门前挂，灯笼里边点红蜡。烛光映出灯谜巧，开智猜谜人笑倒。合家欢乐闹元宵，其乐融融乐滔滔。
Red lanterns hung before the door, the lantern point red candle inside. Candle lantern riddle against qiao, intellectual puzzles people laugh. Family the yuanxiao, harmony of flood.
那叫卖者是一个可敬的爱尔兰人，有一条运用自如的巧舌。
The vendor was a venerable irishmen with a tongue that worked easily in the socket .
巧巧说，她是孤儿，被一个好心人收养。
Say opportunely opportunely, she is orphan, be adopted by person of a good intention.
有些人说它来自美国印第安土著巧克陶族。
Some people say it came from the Native American Indian tribe known as the Choctaw .
巧克拉特及其原料可可豆受到阿兹·特克人的高度珍视。
Chocolate and the cocoa beans used to make it were highly prized by the Aztecs.
尽管阿兹·特克人如此珍视巧克拉特，但它的苦味并不合欧洲人的胃口。
However much the Aztecs valued chocolate, its bitter taste was not to the liking of the Europeans.
我原本是罪人，我一无是处，靠着一双巧舌欺骗了终人，在能力上只想偷懒，不想工作，只想享乐。
I did sinner, I am nothing, rely on a pair of Qiao tongue deceived the end, the ability to just want to goof off, do not want to work, just want to pleasure.
虽然已经失去了所有的记忆，但是秋穗巧和佑司仍然很高兴地将她迎入家门，三个人又开始了不可思议的共同生活。
Although she had lost all of her memory, Shido Nakamura and Akashi Takei still gladly welcome her back home. The three begin a new and incredible life, together once more.
虽然已经失去了所有的记忆，但是秋穗巧和佑司仍然很高兴地将她迎入家门，三个人又开始了不可思议的共同生活。
Although she had lost all of her memory, Shido Nakamura and Akashi Takei still gladly welcome her back home. The three begin a new and incredible life, together once more.
应用推荐