存储单元里的数据应该左对齐。
我们在五公里之前就该左拐的。
这个细节，左伊当然是在，尝试第二次和弗兰尼谈论这个，在电话里模仿他的哥哥，巴蒂。
There is a detail here of course that Zooey, in making a second attempt to converse with Franny about this, impersonates his brother, Buddy, on the phone.
左脑是用语言来思考的，在左脑里，有一个神秘的声音把我的内在的世界与外部的世界关联起来。
Associates it with everything in the past we've ever learned and projects into the future all of our possibilities. And our left hemisphere thinks in language.
从左至右分别是：主演《大地惊雷》的杰夫·布里奇斯、主演《社交网络》的杰西·艾森伯格、主演《国王的演讲》的科林·菲尔斯、主演《美错》的、主演《127小时》的詹姆斯·弗兰科。
From left are Jeff Bridges for 'True Grit', Jesse Eisenberg for 'The Social Network', Colin Firth for 'The King's Speech', Javier Bardem for 'Biutiful' and James Franco for '127 Hours'.
福里森说外国口音综合症是因为负责语言的左脑受到了损伤。
Fridriksson said that FAS comes from a trauma to the left side of the brain in an area responsible for speech.
大多数同学都是这样写的：一直朝北走，到停车场的边上，看到“停止”的信号牌后，转左，朝前走，直到第三个加油站，转左，然后沿着这条街往下走，一直到看见一栋很大的、有一个绿色阳台的红砖楼为止，就向右转，再走，看到一个有栅栏的园子里的三个大的玄武石，然后向左……
Most of them were like this, "Head towards the north end of the parking lot and as you arrive at the stop light, turn left. Go until you see the third gas station and turn left on the next left.
之后，当他跑完26.2英里中的17英里时突然觉得左小腿疼的可怕。
Then, just after he passed the 17-mile point in the 26.2 mile race, he felt something awful just below his left calf.
虚拟走廊里的虚拟数据池(左)和媒体实验室走廊(右)里的真实数据池。
Virtual DataPond in the Virtual Atrium (left) and a real DataPond in the real Media Lab Atrium (right).
他能里能外，能左能右，能上能下，就像在第四节的那次灌篮时加内特看到的那样。
He's inside-out, left-to-right and up-and-down, as Garnett found out on that fourth-quarter dunk.
哈瓦多旧城区，一个爷爷（左）和他的儿子以及孙子（中间）正在他们的小房子里看电视。 和他们一起居住的还有其他4名家庭成员。
A grandfather, left, with his son and grandson, center, watch television in their small house where they live with four other family members in Old Havana, July 26, 2011.
从左至右分别是：出演《大地惊雷》的海莉·斯坦菲尔德、出演《国王的演讲》的海伦娜·伯翰·卡特、出演《斗士》的艾米·亚当斯、出演《动物王国》的杰姬·韦弗、出演《斗士》的梅丽莎·里奥。
From left are Hailee Steinfeld for 'True Grit', Helena Bonham Carter for 'The King's Speech', Amy Adams for 'The Fighter', Jacki Weaver for 'Animal Kingdom' and Melissa Leo for 'The Fighter.'
他们发现我的左衣袖里面小心地藏着些单张的纸牌，又在我的衣袋里找到几包特殊的纸牌，这些牌帮助我在玩的每一盘牌戏中取胜。
They found the single CARDS hidden carefully inside my left sleeve, and in my pockets they discovered the packets of special CARDS which helped me to win every game I played.
在LinuxConf的左栏里，打开Nameserver specification (DNS)。
In the left column of LinuxConf, open the Nameserver specification (DNS) category.
在这个例子里，我们从由左至右的水平飞行开始。
For this example we'll be flying horizontally left to right.
左、右支气管是从气管分支出来，它使氧气更加深入的到肺里。
The left and right bronchi branch off from the trachea and carry oxygen further into the lungs.
采访中我口袋里嘅手机突然响左！
在一段真正深入、亲密的关系里，有一刻会来到，右半脑左半脑不再分开。
In a really deep, intimate relationship, a moment comes when right and left hemispheres are no more two separate things.
这张照片我也是将闪灯打到我左肩后方的墙和天花板上。这么做我是想模拟从一扇大窗户里进来的柔和的光线。
For this photo I once again had my flash bouncing over my left shoulder, into the wall and ceiling behind me. By bouncing flash this way, I was trying to emulate soft light from a large window.
骑兵在平原里四散奔逃，逃到阿左托，进入他们的达贡庙逃命。
And they that were scattered about the plain, fled into Azotus, and went into Bethdagon their idol's temple, there to save themselves.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出，他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。
What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.
不料，石头落地后又被弹起，以每小时将近100英里的速度击穿海岭的挡风玻璃，并向她脑袋的左半边袭击过去。
At an impact speed of nearly 100 m. p. h. , the stone exploded through the Honda's windshield, slamming into the left side of Herring's head.
进行旋转动作(左臀)，里肩置于船舷上缘，腋窝远离头部。
Rotation (near hip), inside shoulder above the gunwale, armpit away from head.
进行旋转动作(左臀)，里肩置于船舷上缘，腋窝远离头部。
Rotation (near hip), inside shoulder above the gunwale, armpit away from head.
应用推荐