“跟上，吉米，”在他们左拐右拐穿过流动的人群的时候，罗伯特向他说，“你该告诉我，呃，他们在找什么？”
"Come on, Jimmy, " said Robert as theyzigzagged through the shifting mass, "you can tell me, you know. What'rethey searching for?
波萨诺娃(左)和米沙正坐在“爪爪”都市养生馆-图书馆套间里的沙发上。
Bossa Nova, left, and Misha sit on a couch in the library suite at PawPaws Urban Retreat.
今天恰好是我的“健康日”之一，所以我站在沙拉吧前边，在一大堆形形式式的蔬菜前面左看看，右瞧瞧。 菜式挺标准的，有土豆沙拉、米饭、甜主米、腰豆等等。
As today is one of my healthy days, I'm at the salad bar, looking in among the greens at a fairly standard run of potato salad, rice, sweetcorn and kidney beans.
奇怪的是，我小便时没有任何困难，尽管扫描结果显示还有一个直径18毫米的结石卡在左肾到输尿管的出口上。
Strangely, I'd had no trouble going to the loo, despite the fact that the scan showed another stone, 18mm in diameter, sitting across the left kidney's opening to the ureter.
和狂人麦克·马丁(左)和吉米·夏因，巴里斯在“kustom”上写了“k”，他想看看在和车库里那些飚车人一起竞争时能否创作出怪异的作品。
Along with Mad Mike Martin (left) and Jimmy Shine, the man who put the "k" in "kustom" is going to judge whatever outlandish creations dueling teams of rodders put together in the garage.
左起：亚历克斯·克雷斯波，汤米斯·塔克豪斯，弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。
From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.
从左至右分别是：出演《大地惊雷》的海莉·斯坦菲尔德、出演《国王的演讲》的海伦娜·伯翰·卡特、出演《斗士》的艾米·亚当斯、出演《动物王国》的杰姬·韦弗、出演《斗士》的梅丽莎·里奥。
From left are Hailee Steinfeld for 'True Grit', Helena Bonham Carter for 'The King's Speech', Amy Adams for 'The Fighter', Jacki Weaver for 'Animal Kingdom' and Melissa Leo for 'The Fighter.'
首选药物中头孢哌酮的频率最高，其次为左氧氟沙星、阿米卡星和青霉素。
The frequency of cefoperazone was maximum in the first-select anti-infectious, next were levofloxacin, amikacin, and penicillin.
目的评价雷米普利、卡维地洛对高血压病左室肥厚患者的血压、左室质量、心肌肥厚消退程度及左室舒张功能的影响。
Objective To evaluate effect of Ramipril and Carvedilol on blood pressure, left ventricular weight, myocardial hypertrophy and left ventricular diastolic function, as well as their relations.
然后进入顶部或左视图，并在墙上了约1厘米的文字和图形的数字。
Then go to top or left viewport and move the wall away of about 1 cm to the text and graphic figures.
在实际组网时，应保证各天线在上、下、左、右的间距都在15米之内。
During the actual network formation, the interval space among antennas at top, bottom, left and right shall be ensured within 15m.
我已选定左数第二个(淡黄棕色)。能不能将其设计成长和宽均为18英尺的正方形来铺设约为50平方米的地板。
I have chosen the 2nd one from the left (creamy brown). Can they make this into a 18 "x18" square? I need about 50 m2 for the floor.
请留下2.5厘米左，右页边距，使标记的意见有一定的空间。
Please leave 2.5 cm left and right margins so that the marker has some space for comments.
交通指南： 平遥火车站：进古城西大街后，走约1200米左拐到东沙院巷，前行100米到十字路口，浪迹就在您的左前方。
Railway Station:Into the West Main Street, walk about 1200 meters then turn left to the East Sha Yuan lane, forward 100 meters to the crossroads roaming in your in front of the left.
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
从左至右，澳大利亚的萨曼莎·马歇尔，Leisel琼斯和萨拉katsoul is竞争在女子100米蛙泳期间在新德里2010年10月8日英联邦运动会决赛。
From left to right, Australias Samantha Marshall, Leisel Jones and Sarah Katsoulis compete in the womens 100m breaststroke swimming final during the Commonwealth Games in New Delhi October 8, 2010.
应用推荐