第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
Zuo Zongtang died of disease in Fuzhou in the following September.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September of the next year, Zuo Zongtang died of illness in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September the next year, Zuo Zongtang died of an illness in his bed in Fuzhou.
第二年9月，左宗棠病逝于福州。
In September of the following year, Zuo died on his bed in Fuzhou.
左宗棠收复新疆有深刻的思想基础。
Zuozongtang had a deep ideological foundation when he recovered xinjiang.
在餐馆里，就是左宗棠鸡了。
谁点了左宗棠鸡？这不可能是左宗棠鸡。
Who ordered General Sal's chicken? It could've been General Sal!
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The Nanyang Fleet which initiated by Zuo and funded by Hu, were completely annihilated thereupon.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by Hu Xueyan, completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The entire Nanyang Fleet, proposed by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, was annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Finally, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by Hu Xueyan, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus the Nanyang Fleet, initiated by Zuo, fund-raised and founded by hu, was completely annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, the Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and funded by hu Xueyang, was entirely wiped out.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Nanyang Fleet which was initiated by Zuo Zongtang and raised fund by Hu Xueyan was vanquished completely.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
Thus, Nanyang Fleet, initiated by Zuo Zongtang and financed by hu Xueyan, was completely outplayed and annihilated.
由左宗棠首倡、胡雪岩筹款创建的南洋舰队就此全军覆没。
The whole army of Nan Yang Fleet, advocated first by Zuo Zongtang and sponsored by Hu Xueyan, has wiped out since then.
许多西方人都非常喜欢左宗棠鸡，但是它和中餐真的没有关系。
General Tso's chicken is beloved by many of our western friends, but it really has nothing to do with Chinese food.
对左宗棠关于宁夏开发的思想主张之研究，在学术界尚属空白。
There has been no study on Zuo Zongtang's ideas and practice about Ningxia development until now.
我相信，林则徐和左宗棠，曾从这种逼索中领悟过刀兵炮火的意义。
I believe Lin Zexu and Zuo Zongtang also comprehended the meaning of war by ways of asking.
左宗棠也会上来，他带着兵，老习惯了，到哪儿都喜欢爬个山看个地形。
Maybe Zuo Zongtang had climbed the mountain too. He was a general and used to observing the landform of every mountain.
左宗棠也会上来，他带着兵，老习惯了，到哪儿都喜欢爬个山看个地形。
Maybe Zuo Zongtang had climbed the mountain too. He was a general and used to observing the landform of every mountain.
应用推荐