事实并非如此：英国时间周五午后12：30左右，飞船将到达其最高点，但这是两年多精确计划的结果。
In fact, the opposite is true: when the mission reaches its climax at around 12.30pm UK time on Friday, it will be the culmination of more than two years of precise planning.
上一次较大规模的修改发生在今年2月份，当时谷歌清除了一些低质量的网站，比如信息农场网站等，受影响的搜索结果达到了12%左右。
On a larger scale modifications occurred in February of this year, when Google removed some low quality web sites, such as information farm site, affected search results reached 12%.
由于这两类人群的健康结果受到许许多多因素的左右，所以有效的措施是提高世卫组织的整体绩效。
Because so many factors shape health outcomes in these two groups, improvements are a good measure of the overall performance of WHO.
拿我自己来说，80%左右的时间里，进化型设计会得到不错的结果。
I think 80 percent of the time evolutionary design works for me as well.
全面调查以及最终裁定一般要耗费数月以致一年左右的时间，关税数额可能根据裁定结果有所变动。
A full investigation and a final ruling, at which point the amount of the duty could well change, typically takes several months to a year or so.
大约39%左右的制造商表示，如果日元兑美元停留在85点上下的水平的话，他们会将工厂和研发中心转移到海外去。这是日本贸易部上周对200家公司调查的结果。
Some 39 percent of manufacturers said they will move factories and development centers overseas should the yen stay at about 85 per dollar, a Trade Ministry survey of 200 companies showed last week.
最新的结果显示我们的身体也参与了抽象思维的产生，而且是不重要的一些身体活动左右了我们的思想。
The new results suggest that our bodies are also exploited to produce abstract thought, and that even seemingly inconsequential activities have the power to influence our thinking.
随后出现了左右这次辩论结果的问题。
其结果是，本年申请美国商学院的国际留学生数量大幅下降，通常在20%左右。
The result has been that the number of international applications this year to US schools has plummeted, often by about 20 per cent.
其他调查结果显示，中国父母比西方父母每天会多花10倍左右的时间和孩子一起探讨学业。
Other studies indicate that compared to Western parents, Chinese parents spend approximately 10 times as long every day drilling academic activities with their children.
这张图片是左右窄角相机视角拍摄到图像镶嵌的结果。
The image is a mosaic of the views recorded by the Narrow Angle Camera Left and Narrow Angle Camera Right.
P CR检测可以测出实际存在的病毒的DNA，但是只有到婴儿六周左右的时候才能给出确切的结果。
A PCR test that detects the actual presence of viral DNA can also be done, but cannot give an accurate result until a baby is around six weeks old.
利兹大学的研究结果显示，年轻人比中年人更容易患上网瘾，上瘾人群的平均年纪在21岁左右。
In the Leeds study, young people were more likely to be Internet addicted than middle-aged users, with the average age of the addicted group standing at 21 years.
人的大脑左右两侧各有一个扁桃体状结构，研究结果对两者均适用。
People have one amygdala in the left half of the brain and another in the right half. The findings of the new study held true for each one.
但他们的投票却可能左右选举的结果。
But they tend to vote as a block, and can sway the outcome of elections.
结果是网络存取和更强大的在线协作解决方案获得50%左右的得分。
Web access and better collaboration solutions both scored near the 50% mark.
当块大小为 100k 左右时，重新构造比文件级别gzip要好得多，这是很好的结果。
With blocks of about 100k, restructuring does better than file-level gzip, which is a very positive result.
不仅如此，对双胞胎和被领养者的研究结果也表明，每个人的幸福感水平都有一半左右是生就的。
Not only that, but studies of twins and adoptees have shown that about 50 percent of each person's happiness is determined from birth.
三次大规模的研究发现每晚睡7小时左右的人寿命最长，其中最近的一次研究结果在二月份的《睡眠》期刊上发表。
People who sleep about seven hours a night live the longest, three huge studies have found, the newest out in the February issue of the journal sleep.
根据4月21最终试验的结果，机翼和后缘的承受的极限负荷为2.5g左右，而实际最高负荷只能在实际服役的时候才能知道。
The final test occurred Apr. 21 when the wing and trailing edges were subjected to their limit load of around 2.5g, the highest loads expected to be seen in service.
它的研究结论表明5岁以下儿童每年的死亡人数要比之前的研究结果减少100万左右(看图)。
It concludes that there are around 1m fewer deaths each year of children under the age of five than previous work had indicated (see chart).
这些发现与他之前对喜马拉雅山脉达索普（Dasuopu）冰川的研究结果相一致，“尤其是最近一个世纪左右时间内的尘土增加情况”。
The findings mirrored patterns he had documented within ice in a Himalayan glacier called Dasuopu, "particularly the increase in the past century or so of dust," he says.
科学家们对7000名左右的游戏玩家展开了一项调查，这些玩家都在玩一款叫做《无尽的任务2》的游戏，调查的结果非常有趣。
Scientists conducted a survey of some 7, 000 players who were logged on to a game called EverQuest II. And they discovered some interesting things.
人们原本认为此次大选将会是一届新媒体占上风的大选，e - mail、博客、社交网站和Twitter的重要性会得到很大的提升，甚至可能左右竞选的结果。
IT WAS supposed to be the new-media election. E-mail, blogging, social networking and tweeting were expected to surge in importance and perhaps to decide the race.
一个更为重要的调查结果是，2007至2010年期间，全球短信发送量翻了3倍，从1.8兆条左右上升到6.1兆条。
One of the more significant findings was that the number of SMS text messages sent between 2007 and 2010 tripled globally from approximately 1.8 trillion to 6.1 trillion.
因为LinkWithin会在它自己的服务器上执行大多数运算任务，因此在结果出现在你的博客上之前，服务器要花上一会儿做准备（通常是一个小时左右）。
Because LinkWithin does most of the computing on its own servers, it can take a little while before its results appear on your blog (usually around one hour).
因为LinkWithin会在它自己的服务器上执行大多数运算任务，因此在结果出现在你的博客上之前，服务器要花上一会儿做准备（通常是一个小时左右）。
Because LinkWithin does most of the computing on its own servers, it can take a little while before its results appear on your blog (usually around one hour).
应用推荐