我们选择让两个容器分别向左右浮动。
我花了好大功夫来跟我哥们儿罗利（顺带一提，他的排名大概在150左右浮动）解释这个人气问题，不过，我猜他是左耳进右耳出了。
I try to explain all this popularity stuff to my friend Rowley (who is probably hovering right around the 150 mark, by the way), but I think it just goes in one ear and out the other with him.
其网站上有如下夺人眼球的描述：”什托克曼超前的设计理念：一个浮动的，可分离的桅杆，能够躲开各种各样游移不定的总计2百万吨左右的冰山。
The eye-watering entry on its website reads: "The forerunning Shtokman concept is a floating, disconnectable spar able to dodge roving icebergs of the 2m-tonne variety."
一年中我的体重会有些浮动，但平均体重在75公斤左右。
My weight varies a little bit in a year, but it averages out at about 75 kilos.
虽然近几十年来大学教育的回报率大幅增高，美国的本科毕业率仍上升缓慢，目前浮动在40%左右。
Although the returns to a college education have risen sharply in recent decades, America's college-graduation rate has been inching up slowly, and now hovers at around 40%.
虽然近几十年来大学教育的回报率大幅增高，美国的本科毕业率仍上升缓慢，目前浮动在40%左右。
Although the returns to a college education have risen sharply in recent decades, America's college-graduation rate has been inching up slowly, and now hovers at around 40%.
应用推荐