左右两个生殖腺以管状结构相连。
人脑在结构上分为左右两个半球。
Human brain can be structurally divided into the left and right hemispheres.
我们把CA的“宇宙”看作是在左右两个方向上无限扩展的。
We consider the CA's "universe" to be of infinite extent in both the left and right directions.
请问捕捉到鼠标左右两个键同时按下的消息是什么？
Will capture the left and right mouse button while pressing the news?
前后两个推进器顺时针旋转，而左右两个则逆时针旋转。
The front and back propellor turn clockwise, while the left and right propellors spin counter-clockwise.
行星轮与左右两个半内齿轮啮合时，属于不同的传动形式。
This mechanism are different transmission forms when the planetary gear meshing with the two semi-internal gears.
用鼠标操作，潜望镜左右两个按钮负责移动视野，点中间按钮开炮。
With the mouse operation, periscope around two buttons for Mobile vision, the middle button fired point.
最近的研究表明我们使用大脑左右两个半球来进行不同的精神活动。
Recent research shows that we use the left and right hemisphere of our brain for different mental functions.
说明了值函数在整个平面上是连续的，在左右两个半平面的内部还是连续可微的。
The value function turns out to be continuous in the whole plane, and is even continuously differentiable in the interiors of both right and left half planes.
空间能力位于女性的左右两个半脑，但是并不像在男性大脑中一样有一个特定的可测量的位置。
Spatial ability is located in both brain hemi spheres for women but does not have a specific measurable location as it does in males.
还观察到一些元素的含量在左右两个半脑间的相关性以及钠和氯含量之间的相关性。
The correlation of some elemental contents between left and right brain tissues was observed, and the correlation between Na and Cl contents in brain was also observed.
侧风会使飞机在左右两个机翼上产生不同的升力，让飞机产生向右侧的滚动。同时，风力对方向舵的打击也会改变机头的指方。
It can make the aircraft roll to the right as it creating different life on each wing and it also make the aircraft have a left heading by hitting the rudder from the left side.
两个喷嘴燃料流量的比例对阳极炭块的温度场影响很大，计算结果表明当左右两个燃料入口处燃料的流量比例为60%：40%时为最优工况。
The ratio of flow rate in the left fuel inlet to the right one affects significantly the temperature field and the most optimized ratio is 60%:40%.
我们选择让两个容器分别向左右浮动。
再用两个左右托盘的材料制作支撑结构、绝缘和隐蔽管道的夹层。
Then structural support, insulation, conduits and plumbing are sandwiched between the two layers of pallets.
五角大楼的这份文件分为机密和非机密两个版本，分别为30页和12页左右。
The Pentagon's document runs about 30 pages in its classified version and 12 pages in the unclassified one.
在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。它们用来隐藏和保护内部的螺丝。
There are two hinge cover on the left and right side of the LCD. It hides and protects the screws n stuff.
现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。
It is wobbling now because of two newer developments. The first is that money, always in short supply, is drying up.
现在该制度由于两个新情况左右动摇：首先是常常短缺的财政来源正在干涸。
It is wobbling now because of two newer developments.The first is that money, always in short supply, is drying up.
中国两个最大的银行，中国农业银行和中国银行，在本季度收益方面表现活跃，利润率高达30%左右，坏账率两行均有所下降。
Two of China's biggest Banks posted robust earnings for the quarter, with profit up by around 30% at Agricultural bank of China and bank of China.
如今这两个国家将争先让宇航员登上月球——两国都宣布计划在2020年左右做到。
Now, the two nations will now compete to land a man on the moon -both have announced plans to do it by around 2020.
海马体（有两个，分属左右半脑）在记忆形式上起决定性作用，而且负责空间的定位。
The hippocampuses (there are two, one in each hemisphere of the brain) play a central role in memory formation, and also in the ability to navigate.
每一个旅行团或者自助旅客都有一个或两个说游客母语的“导游”常伴左右。
Still, every travel group or individual visitor is constantly accompanied by one or two "guides" who normally speak the mother language of the tourist.
在LCD的左右两侧有两个绞丝盖。
There are two hinge cover on the left and right side of the LCD.
左右眼同时看见这两个图像时，就会产生一种大脑认为的立体层次感，而无需佩戴专门眼镜。
Seeing the two images together creates a sense of depth that the brain perceives as 3-d, without the help of special eyeglass lenses.
为了某次橱窗陈列，我花了两个星期制作这些鸟屋：从剪硬纸板到在上面画画到把布料贴在上面，一共一百个左右全部手工完成。
For a window display I spent about two weeks hand-making these birdhouses - cutting cardboard, painting them, and gluing fabric on about 100 of them.
“这是很典型的，”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现，经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical.Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
“这是很典型的，”利哈伊大学鲍勃rosenwein研究发现，经常网上聊天的两个人爱上彼此只需要一个星期左右的时间。
That's typical.Bob Rosenwein of Lehigh University has found that people communicating online often fall for each other in about a week.
应用推荐