使用的共振柱仪是由工程力学研究所原有共振柱改装而成，并经试验验证了改装后仪器的精度和可靠性。
The refitted resonant column apparatus in the Institute of Engineering Mechanics is employed for the experimental investigation and its accuracy and reliability have been verified by the tests.
因此，重新设计了有关系统，并进行了相应的试验研究与工程验证。
Thereby the related systems were re-designed, and corresponding tests and engineering validation were carried out.
经试验验证，在物理力学性质相差不大的层状地基中，计算值与实测值相当接近，可满足工程的精度要求。
The test shows that tEe calculating value is same as the practical measuring value when the physical nature of bed foundation is similar, therefore meeting the requirement of engineering's precision.
这是首个由多家制药公司合作提出和验证新安全试验，并联合向FDA和EMEA提交申请考虑的工程。
The project is the first in which a group of drug companies has worked together to propose and qualify new safety tests and then present them jointly to the FDA and EMEA for consideration.
通过试验验证了算法的正确性，为工程实践中的冲击响应谱分析提供了一种通用性相对较好的分析方法。
The tests proved that this algorithm is correct and it can provide a better method for shock response spectrum analysis in engineering practice.
应用空气动力学、工程热力学理论，推导空气弹簧垂向动态特性分析的数学模型，经过试验验证模型的正确性。
Based on the theory of aerodynamics, engineering thermodynamics, the mechanical model for air spring vertical dynamical characteristics analysis is built and proved to be correct by test.
常用抽样检验的方法进行产品可靠性验证，根据这一方法所确定的验证试验方案，在一定的风险下所需样本量较大，有时在工程上是不可接受的。
People usually prove the reliability of products by means of sample test, which needs a lot of samples and is not always applicable in engineering.
在车站信号工程的施工中，开通前都要进行车站联锁导通试验，以验证信号设备联锁的正确性。
In construction of signalling system in station, the station conduction test needs to be done to verify the correction of signalling equipment interlocking.
试验证明，这种方法和传感器完全可以胜任工程和试验测试的精度要求。
Experiments show the method and the sensor are perfectly satisfactory to the accuracy of engineering and test.
最后通过工程实例把孔压静探试验得出的超孔压值、理论值以及现场实测值进行了对比，初步验证了利用孔压静探试验估算沉桩过程中产生的超孔隙水压力的可行性。
The proposed analysis method is validated through the comparison of the values of excess pore water pressure, piezocone test, theoretical estimates and the data collected in four projects.
同时，通过沥青混合料的试验，对两种改性沥青的路用性能进行比较，并且结合实际工程铺筑试验路对室内试验的结果进行验证。
Then the road use performance comparison of the asphalt mixtures was studied by the mixture test. Furthermore it validated the test results by building test road.
针对V型坡口的焊接试验证明，系统具有较高的响应速度和控制精度，完全能够满足实际工程的应用需要。
The experimental results of the V slope welding show that the system has highly response speed and control precision and the system can meet the requirements of the engineering application.
本文概述了系统的主要结构与工作原理，并应用数值仿真和实际工程试验验证考核了系统的有效性。
The paper outlined the main structure and working principle of the system and verified its effectiveness through numerical simulation and engineering tests.
通过试验，验证了理论模型与实验结果的一致性，从而确认了模拟模型在理论分析中的可信度及在工程中的可用性。
The test results shown that consistent between the theoretical and the experimental data and simulating model's reliability as well its usability in engineering was confirmed.
试验验证了以前在焊缝金属试验中的发现与推断，即工程材料的循环本构存在随机性，与循环应变-寿命关系的随机性一样，是固有的疲劳现象。
In the test, it is verified that the random cyclic constitutive relations, like the wide recognized random cyclic strain-life relations, is an intrinsic fatigue phenomenon of engineering materials.
工程实例验证表明，采用轻型动力触探来估算加固后复合地基的承载力，与静载荷试验所得的承载力较为接近。
Verified with the solid example of engineering, the loading capacity of composite foundation estimated by the light dynamic penetration is close to that by the static test.
结合工程实践建立溶质运移模型，并通过现场试验的检验，验证模型的正确性。
Combining with the engineering example, established the solute travel model, and used the field experiment data to verify the correctness of the model.
结合石英砂滤床模型试验，研究了石英砂滤床的除酚效果与机理，提出了相关数学模型，并通过工程实例进行了验证。
By the experiment on quartz sand filter, the effect and mechanism of phenol removal were studied. A related mathematical model was presented and demonstrated by a project case.
试验证明，该跟踪系统具有快速、准确、稳定的特点 ，完全能够满足实际工程应用的需要。
The experimental results show that the system has highly response speed, precision and stability and the system can satisfy the requirements of the engineering application.
经过试验证明，该技术是一种最佳的窄带噪声调制技术，并且可以方便地实现工程化。
The experimental results prove that this technique is one of the best modulation techniques of narrow noise, and that this technique may be conveniently applied to engineering.
指导工程师设计制作一款样机并测试验证控制算法与机器人的运动性能。
Guide the engineer to design and make samples to test and validate the control algorithm and motion property.
通过试验验证控制方法的正确性和工程应用的可行性。
Through the tests and experiments, the correctness of the control method and the feasibility of engineering application is verified.
有限元分析和试验结果对比，验证了节点在工程中的安全、可靠性。
Combining with the experimental and finite element analysis results, the joints applied in this project are validated to be safe and reliable.
随后进行的工程试验证明数值模拟所用的计算模型是有效的，相应的机理分析也是正确的。
With engineering tests, the numerical model and the correspondent analysis are proved to be effective in the engineering design of oil-gas separators.
最后，根据工程实践及系统测试验证了这种设计的可行性，并根据测试中发现的问题提出今后的改进方案。
Finally, it validates the feasibility of the mode design in practice and gives some improvement Suggestions based on system testing results.
负责时序分析、上板调试验证、同电路工程师进行系统联调；
Responsible for timing analysis, debug and verify on board, communication with circuit engineers for debugging;
室内落石试验结果和现场落石工程实录验证证明了该算法的有效性和实用性。
Case studies on well-documented rockfall records are also presented to show good performance of the method for both homogeneous and non-homogeneous slopes.
而对于数模混合芯片等的测试验证，很大一部分工作还是要依赖于昂贵的仪器来完成，或使用大量的集成电路工程师来进行相关模拟芯片的可测性设计，这样既增加了成本和难度。
A large part of the test and validation for digital-analog hybrid chips is to rely on expensive equipment to carry out or design for test through a large number of IC engineers associated to analog.
工程中迫切需要制定合理可行的验证试验方案，在有限的试验周期内验证产品的可靠性是否符合指标要求。
Framing a feasible test plan to evaluate the working life reliability of such components within limited test period is urgently required in engineering practice.
工程中迫切需要制定合理可行的验证试验方案，在有限的试验周期内验证产品的可靠性是否符合指标要求。
Framing a feasible test plan to evaluate the working life reliability of such components within limited test period is urgently required in engineering practice.
应用推荐