业务操作是围绕一组服务设计的，而这要求对当前IT系统进行再工程，并将其作为服务提供者加以集成。
Business operations are designed around a set of services that require current IT systems to be re-engineered and integrated as service providers.
测试将于6月1日开始，要求核电站操作者填写有关各项细节的问卷，也得到了工程研究者的支持。
The tests, to begin on 1 June, require plant operators to answer a questionnaire on the various scenarios, supported by engineering studies.
其次，根据各部门之间操作流程和数据流程及所提出的要求，本文分别进行了系统管理、计划管理、预算管理、工程管理、物资管理、财务管理、统计管理等模块开发。
Secondly, the management module of system, scheme, budget, project, material, finance and statistic were developed according to the flow of operation and data and requirement of every department.
承包商应按照雇主要求中规定的范围，对雇主人员进行工程操作和维修培训。
The contractor shall carry out the training of Employer's Personnel in the operation and maintenance of the Works to the extent specified in the Employer's Requirements.
本文介绍了该项技术的理论依据、工程结构特点、适用范围、材料、工艺原理、工艺流程、操作要求、质量标准等。
This paper introduces the theory, special features, materials used, field of application, principle, flowsheet, quality specifications and operating requirements of this technology.
本方法要求现场测试数据少，操作简单、迅速，便于工程应用。
This method requires a few site data and is easy to operate and simple to be applied to engineering practice.
在工程实践中，嵌入式系统往往需要较高的实时性，对嵌入式操作系统提出了更高的实时性要求。
In engineering practices, embedded systems often needed high-level real-time and this brought forward higher requests to embedded operating systems.
生物安全3级的控制要求有特殊的工程设计以及强化的安全标准和操作。
Biosafety level 3 containment requires special engineering and design features as well as heightened safety standards and practices.
符合人机工程学要求的理想设计，使操作更方便舒适，空间更广阔。
The ideal ergonomic design is adopted in this unit and has easier operation and wider space.
本文针对这一问题，分析了其中原因，建议在设计合同中加入要求设计单位投保工程设计责任险的条款，并提出相应的操作办法。
This paper analyses the reason of the phenomena, and proposes to add the clause of liability insurance for design enterprises, and some concrete implementary Suggestions are also given.
在智能卡操作系统的开发中，要遵循软件工程和协议工程的要求。
Soft engineering and protocol engineering should be followed in developing smart card "s chip operation system."
在智能卡操作系统的开发中，要遵循软件工程和协议工程的要求。
Soft engineering and protocol engineering should be followed in developing smart card "s chip operation system."
应用推荐