具有SOA技能的重用工程师通过与项目团队协作，可以降低这些团队采用SOA的壁垒。
Reuse engineers with SOA skills who work with project teams can lower the barriers to adoption of SOA by those teams.
手动用户界面测试是一种最基本的软件测试类型，大多数软件工程师首次采用的就是这种测试类型。
Manual user interface testing is one of the most fundamental types of software testing and it's the kind of testing that most software engineers first experience.
机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案，获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。
The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.
知识工程师将这些问题和备选方案写成文档，编写文档时采用将来时态，其口吻就像技术导师在交谈时所使用的口吻一样。
A knowledge engineer documents the issues and alternatives, writing in the future tense and a tone that a technical mentor would choose in a personal conversation.
很快，各公司纷纷采用类似的路线，让穿白大褂的科学家免受邋遢工程师的干扰。
Firms soon organised themselves along similar lines, keeping white-coated scientists safely apart from scruffy engineers.
在重用使用方面，重用工程师提供关于潜在的可重用内容的知识，并在任何必要的重用的采用过程中提供帮助。
On the reuse consumption side, reuse engineers supply knowledge of what is potentially reusable, and assist in any necessary adaptations.
同样，在大多数工程学科中，工程师们使用通用的组件来进行建造，这种做法比起采用用户自己设计和实现的组件要高效和划算得多。
Also, in most engineering disciplines, engineers use common components for their constructions, which is more cost-effective than designing and implementing custom components.
它采用要传输的HTTP请求的时间，并决定提出前端工程师可显著减少通过网络的响应。
The time it takes to transfer an HTTP request and response across the network can be significantly reduced by decisions made by front-end engineers.
所以国家航空航天局工程师们重新采用这个他们知道行得通的方法。
So NASA engineers went back to a method they knew would work.
工程师们希望这次“压罐子”实验将验证这些轻巧材料的受力性能，从而使以后的火箭制造者们在未来更大起飞重量的航天器中可以尽可能的设计采用轻量化的材料。
Engineers hope the can-crushing tests will prove the strength of thin materials, enabling rocket builders to design lightweight materials for future heavy-lift launch vehicles.
通过观察工程师对Guice的反馈，我发现说服程序员去采用一种新技术的最好方法是使这种技术简单易用。
By watching engineers react to Guice, I've learned that the best way to convince a programmer to adopt a new technology is to make it really easy.
富有经验的工程师和技师们采用经过数世纪苦心钻研验证的建筑材料和科学规律，花费了10年时间最终建造完成。
It took skilled engineers and technicians ten years to construct, using materials and laws we have hammered out over centuries.
位于马萨诸塞州沃尔瑟姆的AquaBounty公司的基因工程师们用另一种鱼类，采用其它的方式进行了试验。
The genetic engineers at Aqua Bounty, a company based in Waltham, Massachusetts, have taken a different route using a different species.
所有质量保证记录由核质量保证(NQA)工程师，采用文件登记薄编制索引，标记记录、相关项目或活动。
All the QA records should be indexed by the NQA Engineer using the Document Register to permit identification between the records and item or activity to which they relate.
并联安装所采用的总成的数量应该由工程师根据特定安装的运行环境做出决定。
The number of assemblies used in parallel should be determined by the engineer's judgement based on the operating conditions of a specific installation.
设计工程师负责明确采用以下哪种数据作为标准管架的设计依据，即，分析设计，或额定载荷。
The design Engineer shall determine whether the design justification of the standard component support is to be by "design by Analysis" or by "Load Rating".
工程师们采用了特殊方法以防狂风损坏大桥。
The engineers used special methods to insure the bridge against damage from high winds.
根据所咨询的土木工程师的建议，该建筑采用混凝土结构。
Based on the consultant civil engineer opinion, concrete structure was considered for the building.
采用尼必可1022，平衡工程师就能够尽可能精确和有效的实现系统平衡，减少现场的时间和成本。
Using the NIBCO 1022 enables the balancing Engineer to carry out system balancing as accurately and efficiently as possible, reducing time and cost on site.
上述文件采用唯一识别号，并由工程总监指定设计工程师编制。
The above documents which are uniquely identified are prepared by a design engineer designated by the Engineering Director.
工程师们在选用其他颜色是采用了反复试验、不断摸索的方法。
Engineers used the trial and error method in selecting the other colors.
工程师们采用特殊的方法保证桥梁免受强风的威胁。
The engineers have used special methods to ensure the bridge against danger from high winds.
在采用时域方法求解斜浪中船舶的水平运动响应时，计算中出现的横向“漂移”现象一直是困扰工程师们的难点。
The drifting problem emerged when solving the horizontal motion responses of a ship traveling in the oblique waves in the time domain, which used to annoy the engineers for many years.
交通信号灯采用红、黄、绿三种颜色，是因为早期的交通指挥官模仿铁路工程师所设计的用于铁道系统控制火车的编码系统。
Stoplights are red, yellow, and green, because traffic officials, early on copied the code system railroad engineers devised for track systems controlling the trains.
工程师们采用与轮船设计类似的方法把外墙连接在一起，这样它们就会很坚固而不至于掉出来。
The engineers approached the design as one might approach the design of a ship, the idea being to pull together the exterior walls so they would be stable and not fall outward.
除非监理工程师另有书面批准，承包人应采用同一类型的模板、修饰方法、脱模剂等。
Unless otherwise approved in writing by the Engineer, the Contractor shall use the same type of formwork, trimming method and the form-release agent.
电机的绝缘系统至少应该是F级，所采用的材质和绝缘系统经过美国电气和电子工程师协会IEEE 117分类等级测试的评估和认证。
The motor insulation system shall be Class F minimum, utilizing materials and insulation systems evaluated and certified with IEEE 117 classification tests.
工程师正在探索如何采用油墨印刷的方式来制造太阳能电池，但是这个设备运行的并不好。
Engineers are exploring ways to print solar cells from inks, but the devices don't work as well.
工程师正在探索如何采用油墨印刷的方式来制造太阳能电池，但是这个设备运行的并不好。
Engineers are exploring ways to print solar cells from inks, but the devices don't work as well.
应用推荐