工程业主应尽量减少设计变更，以避免索赔和纠纷；
The employer should reduce the amount of design change to avoid claim and argument.
设备系统是轨道交通工程建设的重要组成部分，如何控制轨道交通工程中的设备系统的进度，成为轨道交通工程业主的一项关键课题。
Equipment system is an important part in the railway transit project. It is a crucial item for the owner how to control the progress of equipment system.
乌尔里希·罗伊特是一家工程公司的共同业主，这家公司原来正在利比亚修建一个水库和一座手机信号塔。
Ulrich Reuter is part owner of an engineering firm that was building a water reservoir and cell phone towers in Libya.
来迪拜的旅游者，满眼看到的是遭到废弃的烂尾楼工程，还有遭到外籍业主遗弃在机场的宝马名车。
Visitors bring back stories of abandoned construction projects and of BMWs left abandoned at the airport by their now-ruined expat owners.
而对企业主、有钱人以及科学家和工程师等专业人士，则提供优先机会。
It will instead give preference to entrepreneurs, financial high-flyers and professionals such as scientists and engineers.
华盛顿大学化学工程系的教授休•希尔豪斯说道，“它们之间并无可比性，半导体工业主要是制作微小的特定图形的硅，需要在电镜下才能看清它的复杂结构。
“It’s kind of comparing apples and oranges,” says Hugh Hillhouse, a professor of chemical engineering at the University of Washington. “The semiconductor industry makes minutely patterned silicon.
为业主提供更完善的，从规划设计、工程、后期管理与市场营销的综合性方案。
Provide the proprietor better and comprehensive plans that range from planning, designing, engineering, latter-phase management, and marketing.
如果建筑物业主对LEED认证感兴趣，就必须在设计开始阶段就对工程进行注册。
An owner interested in LEED certification must register the project at the beginning of the design process.
假如你溯查建筑行业学会的研究，绝大多数会指出业主是工程成功与否的最大原因。
If you go back to Construction Industry Institute studies, most will indicate that the owner is the biggest factor in project success.
另外，业主支付担保在公共工程中未来的发展前景则需要结合具体的公共工程建设组织模式来确定。
For public works, the perspective of the Owner's Payment Bonding System may be varied due to different project organization models.
对于一个建设工程项目而言，管理的核心是业主方的项目管理。
For a construction project, the nucleus of management is the project management of owner side.
与业主、建筑师、设计院、幕墙顾问以及审图公司协调，确保工程顺利推进。
Coordinate with the Clients, Architects, Design Institutes, Consultants and vetting companies to ensure the projects proceed smoothly.
这个项目是一个位于马德里市中心的双层住宅翻新工程，业主由于即将迎来第三个孩子，所以需要在明年整修住宅。
The project is a full refurbishment of a duplex in Madrid's city center that will host a family expecting its third child and whose needs will change drastically along the next years.
没有用掉的不可预见费用在工程末期可以退回业主方，或者用于项目新增部分的建设。
Contingent amounts not spent for construction can be released near the end of construction to the owner or to add additional project elements.
所有图纸和文件上需给出业主名称(最终用户)，买方工程编码、设备位号及系统名称。
All drawings and documents shall give the name of Client (end user), Purchaser's Work No., Item No. and service of the commodity.
工程完工后，业主必须提交有关工程采用LEED设计要求的概况描述并申请美国绿色建筑委员会(usgbc)进行评估。
Upon completion of construction, he must submit a project description outlining the LEED design features incorporated into the building for formal USGBC evaluation.
以此工程记录作为索赔证据，就可以拥有主动权、有理有节地向业主索赔、并获得成功。
The record can be taken as claim evidence to set up a claim to proprietary to acquire success.
由于业主本次工程款全额支付美金，考虑到整个付款周期跨度较长及汇率浮动的因素，本司建议每个阶段的工程款按照当日银行规定的汇率进行兑换支付。
In view of this project payment in US Dollar, a long payment period and flexiable exchange rate, I propose that every payment should be effected according to the actual exchange rate on that day.
本专业主要学习电子技术、电工技术、信息控制、电气测量、计算机技术等方面较宽广的工程技术基础和专业知识。
The key learning professional electronics, electrical technology, information control, electrical measurement, computer technology and so on a wider basis of engineering technology and expertise.
对于所有被要求的工程施工和移交，都必须得到业主工程师的批准。
The engineer's approval is necessary to be taken on all the required works and submissions.
同时提出强化监理对于业主、人员的要求和推行工程监理制的基本条件；
The requirements for clients and personnel in strengthening the supervision as well as the basic conditions for popularizing the engineering supervision system have been proposed.
出于对六户业主的人体工程学模块系统的考虑，设计师重新设计了内部的功能空间，保证其经济性和舒适性。
Based on the ergonomic module system of the six homeowners, the designer reorganized the functional layout of the interior, striving to create new Spaces with maximum economy and comfort.
承包商有权向业主提交最终报表就设计建筑工程在设计—建造期竣工后业主要求支付，这个规定同黄皮书的规定大致相似。
The DB provisions are similar in principle to those found in the Yellow Book with the Contractor entitled to submit his final statement for the DB work on completion of the Design-Build Period.
同时业主工程师须对承包商的工作过程进行监管并评价其表现。
At the same time the Owner's Engineer shall supervise the Contractor's work process and evaluate his performance.
批准变更的人必须能够有权代表业主行动，并为业主造成额外工程。
The person approving the change must also have the authority to act for the owner and incur the liability for the owner on the extra work.
为此工程的业主为了保护自己除了法律手段还引入了担保这样的经济手段。
So in order to protect themselves, the project owner also introduced such economical method as guaranteed except the legal method.
严格按照国家现行的《建筑安装工程施工及验收规范》和业主的质量标准施工，单位分项工程的质量评定合格率达到100%。
We will construct under the practicable state and quality requirement of client. The qualified percent of unit work up to 100%.
严格按照国家现行的《建筑安装工程施工及验收规范》和业主的质量标准施工，单位分项工程的质量评定合格率达到100%。
We will construct under the practicable state and quality requirement of client. The qualified percent of unit work up to 100%.
应用推荐