Lviv巧克力工坊是一个美妙的地方。
这家工坊早上10点一开门就被游人挤得满满的。
The workshop opens at 10 and is immediately filled with tourists.
制革工坊内部的恶臭令壮汉亦不禁窒息。
The interior of a Leather Tanner's workshop can make strong men retch.
工人们在简陋的银行工坊里将黄金融化并灌注成形。
Gold being smelted and poured into forms at crude bank workshop.
快来加入蛋糕工坊名厨吉尔·埃文斯的甜蜜世界吧！
Join Jill Evans along with a sweet reality show, in Cake Mania Celebrity chef!
全新改造的DIY创意工坊将落户于儿童玻璃博物馆内。
The Kids Museum of Glass is the home to a new and improved DIY Creative Workshop.
一百多年前，一名男子把一间位于广东的油纸伞工坊迁至美浓。
Over 100 years ago, a man moved an oil-paper umbrella workshop in Guangdong to Meinong.
委托方提供所需资料并支付制作费用，工坊为其完成全部制作。
Full pay: Commissioning party provide the necessary information and pay production costs completely to studio.
他的这支本地军渐渐出名了，被称作“尼古拉·莱尼·韦茨工坊”。
His local team became known as the Nikola-Lenivets Craftworks.
开业于2010年，上海啤酒工坊被誉为虹梅休行街最佳设计餐厅。
Opened in 2010, Shanghai Brewery is reputed to have the best design on the Hong Mei Pedestrian Street.
巧克力工坊在巴黎有三十年历史，开有多家分店，大气的可可主题装饰是本店的特色。
La Maison du Chocolat has been a Paris institution for more than 30 years, with its several branches all decorated in rich cocoa tones.
吉尔·埃文斯是回到了很多的乐趣和琉璃时间的蛋糕工坊名厨新的真人秀节目的压力！
Jill Evans is back with a lot of fun glazed and time pressures in the new reality show of Cake Mania Celebrity chef!
今日，星巴克宣布其将在2017年在上海开设海外首家咖啡烘焙工坊以及臻选品鉴馆。
Starbucks Coffee Company today announced that it will bring its first international Starbucks Roastery and Reserve Tasting Room to Shanghai in 2017.
组织者：“屋顶”国际组织，青年团结志愿行动，国家合作住房联盟，“正面”艺术工坊。
Rooftops Canada-Abri International, Youth for Unity and Voluntary Action, National Co-operative Housing Union, Positive Art Workshop.
芝麻街工坊通过产品授权以及向美国公共电视台和海外联合体出售芝麻街与其它节目实现营收。
Sesame Street and other programs to the Public Broadcasting Service and overseas syndication.
当地社区组织以及学校都将把这个空间当作一个教育活动、工坊、农场参观和儿童活动的场地。
The space can be utilized as an event platform where local community groups and schools can hold educational programs, workshops, farm Tours, children's events, etc.
普拉达基金会是意大利时尚工坊普拉达于1993年成立的文化组织，致力于艺术、电影和哲学。
Fondazione Prada was established by the Italian fashion house Prada in 1993 as a cultural organisation dedicated to art, cinema and philosophy.
一些工坊用陈米熬制"果糖"，这样做出来的蜂蜜营养价值直线下降，甚至可对消费者身体造成不良影响。
Producers decocted old rice (rice that has been kept for years) to collect the fructose, which worsens the honey's nutritional value and can even harm people's health.
“李沅工坊”取神农“勇为天下先”的开创精神以及无以伦比的生存智慧而开发了古木-神农系列产品。
"River Lee's Workroom" developed Old wood― Shenlong serial products taking initiative of brave to be the first and wisdom beyond comparison of the Shenlong.
希望同学们尽可能多地使用博客去更好地交流和交换想法，2个特别奖将会颁给工坊进行期间的最佳博文。
Students are encouraged to use the web blog for better communication and exchange of ideas. 2 special prizes will also be awarded to the authors of the best posts during the workshop period.
“该陶瓷工坊被古树环绕，楼梯被认为是为了提供一个特别的体验而作为日常空间使用的一部分，”建筑师补充说。
"Ceramic House is surrounded by old trees, so the staircase is considered as part of daily use of the space in order to provide a special experience, " the architects added.
一月十四日(星期四)上午10：00于c706进行创意工坊的小组汇报。每组三分钟，英文，请大家准时参加。
Workshop presentation: 10:00am January 14th 2009 (Thursday), C706. Each group have 3 mins for English presentation, Please be there on time.
自从该计划在2002年推出以来，已举行了200场自我评估讲习班和184次有9,239家工坊参与的教育研讨会。
Since the program's launch in 2002, it has held 200 self-assessment workshops and 184 educational events with 9,239 workshop attendees.
非碳酸饮料产品有酷儿系列、美汁源果粒橙，雀巢柠檬茶、雀巢冰爽茶、茶研工坊茶，天与地矿物质水和水森活饮用纯净水。
Noncarbonated products include Qoo, Minute Maid, Nestea Lemon, Nestea Icy Rush, Modern tea Workshop, Heaven and Earth mineral water and Sensation pure drinking water.
布莱克并非在乡村田园中看到天使的，而是在派克姆麦，离他那座乌黑的圣塔尼克磨房只有一英里左右，就在顺着工坊过来的路上。
Blake was not in some rural idyll; he was on Peckham Rye, within a mile or so of his dark Satanic mills, and down the road from the workhouse.
芝麻街工坊网站显示，公司2008年营收上升12％，达到1.45亿美元，但是同期运营开至也上升14％，达到1.41亿美元。
Revenue at the company increased 12% to $US145 million ($223 million) in 2008, while operating expenses rose 14% to $US141 million, according to the Web site.
3个月前，芝麻街工坊CEO加里·内尔(GaryKnell)对布隆·伯格电台说公司“有能力抵御”不景气却不能“完全免疫”。
Three months ago, Sesame Workshop Chief Executive Officer Gary Knell told Bloomberg Radio that while the company was "able to withstand" recessions, it was not "immune".
3个月前，芝麻街工坊CEO加里·内尔(GaryKnell)对布隆·伯格电台说公司“有能力抵御”不景气却不能“完全免疫”。
Three months ago, Sesame Workshop Chief Executive Officer Gary Knell told Bloomberg Radio that while the company was "able to withstand" recessions, it was not "immune".
应用推荐