研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
一旦我们有了一组工具及技术，如何修改我们的测试过程以有效地使用他们并且能够支持我们整体的开发目标？
Once we have a set of tools and techniques, how do we modify our testing process to use these effectively and support our overall development goals?
这些工具清晰、易于使用、并可以非常有效地帮助组织评估他们是否遵从了良好的敏捷实践。
These tools are clear, easy to use and can be extremely effective in helping organizations assess their adherence to good Agile practices.
确保你可以有效地使用备份和恢复工具，和在RAID设备上部署系统的可靠性。
Make sure you can use your backup and rescue tools effectively and reliably on systems deployed on RAID devices.
决定应调用哪个应用程序是一个管理问题，并要求使用其他工具才能通过协调和有效的方式完成。
Deciding which should be invoked is a management issue and requires the use of additional tools in order that it is done in a coordinated and effective way.
有效的使用这些工具将帮助您减少性能问题，并且也能帮您查明根本原因。
Used effectively, these tools will help you narrow down performance issues and help pinpoint root causes.
不过，若是使用某种特殊的工具，用来解析和组织其中的内容，自动检测并突出关键信息和异常，常常会更有效。
However, it is often more effective to use a special tool that parses and organizes the contents, and automatically detects and highlights key information and anomalies.
他们还必须讲到他们的过程、所使用的工具，并且给出在项目中什么有效、什么无效的一个描述。
They also have to talk about their process, the tools they used, and give a description of what went right on the project and what went wrong.
测试人员不需要忍受一个复杂而冗长的安装过程，或要有效使用工具进行的几周培训和咨询。
Testers need not endure a complex, lengthy setup process or weeks of training and consulting to use the tool productively.
一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。
The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.
但是，针对问题使用正确的工具才能更有效的工作。
Using the right tool for the right job however, will make you work more efficiently overall.
虽不那么有效但更受欢迎的方法是使用商业软件工具，比如“L0phtCrack” or或“JohntheRipper”，这些都可以在网络上找到。
A more popular, though less effective, way is to use commercial software tools such as “L0phtCrack” or “John the Ripper” that can be found on the internet.
了解这些内容后，使用组装工具（如ApplicationServerToolkit）是十分有效的。
With this understanding, using an assembly tool like the Application Server Toolkit can be quite effective.
GregWilson告诉读者如何使用高级工具，如脚本语言和SQL，来有效地执行我们必须重复的一般工作。
Greg Wilson shows readers how to use high-level tools, such as scripting languages and SQL, to perform common tasks that we must perform repeatedly — and efficiently.
通过这个工具包，您可以在Web应用之间使用众所周知的SOAP标准实现一种经济有效的信息交换方法。
With this toolkit, you can enable information exchange between Web applications in an economical and efficient manner, using the well-understood SOAP standard.
例如，你可以使用此工具来获取用于军事时间中任意有效时间的现成regexp，如清单15中所示。
For example, you can use this to get a ready regexp for any valid hour in military time, as shown in Listing 15.
您在使用什么样的Chrome扩展，userscript或者其他工具让Chrome不仅运行的更快而且使用更有效率？
What Chrome extensions, user scripts, or other tools do you use to make your browser not only fast, but skilled at avoiding time-wasting roadblocks?
本文讨论如何使用现有的工具在WindowsXPServicePack3 (SP3)和WindowsVista中更有效地维护您的计算机和当你上网时保护您的隐私。
This article discusses how to use the tools available in Windows XP Service Pack 3 (SP3) and Windows Vista to more efficiently maintain your computer and safeguard your privacy when you're online.
例如，此区域中的内容可以是关于工具以及如何获取工具的最新信息，然后使用这些信息更有效地执行此扩展点。
The content in this area can be, for example, the latest information on tools and how to obtain them, and then used to execute this extension point more effectively.
无论使用哪些工具，都必须确保作为创建和维护进程一部分的这种有效性。
Whatever tools are used must assure this validity as part of the creation and maintenance process.
这些工具继续改进对我们的支持能力，我们需要高效地并有效率地使用方面。
These tools continue to improve the support that we need in order to effectively and efficiently use aspects.
但是，从我们的经验来看，使用正确的工具、项目环境，并理解与之相关的测试模式，组件测试就可以变得很成功有效。
But it's been our experience that with the right tools, project environment, and understanding of the test patterns associated with it, component testing can be both successful and cost effective.
当得到有效使用时，新内存管理工具将支持您的调试工作，从而重新获得一些系统资源。
When used effectively, the new memory-management tools will support your debugging efforts to reclaim some of your system resources.
指定对该用户进行认证的密码；该工具需要使用一个有效的用户ID和密码登录到远程系统上。
Specifies a password that authenticates the user; the utility requires a valid user id and password to log on to a remote system.
WSDL和模式都是复杂的标准，用于处理这些定义的可用工具都要求对标准足够了解，才能够有效地加以使用。
Both WSDL and schema are complex standards, and the available tools for working with these definitions require a good understanding of the standards to be used effectively.
我们有一系列经过测试的有效工具以及使用这些工具的明确计划。
We have a range of effective, tested tools, and a clear plan for implementing them.
本文讨论了代码转换技术的功能，并且还专门重点介绍了这个工具提供什么以及开发者如何在普及门户中有效地使用该工具。
This article discusses the Transcoding Technology feature, and specifically focuses on what this tool provides and how developers can use it effectively in a pervasive portal.
制作筷子这一最简单、最有效的进食工具所使用的材料可以多种多样，如竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、金等。
Chopsticks, the simplest and most effective eating tool, can be made of a variety of materials, such as bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver and gold.
一个有效的方法就是使用BPM工具，它具有很强的将外部应用程序集成到业务工作流的能力。
One efficient approach is to use BPM tools, which are highly capable of integrating external applications and data into business workflows.
有一些其他的更迅速、有效的途径来实现这个目的，比如使用数据库备份和恢复实用工具。
There are faster and more efficient ways of doing that, such as using database backup and restore utility programs.
应用推荐