最后，其他人可能会给我们提供工具性支持——财政援助、物质资源和必要的服务——这可以帮助我们应对和解决问题，减轻我们的压力。
Finally, other people may give us instrumental support—financial aid, material resources, and needed services—that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems.
子女的特征及老年父母与子女的联系以及两代人之间的工具性支持和经济支持对于老年父母心理健康的影响相对较小。
Comparatively, the characteristics of children, contact between parent and children, and the instrumental and financial support between generations have lesser effects.
我们终于意识到问题的严重性，并通过支持和改进一系列工具、应用程序和方法以防止骗子得逞。
We are finally waking up to the severity of the problem by supporting and developing a group of tools, apps and approaches intended to prevent scammers from getting through.
我们这样选择是因为它提供了大部分运行时和工具来支持持久性，同时满足应用程序的需求。
We made this choice because it offers the most runtime and tooling support for persistence while meeting the requirements of the application.
基于此，我认识到如果该工具能够支持某些可视化以及查询的功能，那么对于我们处理代码复杂性而言，其效率就能再上一个台阶。
At a point, I realized that if the tool would support some visual and querying facilities, it could represent a new step in how we deal with code complexity.
广泛的工具支持，包括与遗留ascii系统最佳的兼容性。
It offers broad tool support, including the best compatibility with legacy ASCII systems.
为了改进其他开发学科的互用性和生命周期支持，需要对一个学科中的工具环境中做出改变。
A change in the tool environment is made in one discipline in order to improve interoperability and lifecycle support with the rest of the development disciplines.
它包含了软件开发项目的工具，例如通过迭代规划、项目透明性、源控制、工作项、构建支持与可指定的过程定义及改进。
It includes tools for software development projects, such as iteration planning, project transparency, source control, work items, build support, and customizable process definition and enforcement.
尽管如此，为了取得完全的有效性，这些技术需要相关工具和运行时系统的支持。
However, these technologies need to be supported by relevant tools and runtime environments in order to be fully effective.
精简客户端可以给分布式团队更大的灵活性及可移动性，但是也许不能支持工具所有的本地接口特性。
Thin clients can give distributed teams more flexibility and mobility, but may not support all the features of a tool's native interface.
此外，适当的MDD工具支持提供了来自不同层次的模型的工件和模型元素之间的纵向集成和可溯性。
In addition, appropriate MDD tool support could provide much better vertical integration and traceability between artifacts and model elements from different level models.
互操作性允许用户通过各种工具来创建商业规则，并且让这些规则能够与支持RIF 的各种规则执行系统进行互操作。
This interoperability enables users to employ various tools to create their business rules but interoperate with various rule execution systems that support RIF.
现有的工具在翻译和可访问性支持方面得到了广泛的测试。
The existing tools had been extensively tested for translation and accessibility support.
我们还能够强调显示支持性工具，以演示表1中列出IBM工具当前所提供的服务建模功能。
We will also highlight the supporting tools demonstrating the services modeling capabilities currently offered by the IBM tools listed in Table 1.
然而在接下来的阶段，非正式沟通和良好的生命周期管理工具支持会使得项目的复杂性容易管理得多。
However, with continuous, informal communication and good lifecycle management tool support, the complexities can be much more manageable.
现在，在第二部分，我用一个示例场景举例展示了关于应用IBMRational工具以支持GDD的一些可能性。
Now, in Part II, I present an example scenario that illustrates some of the many possibilities for applying IBM Rational tools to support GDD.
要使得前面介绍的方法具有可行性，你需要用工具来支持DSLs的高效定义。
To make the approach introduced above feasible, you need tooling that supports the efficient definition of DSLs.
所有openoffice格式都使用DTD，我认为这样很好，因为拥有一个模式，有助于强制格式的互操作性，并且选择DTD还确保了对XML工具的最广泛支持。
All OpenOffice formats use DTD, which I think is good because having a schema helps enforce interoperability of the format, and the choice of DTD ensures broadest support in XML tools.
总之，开发人员可以利用支持下面三种技术的过程、语言和工具成功地解决复杂性。
In summary, developers can deal successfully with complexity using processes, languages, and tools supporting three techniques.
引入Rational工具的动机是提高功能性和提高生命周期支持。
The motivation for introducing Rational tools were improved functionality and improved lifecycle support.
WebSphereApplicationServer可以为Spring应用程序提供企业级的工具，如事务支持、工作负载管理和高可用性等等。
WebSphere application Server can provide enterprise class facilities to your Spring applications, such as transaction support, work load management and high availability, to name a few.
由于该工具极其明显的重要性，语言绑定开发人员正在进行相关的工作，以在其语言中支持libglade(虽然目前尚未将其包含在基础gtk +库中)。
Because of its crucial importance, language bindings developers are making a point to support libglade (even though it's not (yet) part of the base GTK + library) in their languages.
使用IBM工具、指导和资产来管理其资产生命周期支持的开发团队，在其SOA开发主动性上拥有显著的优势。
Teams that leverage IBM tools, guidance, and resources to manage the lifecycle of their assets have a significant advantage in their SOA development initiatives.
此外，该工具还可以支持对现有波形的逆向工程、SCA基础设施代码的正向编码生成以及对端口波形进行SCA兼容性测试。
In addition, the tools allow for reverse engineering of existing waveforms, forward code generation of SCA infrastructure code, and the SCA compliance testing of ported waveforms.
大型机环境的SOA支持包括用于发现这些逻辑并使其具有可重用性的各种实践、体系结构模式、工具和中间件。
SOA enablement for the mainframe environment includes practices, architecture patterns, tools, and middleware to uncover this logic and make it reusable.
一些支持规划扑克的工具，这些工具通过提高团队对不同故事的复杂性的认识以实现对规划扑克的支持。
Some tools that support planning poker by improving the understanding the team have of the complexity of different stories.
他是研究流动体的前驱(及其他领域)，但在他的时代，计算工具的复杂性还不足以支持他的理论想法。
He was a pioneer of the study of moving fluids (among many other things), but his ideas outran the computational tools of his day.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
这些测试（或实用工具）支持来自任意数据源（类型正确）的输入和/或描述性数据格式的输出。
These tests (or utilities) allow input from arbitrary data sources (of the right type) and/or output in descriptive data formats.
应用推荐