系统性能可能被通过减少文件页来得到提高，这样可以保证工作页不会被连续给文件页强占位置。
System performance may be improved by reducing the amount of RAM that file pages occupy - this ensures that working pages are not continually being pushed out to make way for file pages.
关于机器工作原理的详细说明，请翻阅第5页。
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
初始工作集是应用程序在启动期间消耗的内存页。
The initial working set is the memory pages the application consumes during startup.
在1981年的书《学校、工作和嬉闹（明日世界）》里展开了这美丽的两页。
The 1981 book School, Work and Play (World of Tomorrow) features this beautiful two-page spread.
你会得到一份8页的免费评估，是基于工作类型环来评估你对团队绩效的看法。
You'll get a free 8-page assessment of what you think about your team's performance, based on the Types of Work Wheel.
应用程序的工作集是RAM中当前可用的内存页的集合。
The working set of an application is the set of memory pages currently available in RAM.
您将有机会试用主索引页，并窥视一下部分组件在幕后是如何工作的。
You'll have a chance to try out the main index page, and then take a peek under the hood to see how some of the components work.
请耐心等待一段时间，我们在继续工作，更新当前的帮助页，并测试和证实OneNote用户在SkyDrive和SharePoint可能遇到的另外的同步问题。
Please be patient while we continue to work on updating the existing Help pages and test and confirm additional sync issues that OneNote users on SkyDrive and SharePoint may be running into.
一旦您构建了这个应用程序，将它部署到ami，并且调用web应用程序的样例页来查看它全部工作。
Once you've built the application, deploy it to the AMI and call a sample page of the web application to see it all work. Perform the following steps.
一个新偏好页，可以管理用于选择工作区的启动提示框。
A new preference page supports managing the startup prompt to select a workspace.
在每一页中，工作区域都很(包括以域为中心的组件)显著，而其他区域(包括上下文相关的域组件)提供上下文信息。
In each page, the work area (containing the domain-centric components) is prominent, while the additional areas (containing the contextual-domain components) provide contextual information.
上面的示例是out标记在JS p页中的用法，另外存在实际进行此工作的out标记的实现。
The sample above is the usage of the out tag within a JSP page, and there's also an implementation of the out tag that actually makes the usage work.
如果这一部分脚本能够工作，那么您在浏览器中打开这一页面时，会看到类似图4的效果。
If this part of the script works, then you see something similar to Figure 4 when you go to the page in your browser of choice.
对于有许多JS p页的复杂应用程序，用这种表格标记可以减少编码量和维护工作。
For complex applications with many JSP pages, you reduce your coding and maintenance efforts with this table tag.
菜单是允许站点访问者访问内容页的链接的列表，在这个示例中，这些页面适用于工作、家庭、朋友和假期图片。
Menus are list of links that allow site visitors to access content pages, in our example the pages for work, family, friends and vacation pictures.
该向导的下一页允许您选择要添加到存储库工作区的组件。
The next page of the wizard allows you to select which components to add to your repository workspace.
比如，我发现，要想完成工作，最多只要在网页浏览器中打开五个标签页，这样也不会让自己感觉被各种信息狂轰滥炸。
For example, I find that having a maximum of five tabs open in your web browser is more than enough to get the job done but not feel bombarded.
由于任务是在特定页面上完成的，工作流将重点转移到另一页面。
As tasks are completed on a particular page, the workflow moves the focus to another page.
没有哪位有五年工作经验的人才能够将他们的经验用一页纸清楚地表达出来。
No talented person with more than five years experience can fairly summarize their experience in one page.
它工作得非常优秀——我们发现当发送网页的时候只用几秒就可以在新标签页打开。
It works brilliantly - we found pages opened in a new TAB within a couple of seconds of us sending them.
在工作单元最后进行的提交，必须等到在此工作单元内涉及的所有脏页都被写到磁盘之后才能完成。
The commit at the end of the unit of work cannot complete until all of the dirty pages involved in the unit of work have been written to disk.
为了不将事情弄复杂，而是针对某种工作负载，我们已真正看到了通过统一页面大小带来的性能增长，因为没有将内存分成几段。
Not to complicate things, but for certain workloads, we've actually seen an increase in performance as well with a uniform page size since memory doesn't get fragmented.
今天在法庭上，塞格里亚的律师，特伦斯·康纳斯出示了一份两页的“雇佣工作”合同副本，也就是他的客户所谓的使他有权控制这个社交网站的合同。
Today in court, Ceglia's attorney, Terrence Connors, produced a copy of the two-page "work for hire" contract that his client said entitles him to control of the social-networking service.
我能够为图4的报告说明撰写许多页的描述，包括实体模型。该工作怎样实现？
I could have written a several page description, including mock ups, for the report specification of Figure 4. What would that work achieve?
可以引入输入JS p页来通过请求中的存储属性传递消息映射，从而完成此工作。
You can achieve this by introducing an input JSP page to pass the message map via a stored attribute in the request.
我们需要用一个HSQLDB资源属性页来替换HSQLDB工作台属性页。
We need to replace the HSQLDB workbench preferences page by an HSQLDB resource property page.
首要工作是构建此页的所有公共内容。
The first job is to build all of the common content for the page.
然后，第二页回顾之前的工作经历时，可以减少细节，突出亮点及其与你未来职业生涯的联系。
Then, as you go back in time on the second page, you can go into less detail, giving just the highlights and how they connect to the rest of your career.
把其他的工作放在写出这三页文章之后再做。
把其他的工作放在写出这三页文章之后再做。
应用推荐