销售业绩和客户满意度是工作衡量的重要指标。
This job will be measured by sales performance and customer satisfaction level.
医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
在美国，教师们仍然质疑他们教育者的工作是否可以通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
The faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
然而，与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过“学习成果”来衡量，比如毕业生的调查和推理能力。
Yet like many college teachers around the US, the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
与美国各地的许多大学教师一样，教师们仍然怀疑，他们作为教育工作者的工作能否通过像毕业生的调查和推理能力这样的“学习成果”来衡量。
Like many college teachers around the U.S., the faculty remain doubtful that their work as educators can be measured by a "learning outcome" such as a graduate's ability to investigate and reason.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
在衡量我们的工作时，正如各位所知，我把非洲人民的健康和妇女健康作为最为首先要考察的。
As you all know, I have made the health of the African people and of women my two overriding priorities when measuring the effectiveness of our work.
它们肯定能够影响你的人生——没有本科学位，你很难申请研究生院入学，或者得到一张美国的工作签证——但是这种衡量标准的重要性将变得越来越小。
These can certainly affect your life-it's hard to get into grad school, or to get a work visa in the US, without an undergraduate degree-but tests like this will matter less and less.
显而易见，对通过单一疾病行动分发的疫苗、蚊帐和药物进行计数要比衡量世卫组织技术工作的效果容易许多。
Obviously, it is far easier to count the number of vaccines, bednets, and medicines distributed by single-disease initiatives than it is to measure the impact of WHO’s technical work.
他们学会通过所完成的用户描述的数量来衡量他们的工作成果，并且根据这一数据来预知下一迭代开发阶段所能完成的工作。
They learn to measure the work they do by the number of user stories completed, and they use this number to predict their work for the next iteration.
我说过，我要用对人民，尤其是两组人，即妇女和非洲人民的影响来衡量我们工作的相关性和有效性。
I have said that I want the relevance and effectiveness of our work to be measured by its impact on people, and two groups of people in particular: women and the people of Africa.
速度可以衡量团队每个迭代中完成的工作量。
衡量你如何在工作之外花时间。
准确的统计数据对于了解道路安全状况以及衡量道路安全改进工作具有的影响至关重要。
Accurate statistics are crucial for understanding the state of road safety and measuring the impact of efforts to improve it.
唯一来衡量你是否准备好工作和结业考试的方法就是跟踪你的学习进度。
The only way to gauge your readiness both for a job and for a certification exam is to track your progress.
然后就是那种试图将主观问题转换成可以进行客观衡量的无聊工作。
Then there is the tiresome business of trying to make what is subjective into something that can be measured objectively.
尼尔森(Nielsen Online)做了很多工作来衡量网络通信的水平，并声称这些数字全年保持恒定不变。
Nielsen Online does a great deal of work in measuring levels of Internet traffic, and has stated that these Numbers have been constant for a full year.
Leskovec也在进行影响力衡量的研究工作。
索引结构的深度(衡量执行索引查找所需的工作量)。
The depth of the index structure (a measure of the amount of work that is needed to perform an index lookup).
决定你是否要晚上工作就是看你如何衡量效率/流体验和生活平衡之间的关系了。
衡量软件开发项目进展情况的唯一真正标准就是工作软件的交付。
The only true measure of progress on a software development project is the delivery of working software.
那么，我们如何衡量工作效率呢？
另一个问题，也是一个简单的事实，就是世卫组织的许多核心工作基本是无形的，难以衡量其影响。
Another problem is the simple fact that much of the core work of WHO is largely invisible, with an impact that is difficult to measure.
非洲的卫生结果是衡量世卫组织工作总效力的一个标准。
Health outcomes in Africa are a measure of the overall effectiveness of WHO's work.
利用这些数据，我们进行了回归分析，以农村保留工资加以衡量探讨今后医疗工作者在农村工作意愿的决定因素。
Using these data, we performed a regression analysis to examine the determinants of future health workers' willingness to work in rural areas as measured by rural reservation wages.
每个网站设计人员都能设计出一个引人注目的网站；衡量他们工作价值的标准是，他们如何通过即时的更新来支持你的各种促销活动。
Just about any site designer can create an attractive website; the true measure of their work is how well they support your promotional efforts with timely updates and additions to your site.
如果你理解软件的运作方式，就能知道按代码行数衡量工作效率毫无意义。
If you understand how software works, you know the futility of measuring productivity by lines of code.
成绩单将会教工的议题，来衡量他们的教学是否对毕业生将来工作有用。
Report CARDS could be issued on faculty to measure whether their teaching produced results for graduates in the workplace.
成绩单将会教工的议题，来衡量他们的教学是否对毕业生将来工作有用。
Report CARDS could be issued on faculty to measure whether their teaching produced results for graduates in the workplace.
应用推荐