阿迪达斯运动原件现场，盯着自己的创始人，阿迪达斯勒在他自己的工作精心手工制作车间。
Campaign site for adidas originals, staring the founder himself, adi Dassler, working in his own meticulously hand crafted workshop.
五个工作室——“五大”，在1940年代后期完成了纵向整合，拥有了面积广大的地产，并在其之上建造了精心准备的设备。
Five studios, "The Big Five", worked to achieve vertical integration through the late 1940s, owning vast real estate on which to construct elaborate sets.
许多开发人员承认编写代码能够从精心的设计中获益，但是对于XML，他们却认为只要看起来能工作就够了。
Many developers accept that programming code benefits from careful design, but in the case of XML they decide it's OK to just do what seems to work.
由于这些原因，理解数据库管理系统中备份和恢复功能的工作原理，并实施经过精心规划的备份策略，就显得至关重要了。
For these reasons, it is critical that you understand how backup and recovery features function for your database management system, and that you have a well-planned backup strategy implemented.
如果精心设计，而且结构非常适合内容，您也许可以继续后面的工作，而不用修改结果。
If your design was careful and the structure a good fit for your content, you're likely to be able to proceed without reworking at this point.
水族馆的工作人员救下了迷路或受伤的小海獭，经过精心调养后，再将这些海獭放回野外。
Aquarium workers rescue lost or hurt young sea otters and prepare them to survive in the wild.
尼古拉斯爵士称，在接手这项工作之前，他对气候变化问题也不甚了解。如今，他的调查报告公之于众，看起来该报告经过精心设计，意在逼迫美国对气候变化问题做出积极反应。
Sir Nicholas, who says he had no views on climate change before taking the job, has come up with a report that looks perfectly designed to push America's buttons.
这样的创造性的工作都是通过精心构思的。
当一个团队，比如一组软件开发人员，想要一起工作，实时地处理某件事情，则需要某件更为精心设计的软件。
When a team, such as a group of software developers, wants to work together on something in real time, something more elaborate is needed.
虽然工作流不完全是自动化的，但是可以精心编制大量工作。
While the workflow is not fully automated, much of the work can be choreographed.
但我们还应该精心制定政策使得未来的诺贝尔奖获得者更有可能将是在美国的国土上进行他们的工作。
But we should also craft policies that make it more likely that future Nobel laureates will do their work inside the U.S..
在我工作的三年时间里，我很为自己的节俭和精心打算而得意。
During my three years working, I prided myself in my thrift and planning.
通过你的精心安排，渊博的知识，丰富的工作经验，有助于即将发言的他或她，树立权威。
Adds power. It contributes to the speakerâ s authority by establishing that he or she speaks from preparation, knowledge or experience.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer’s set-piece events.
或许对议会来说最困难的工作就是对财政大臣事先精心安排的事件做出回应。
PERHAPS the hardest job in Parliament is responding to the chancellor of the exchequer's set-piece events.
所以，当你早上开始工作时，一定要先吃份精心料理的早餐。
So you must take special care to have a healthy breakfast before you start doing other tasks in the morning.
精心规划加上努力工作确保了晚会的成功。
Careful planning and hard work ensured the success of the party.
在临近10月31日 万圣节 期间，这种工作服已售出一万多套。美国人向来以精心庆祝万圣节著称。
More than 10,000 of the outfits have been sold in the approach to this year's , which Americans are renowned for celebrating elaborately.
对女人来说，凭借外貌所取得的工作优势几乎全部依赖于她们打扮得有多精心。
For women, the premium they make for looking good at work is almost entirely explained by how well-groomed they are.
你精心栽培的友情对你的人生有很大影响，甚至超过了你工作的地方和学习到的知识。
The friendships you nurture will have a greater effect on your life than where you work or what you earn.
这部由罗兰·克兰德尔（Roland Crandall ）精心制作了六个月的动画短片，成为费雪兄弟工作室的名著。
The film was developed over six months by Roland Crandall as his masterpiece at the studio.
尽管我怀疑这是否是精心策划的，却丝毫不怀疑，一个经理对于谁是随叫随到，谁是下班就找不到，还是分得很清的。 只要简单地为员工提供智能手机，就能提高工作效率。
While I truly doubt that there is some master plan, don't doubt for a minute that a manager doesn't know the difference between her employees who are always-reachable from those who aren't.
看起来奥巴马精心栽培与梅德韦杰夫之间的工作友谊终于开始起作用了。
It APPEARS that Barack Obama's careful cultivation of a working relationship friendship with Medvedev is starting to yield positive results.
看起来奥巴马精心栽培与梅德韦杰夫之间的工作友谊终于开始起作用了。
It APPEARS that Barack Obama's careful cultivation of a working relationship friendship with Medvedev is starting to yield positive results.
应用推荐