世卫组织正在向技术工作小组提供投入以协助监测、及早发现、实验室、病例管理、预防和控制。
WHO is providing inputs to the technical working group to assist with surveillance, early detection, laboratory, case management, prevention and control.
这是一个以应用软件为中心的策略，假定它的项目管理小组确定发布的准备工作已经完成，这个应用软件就会发布。
This is an application-centered strategy, and it is assumed that the application will release when and if its project management team determines it is ready for release.
如果小组中的成员工作太辛苦了，管理人员需要让他们把节奏放慢一些，回家休息一下。
If people are working too hard, management needs to get them to slow down, go home, and get some rest.
通过为小组所有成员管理工作分配，你可以运行查询，报告，以及能比以前对你的项目健康状况提供更多见解的图表。
By managing the work assignments for all users on the team you can now run queries, reports, and charts that provide much more insight into the health of your project than previously possible.
IBMRational规划管理方法被划分成许多活动小组，或是相联系的工作活动（见图1）。
The IBM Rational Program Management Method is divided into a number of activity groups, or related work activities (see Figure 1).
今年早些时候，我们推出了Cc：Betty服务，这是一种让人们能通过email组织和管理工作小组的服务，后来我们决定更新并重新发布这个产品。
Earlier this year, startup Cc: Betty, a service that enabled people to organize and manage group email threads, decided to revamp and relaunch its service.
它的目的是让尽可能多的管理人员协同工作以确保每个人(小组和管理者)都拥有他们所需的信息。
Its purpose is to get as much of management together as possible to make sure everyone (the team and managers) has all the information they require.
它给工作空间项目添加了版本和配置管理功能，并从多个角度让您了解小组特征。
It adds version and configuration management capabilities to workspace projects, and gives you multiple views of team features.
一方面（项目管理），会有项目管理者们监控着他们开发小组的工作成果，看何时能够达到他们发布最终期限的目标。
In one corner (project management), there are the project managers, who must supervise the work efforts of their development teams to meet their release deadlines.
对于一个项目来说，管理人员创建工作计划、为“小组”召集开发人员并保持每个人都有任务、按调度进行并且开销在预算内。
For a software project, management creates work plans, recruits developers for the "team," and keeps everybody on task, on schedule, and on budget.
他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。
Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
管理层在1月22日的一次非正式会议上向世行执董会提交了工作小组的报告。
Management presented the report of the Working Group to the Bank's Board of Executive Directors at an informal meeting on January 22.
工作小组管理人尼克•罗威(Nick Lowe)说：“我们要提醒消费者，应将碰摸这些食品包装袋视为同碰摸生肉一样，很可能会引起食物中毒。”
Team manager Nick Lowe said: 'Our message to consumers is that handling the packaging should be regarded as just as likely to cause food poisoning and touching the raw meat.'
按时参加NWG（工作小组）小组会议，并力求对管理和改善有好的建议；
Participate the NWG meeting punctually, and make good suggestions on the management and improvement.
笔者作为HG公司的薪酬设计小组成员，全程参与了整个薪酬管理体系的设计工作。
As a member of HG Company compensation system design team, the author participates in the whole designing work of HG Company compensation management system.
一个有能力的规划管理人员，可以轻松地管理20个左右工作小组。
An efficient program manager can comfortably manage up to about 20 work teams.
省、子流域、重点县KM小组主要负责所在区域的KM需求、运行管理和数据整理工作。
The KM group in the level of province, sub-basin, and demonstration county, is in charge of the local KM requirements, operation management and data clear-up .
如果在软件开发过程中不同的工作小组在不同的模块上工作，那么这个项目管理起来比较容易。
If different groups work on different modules during the development process, the project is easier to manage.
截至目前，超过150人的特别工作小组，他们包括航空公司高层管理人员以及护理人员，他们已经在北京开始照顾失联航班乘客家属。
As of now, there are more than 150 "Go Team" members consisting of senior management and caregivers at Beijing to attend to these families.
鼓励您的地区国际扶轮计划委员会将工作分散成容易管理的小组委员会，才能有效率的专注于特定活动。
Encourage your district ri program committees to break down the work into manageable subcommittees to focus effectively on specific activities.
笔者作为CDJC管理部工作分析小组的组长，承担了工作分析的四个阶段的全部工作。
As supervisor of the group of CDJC management department' s job analysis, I am charge of all jobs at four stages.
加入项目小组并提供对项目管理工作的最大支持。
建立和管理测试是测试小组组织其工作的重要一部分程序。
Creating and managing tests is a key part of the process for a test team to organize their work.
方法：成立深静脉置管小组，对其进行规范化管理，促进置管工作顺利开展。
Methods: To set up Deep Venous Catheterization Team and standardize it's work.
公司管理者可以选择将反思时间“嵌入”到正常工作时间之中，比如在小组会议开始时让大家分享一下生活中一些美好事物的细节。
Instead, they can embed the exercise in the regular work day, perhaps by asking employees to share details of something that's going well in their lives at the start of a team meeting.
每个志愿者小组各有一名组长，各组长受中心工作人员的直接管理。
Each Volunteer Small Group Team has a Team Captain, who reports directly to the staff of the LGBT Center.
我的建议是，设立一个超所有管理职能的工作小组，他们对管理小额费用项目具有绝对的授权。
My advice is to create a small group who have an absolute mandate to tackle the small costs right across the board.
机器管理者将机器在开始工作时调试好，小组长比较样品，确认调试时的和结束时的样品线。
The equipment maintain worker check the machine at initial job set up and the line leader compare with sample to verify the set-up and last piece wire.
机器管理者将机器在开始工作时调试好，小组长比较样品，确认调试时的和结束时的样品线。
The equipment maintain worker check the machine at initial job set up and the line leader compare with sample to verify the set-up and last piece wire.
应用推荐