抛开那些术语之后，古斯塔夫森的观点是有效的——忽略标准和使你的CSS代码只工作在特定的浏览器中的做法两个都是糟糕的主意。
Terminology aside, Gustafson's point is valid -ignoring standards and littering your CSS with browser-specific code are both bad ideas.
在列出类装入器的时候，父类在子女之前列出，因为标准的委托模型的工作方式是父类优先。
The class loaders are listed with parents before children because of the way that the standard delegation model works: parents go first.
假设在标准生产周期中，您的主服务器崩溃，辅助服务器接管了主服务器的工作负荷。
Suppose that during a standard production cycle, your primary server crashes, and your secondary server picks up the workload.
三星目前正计划与多家服务器厂商合作，以尽快在今年下半年完成DDR4JEDEC标准的制定工作。
Samsung now plans to work closely with a number of server makers to help insure completion of JEDEC standardization of DDR4 technologies in the second half of this year.
许多客户端和服务器端处理程序、编写工具和工作流产品现在都支持X Forms标准。
A wide range of client - or server-side processors, authoring tools, and workflow products now support the XForms standard.
确实，随着标准Web应用程序链（与服务器协同工作的一种瘦客户机）的不断瓦解，开发人员可以充分利用这些优势。
Yes, developers can start to have their cake and eat it too, as the chains of the standard Web application -- a thin client working in conjunction with a server -- continue to break.
Web页面无法在任何地方都顺利工作的主要原因是，不同种类的浏览器支持不同的标准。
The main reason that Web pages cannot work everywhere is that different kinds of browsers support different standards.
一组标准UI小部件(widget)，外观良好、灵活性高，并且已进行了调优，可在所有主流浏览器(包括Safari和Opera)中工作。
A set of standard UI widgets that look good, are flexible, and are already tuned to work in all the major browsers (including Safari and Opera).
注意主板不能通过该连接器发出VideoGraphicsArray (VGA)信号，因此一个标准的 DVI-to-VGA转换器电缆不能正常工作。
Note that the board does not emit Video Graphics Array (VGA) signals through this connector, so a standard DVI-to-VGA converter cable won't work.
因为设置HTTPhost头是使用HTTP代理的标准步骤，让代理服务器正确的转发消息只需要很少的额外工作。
Because setting the HTTP Host header is a standard step in using an HTTP proxy, very little additional work is needed to get the proxy server to forward the traffic properly.
确实有另外一种方法。为了理解这种方法的工作原理，您将需要研究一下解析器组合子是如何产生非“标准”的元素的(即不是String和List)。
There is, and to understand how it works, you'll need to take a short dive into how parser combinators produce non - "standard" elements (that is, not Strings and Lists).
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
当确定一台应用服务器来支持Web服务开发工作时，只有满足上述标准才能使Geronimo成为一种可行的方法。
Support for these standards makes Geronimo a viable option when deciding on an application server to support your Web services development efforts.
可以从任何地方进入——编码器可以在任何地方、任何设备上工作，可以使用任何先进的符合标准的浏览器。
Accessible from anywhere — the code editor should work from anywhere, and from any device, using any modern standards-compliant browser.
与本地存储的用例一样，一些Web浏览器实现了自己的方式，后来也出现了一些标准化工作。
Similar to the local storage use case, some Web browsers have come up with their own way to do this, and there has been subsequent attempts at standardization.
虽然这并非是一件困难的事情，并且解析器是平台的标准部分，但是额外的工作总是有点让人烦。
While it was never difficult, and while the parser is a standard part of the platform, the extra work was a bit of an annoyance.
你可以投票，你想要的一切，但事实仍然是：非标准扩展不去工作，当你移动到一个编译器不支持。
You can down-vote it all you want, but the fact remains: a non-standard extension is not going to work when you move to a compiler that does not support it.
文章对双压法标准湿度发生器和分流法标准湿度发生器的工作原理、基本结构及计算方法等进行了阐述和分析。
This article has analyzed the working principles, basic structures and computing methods of double stress and divided humidity generators.
另外，系统能够通过PC机、服务器、工作站接入互联网，从而可在网络上遥控或远程观看电视监控图像，已成为衡量安全防范系统档次的重要标准。
On the other hand, the ability of system which can remote control and watch TV image through Internet by PC, server, and workstation is a important criterion to scale the grade of security system.
介绍新型WXJ25型微电子相敏轨道电路接收器的工作原理，技术条件及维修标准。
The working principle, technical specification and maintenance standard of the new WXJ25 phase-sensitive track circuit receiver were introduced in this paper.
测试表明，作者开发的基于EPA标准的蓝牙数据采集器运行稳定，工作可靠。
The measurement shows that bluetooth data collector based on EPA standard developed by the author runs and works reliably.
此DTR标准定义了新的端站与集中器的要求并制定了全双工工作的协议。
The DTR standard defines requirements for new end-stations and concentrators, and it specifies a protocol for full- duplex operation.
试验表明，采用高效除尘器对巷道凿岩工作面进行就地净化循环通风，能使工作面粉尘质量浓度符合国家工业卫生标准。
The test results show that dust concentrations in tunneling working face can be satisfied with the national health standard by a high efficient deduster.
此计时器拥有显示标准时间和计时功能，也可以满足各种不同计时工作的需要。
This calculagraph is provided with the function of show the slow time and time, also it can meet the need of the various timing works.
每次开机后，须先测试标准漏孔，然后测试不合格蒸发器样品应为不合格，测试合格样品应为合格（蒸发。器样品每月更换新的。）即校验仪器工作正常后，才能测试蒸发器。
Notice: Once begin the operation, standard leakage devices must be tested, then check the failed evaporator samples as "Fail" and passed evaporator samples as "Pass".
飞行标准司：负责航空器持续适航工作中的维修工作。
Flight Standards Department:Responsibility for Maintenance in Continuous Airworthiness of Aircraft.
本文的工作就是设计一种支持这两种标准编解码的环路滤波器硬件架构，并对其进行验证和性能分析。
This paper develops a hardware architecture of the multi-standard loop-filter that can be used for both standards in various codec systems.
展开了公司内部文件服务器、打印服务器的部署，病毒、邮件、网络合并、客户端标准化、热线服务电话等工作。
Upgrade and cancel deployed Files and Printer server, Virus, mail relay, domain integrate, client computer software environment standardization, IT helpdesk hot line mechanism.
着重介绍了水平标准器的工作原理及设计构思，并对仪器的误差作了简要分析。
This paper introduces the operating principle and design idea of standard level instrument and briefly analyzes its error.
本文详细分析了QF1052B型标准信号发生器锁相环部分的基本组成及其工作原理，并提出了对此部分电路的检测方法。
This paper gives a detailed analysis of the principle of the phase lock circuit, one of the most important parts of the QF1052B Standard Signal Generator and provides some methods of checking it.
应用推荐