我们必须继续已经开始进行的各项重要工作。
We must continue the important work that we have begun together.
这项工作已经开始，我们将它进行到底的决心不会减弱。
Our resolution to complete the work we have started is undiminished.
但是杜洪得知，银行的一些竞争对手已经开始进行抵押风险信用衍生品交易，所以他们的团队决定接受这项工作。
But Duhon knew that some of the bank's rivals were starting to conduct credit derivatives deals with mortgage risk, so the team decided to take it on.
我们的团队已经开始为VS 2008发布之后的新功能和特性进行一些先期的工作。
The team is already starting to do some early work on new functionality and features that we can deliver after we ship VS 2008.
他说：“我学到了很多很多，项目开始的时候我已经有不少知识了，但是随着工作的进行，我得学习之前没怎么接触过的东西。”
"I learned a fantastic amount," he said, "I came into it with a reasonably good knowledge, but this opened up a lot of areas that I did not have much exposure to."
许多团队使用进入标准来指定什么时候可以开始进行测试，使用退出标准来指定什么时候工作算已经完成。
Many teams use entry criteria to specify when they can start testing, and exit criteria to specify when they are done.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
Dr Field’s team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
菲尔德博士的研究团队已经开始这项工作，在诸如西伯利亚等己知猛犸象的繁殖地点，他们对湖区沉淀物中保存的桦树花粉的远古信息进行了分析。
Dr Field's team set about the task by analysing ancient records of birch pollen preserved in lake sediments from known mammoth breeding grounds like Siberia.
自1990年代起，科学家和区域性管理机构就已经开始了数据收集工作，通过对“食物链等级”上不同种群间的生态平衡变化进行定量研究。
Since the late 1990s, scientists and regional management organisations have used catch data to measure changes in the balance of species across so-called "trophic levels."
Astrium公司已经对Romeo火箭引擎进行了相应的改造工作，以驱动飞船爬升至太空，并且风道测试已经证实了气动外形。公司很快将会开始火箭发动机测试。
Astrium has done considerable work already on the Romeo rocket engine that would power the climb to space, and wind tunnel testing has proven the aerodynamic shape.
当开始进行这次侦查的时候，威尔已经在庇护所工作多久了？
At the time of this investigation, how long has Will been working at the Sanctuary?
建议：在开始工作之前，一定记得用湿抹布对办公桌进行消毒，即便办公桌看起来已经非常“干净”。
Suggestion: % Always remember to disinfectant your desk with wet wipes before you start your work, even if the desk appears very "clean" already.
然而，自那时起两年内，在阿拉巴马州汉斯·维尔的马歇尔航天飞行中心，资金已经到位，而且设计工作已经开始，同时缩尺模型空气动力测试也在进行中。
In the two years since, however, funding has been forthcoming and design work has begun, with aerodynamic testing on scale models under way at the Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala.
因此，很多教育工作者已经开始进行如何借鉴多元智能理论来指导教育教学的研究，音乐学科也在实践中进行探索。
Therefore, many educators have already begun to draw on the theory of multiple intelligences to guide the education and teaching studies, music, the practice of discipline is also explored.
我们必须继续我们已经共同开始进行的各项重要工作。
We must continue the important work that we have begun together.
最近已经开始进行的研究工作致力于研究身体的基本构件之外的东西，以便揭示发育的改变如何造成了世界上最著名的一些进化事件的发生。
More recent work has begun looking beyond the body's basic building blocks to reveal how changes in development have resulted in some of the world's most celebrated of evolutionary events.
安德鲁…已经辞去工作，并开始进行游戏设计课程的大学，DICE的新兵及其团队，在瑞典。
Andrew... has quit his job and started a game design course at a university where DICE recruits their team from, in Sweden.
救援工作队开始计划钻第三个洞了，救援工作也已经进行到第二周了。
Crews now plan to drill a third hole as rescue operations enter their second week.
该机构已经开始对下一个这样的分析进行工作，它将集中解决2005年排放量的库存数据。
The agency has already begun work on the next such analysis that will focus on 2005 emissions inventory data.
在厂房中，机器人已经开始进行产品装配和打包的重复工作，而在食品服务业，一些餐厅正在测试自助下单，甚至采用机器人侍者。
Robots on factory floors already do repetitive rote tasks such as product assembly and packaging, while in food service, some restaurants are testing self-service ordering or even robotic servers.
现在，场景已经准备好了，基本的灯光属性也设置好了，我们终于要开始对HDRI图像进行工作了。
Now that the scene is prepared and the basic lighting parameters are set, we will finally start to work the the HDR image.
我已经开始做了许多这方面的工作，并发现那些我专门进行推广的文章的阅读量开始增加。
I have started to do more of this and watched as my daily reads onthe articles I have concentrated on have started to rise.
日本的卫生保健工作者已经开始对住在福岛核电站附近的30多万名儿童进行甲状腺检查。
Japanese health workers have begun checking more than 300,000 children living near the Fukushima nuclear plant for thyroid abnormalities.
到了月底，他们已经完成了整个季度的工作目标，并且已经开始着手进行时间规划再一年之后的项目了。
By the end of the month, they hit their quarterly goals and were well on the way to putting to bed projects that were over a year behind schedule.
酒店已经开始了一整套培训课程，来尽快改善前台员工的素质及工作效率；酒店工程部对房间的设施设备进行了大检查，以确保房间设施的正常运行。
Our hotel has conducted a set of training course to perfect employees' abilities and efficiency, and hotel Engineering department has checked all rooms to make sure everything is in order as well.
酒店已经开始了一整套培训课程，来尽快改善前台员工的素质及工作效率；酒店工程部对房间的设施设备进行了大检查，以确保房间设施的正常运行。
Our hotel has conducted a set of training course to perfect employees' abilities and efficiency, and hotel Engineering department has checked all rooms to make sure everything is in order as well.
应用推荐