如今生活工作在上海。
而居住工作在上海的陆新建则对“魔都”有着一份特殊的情结。
Living and working in Shanghai, Lu has a special connection with the city he inhabits in.
《美术文献》杂志及付晓东邀请我作本期杂志的艺术家介绍，最后还是选择介绍生活、工作在上海的这一批年轻艺术家。
Invited by the Fine Arts Literature and FU Xiaodong to edit and curate this issue, I accepted the honor and finally landed my choice on the group of young artists living and working in Shanghai.
我的叔叔和阿姨在上海工作。
2001年，小雷在上海找到了一份工作，由于收入不高，他开始利用业余时间在书店或图书馆阅读古诗的相关书籍。
In 2001, the younger Lei found a job in Shanghai and began to read books related to ancient poems at bookstores or libraries in his spare time, since he didn't make much money.
她有大学学位，有很好的工作，在上海的新公寓还有个新婚的丈夫。
She had a university degree, a great job, a new apartment in Shanghai and a new husband.
去年，在上海一家整容医院接受整容手术的人中，半数以上是由于工作原因，而其中大多数是女性。
One Shanghai cosmetic surgery hospital estimated last year that half its customers were undergoing operations for career-related reasons. Most of those were women.
李奇生，24岁，已经在上海南部浙江省内的吉利公司的生产线上工作了两年。
Li Qisheng is 24 and has spent two years working on assembly lines for Geely in Zhejiang province, south of Shanghai.
47岁的张中桃(音译)离开孤峰乡在上海工作。
Zhang Zhongtao, 47, has left her home in Gufeng to work in Shanghai.
八月的一个闷热的晚上，在上海从事销售工作的张雨薇（音译）穿着雪纺纱T恤和热裤去观看普通话版本的最早的几场演出。
On a sultry evening in August, Zhang Yuwei, who works in sales in Shanghai, donned a chiffon shirt and hotpants to attend one of the first performances of the show in Mandarin.
24岁的MariaYin是个应届大学毕业生，她从今年夏天开始在上海找工作，但一直运气不佳。
Maria Yin, a 24-year-old recent college graduate, started searching for jobs in Shanghai this past summer, but has had no luck yet.
在上海的CatRain俱乐部，白天，一群年轻女孩做做行政工作；到了晚上，她们就爬到楼顶上去过夜。
Consider the members of Shanghai's Cat Rain club. A group of young women works executive jobs, but by night they climb buildings so they can spend the night on the roof.
在上海工作的美国老师迈克.丹佛说。
they may never even say it once, " said Mike Denver, an American working in Shanghai as an English teacher.
谁知道有一天如果他们不在上海生活或工作呢？
今年他决定来到中国工作，目前在上海他已有自己的房子和设计工作室。
This year he decided to work in China and he has his house and fashion design studio in Shanghai now.
在上海，长得好和长得不好所带来差别是很大的，在这里工作时，他调查了女性在化妆品和衣服上的花费是怎样影响她们的收入。
Working in Shanghai, where the difference between the ugliness penalty and the beauty bonus was greatest, he looked at how women's spending on their cosmetics and clothes affected their income.
你的简历说你有一年在上海外国代表处工作的经验，我可以问你为什么离开吗？
Your resume says you have had one-year experience working in a foreign representative office in Shanghai, may I ask why you left?
在上海，太多拥有第二胎权力的夫妇拒绝第二个孩子，以至于2009年，人口工作者要进行家访来试图改变这些人的决定。
In Shanghai, so many eligible couples have decided against a second child that in 2009, population workers started making home visits to try to change their minds.
据上海市金融服务办公室称，去年招聘团一共寻得66位决意回国并在上海工作的海外专业人士。
According to the Shanghai Government financial services office, last year the tour yielded a total of 66 overseas professionals who decided to come back and work in Shanghai.
他一边在一个工厂工作一边在上海做保安，但是，有一天，当他正在思考着更快的提高自己的生活质量时，他突然灵光一闪。
He worked in a factory, and also as a security guard in Shanghai. But one day, as he was thinking about how he could improve his life a little faster, he had a light bulb moment.
罗女士是在与哈萨克斯坦接壤的伊犁长大的，在开创自己的事业之前，曾在上海万豪酒店工作多年。
Ms. Kuo grew up in Yili, near the border with Kazakhstan, and worked for the Marriott hotel group in Shanghai for many years before leaving to start her business.
当银行决定在上海开分行时，约翰被选派到上海开展筹建工作并负责头几年的经营。
When the bank decided to open a branch in Shanghai , John was selected to set it up and run it for the first few years.
刚结婚在上海工作的陈小姐，是一个典型的在现今市场下买不起房而被迫租房的潜在买房者。
Lily Chen, a newly married office worker in Shanghai, is typical of potential home buyers who have been priced out of the current market and forced to rent.
B在来北京之前，我在上海工作。
但是他在上海上学并决定留在上海工作。
But he moved to Shanghai for graduate school and has decided to stay here for work.
生在上海，在美国工作10年，能说流利英语的曹国伟，表示新浪微博一定会国际化。
Chao, a fluent English speaker who studied and worked in the U.S. for 10 years after growing up in Shanghai, says he definitely plans to take Weibo global.
我在上海生活和工作。
他有两个儿子，他们在上海工作。
他有两个在上海工作的儿子。
他有两个在上海工作的儿子。
应用推荐