这家公司鼓励工作分担和从事兼职工作。
重视运用工作团队，建立工作分担机制；
Pay attention to using the working team and set up work share mechanism;
兼职工作和工作分担制会成为很平常的事。
此外，还将服务器的大量工作分担到每个用户的计算机中。
In addition you offload a lot of work from the server to each user's computer.
工作分担是另外一种选择，两个人可以经常换工作做。
Job Sharing is an another alternative - two people can often share one position.
公司还提供临时工作分担和办公室育儿室等福利待遇。
The company also offers job sharing, onsite childcare and, in France, pre-first day training.
实行工作分担的时候，考虑这将给公司带来什么好处非常重要。
When introducing job sharing, it's important to consider what benefits it may bring to the company.
一旦开始工作分担，寻找和选择一个合适的工作搭档是最重要的因素。
Finding and choosing a compatible work partner is the most important once a job share is in place.
因为工作分担是以两个员工分担一份工作，和平共处对该计划取得成功非常重要。
As job sharing is a way for two people to both fill one job, compatibility is very important for the success of the scheme.
当你在安排工作分担的时候，沟通是另一个重要考虑因素。特别是对共同责任的分担。
Communication is another important factor to consider when you arrange the job-share, especially for Shared responsibility.
而美国人采用的一种工作分担方案现在并没有多大作用；美国在需求下降时仍能保持高收益是由于公司的大量裁员。
American adoption of a work-sharing programme wouldn't do much good at this point; the big gains accrue during the period of falling demand, when firms are slashing away at payrolls.
这种情况已经开始被重视，许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策——比如工作分担、灵活的工作时间，远程办公等等。
This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing, "flex time" and telecommuting.
男人分担多少家务和照看小孩的工作？
How much do men share housework and the care of the children?
通过分担这项工作，团队可以走很远的距离。
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
你不在的时候，别人在分担你的工作、帮你做销售、关照你的客户。
While you're away, someone else is doing your work, making your sales, taking care of your customers.
你需要有人和你探讨想法并分担你的工作量。
You need someone to bounce ideas off and share your workload.
我们共同分担这项工作。
别把所有的工作都让她做。大家应合理地分担一下。
Don't leave all the work to her. Everyone should do their fair whack.
不过这确实很累，它意味着你春天和秋天的大多数时间都不在办公室工作。因此，我们尽量三个人一起分担工作。
It can be pretty tiring though, and it means you're out of the office a lot in the autumn and the spring, so we try to share the work between the three of us.
像许多人一样，我经常梦想有一个克隆体：一个我的替身，能够分担我的工作，给我更多休闲事件，或许能够给我一个长寿的方法。
Like many people, I have often dreamed of having a clone: an alternative self that could share my workload, give me more leisure time and perhaps provide me with a way to live longer.
有时候可能还需要采用创造性技术来与客户分担其他工作。
Creative techniques may sometimes also be employed to share additional workload with the customer.
然而，没有一个机构带头制定工作计划、分担这些任务以及相关费用。
However no institution has taken the lead in defining a work plan and carving up the tasks and the bill.
然而，没有一个机构带头制定工作计划、分担这些任务以及相关费用。
However no institution has taken the lead in defining a work plan and carving up the tasks and the bill.
应用推荐