合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
这些数字仅涉及持有定期和长期合同的工作人员。
Figures only refer to staff holding fixed term and continuing appointments.
作为转让的一部分，Gramat工作人员，包括28种不同类别的公务员，同意签署一项新的部门雇用合同。
As part of the transfer, the Gramat staff, which includes 28 different civil service categories, agreed to sign a new private sector employment contract.
艺术总监，负责监督工作人员和平面设计师合同。他们协调项目上的几个人的努力。
Art directors oversee both staff and contract graphic designers. They coordinate the efforts of several people on a project.
对影响产品质量的岗位，组织应对新上岗或调整工作的人员提供在岗培训，包括合同工和代理工作人员。
The organization shall provide on-the-job training for personnel in any new or modified job affecting product quality, including contract or agency personnel .
承运人的任何代理人、工作人员或代表均无权改变、修改或废止本合同中的任何规定。
No agent, staff member or representative of carrier has authority to alter, modify or waive any provision of this contract.
结算以乙方工作人员签名或盖章的“送货签收单”为依据，“送货签收单”视为本合同的附件。
The balance should be paid by the delivery note with working staff's signature and seal, and this delivery note is also regarded as an attachment to the contact.
甲方应于合同签订日后30天内委派技术员对乙方的工作人员进行培训。费用由乙方负责。
Part A shall send technicians at Party B's expenses to train Party B's Personnel within 30 days after signing the contract.
洛马公司的一位工作人员说，根据这项合同，洛马公司为美国海军的加固自动化支持系统（CASS）提供维护和支持方面的服务。
Under the agreement, the company will furnish maintenance and support services for the Navy's Consolidated Automated Support System (CASS), company officials said. The Bethesda, Md.
洛马公司的一位工作人员说，根据这项合同，洛马公司为美国海军的加固自动化支持系统（CASS）提供维护和支持方面的服务。
Under the agreement, the company will furnish maintenance and support services for the Navy's Consolidated Automated Support System (CASS), company officials said. The Bethesda, Md.
应用推荐