工作与生活的平衡已经不复存在。
大急流城社区大学的朱莉·帕克斯指出了吸引千禧一代进入制造业的另一个关键：工作与生活的平衡。
Julie Parks of Grand Rapids Community College points to another key to luring Millennials into manufacturing: a work/life balance.
工作与生活的平衡一直是热议话题。
要想找到工作与生活的平衡点，首先要学会说不。
这场辩论的主要内容是需要“好工作与生活的平衡”。
The main message of this debate is the need for "good work-life balance".
98%的员工同意实现工作与生活的平衡是保持健康的关键。
And in all, 98 per cent of employees was agreement that achieving work-life balance is the key to keep health.
经合组织的数据显示，另一个重要的因素是工作与生活的平衡。
The OECD data shows that another important factor is work-life balance.
它为你找到工作与生活的平衡。健康其实很简单，也很容易实现。
It's about finding the balance that works for you, your work and your family, so good health is simple, real and achievable.
这要你去采取行动，实现工作与生活的平衡，并对你的团队抱有切合实际的期望。
It involves taking a measured view of the balance between work and life and having realistic expectations of your team.
正如凯特•费吉斯指出的那样：“就工作与生活的平衡来说，几乎十年没有变化。”
As Kate Figes points out: "When it comes to work-life balance, little has changed in 10 years."
托尼·施瓦茨(原作)标签：管理自己，组织文化，工作与生活的平衡。你觉得怎样？
Tony SchwartzOn: Managing yourself, Organizational culture, Work life balance.How Are you Feeling?
目的-这篇文章的目的是发起批判性反思的假设和证据的基础工作与生活的平衡辩论。
Purpose - the purpose of this article is to initiate critical reflection on the assumptions and evidence underpinning the work-life balance debate.
普华永道等公司的研究显示，80后和90后比他们的前辈更加重视工作与生活的平衡。
Research from PwC and others suggest that millennials — more than previous generations — value work/life balance.
对于1980年以后出生的一代人来说，工作与生活的平衡以及在办公室受到尊重也很重要。
For the generation born after 1980, work-life balance and respect in the office are also important.
专业人才越发注重工作与生活的平衡，例如希望获得额外休假时间、弹性的工作与时间安排。
Professionals increasingly value perks that support work-life balance, such as additional vacation time and flexible schedules.
什么是必需的，因此分析探讨了有关对工作生活平衡的辩论以及操作的工作与生活的平衡政策。
What is required therefore is analysis that explores the back-story to work-life balance debate as well as the operation of work-life balance policies.
而身为老板的我不得不提醒他们注意工作与生活的平衡，在完成既定目标之外不忘增强自身专业度。
I, as a boss, actually had to remind them to maintain a work-life balance, to grow professionally in addition to finishing what I assigned them.
如果你想和优秀的人共事，解决难题，让世界变得更加美好，你没法取得“工作与生活的平衡”。
If you want to work with great people, solve tough problems and leave the world better off because of your work, you can't have "work-life balance."
底线的幽默和笑声是直接影响他们对我们的能力，管理压力，提高健康，实现工作与生活的平衡。
The bottom line on humor and laughter is the direct influence they have on our ability to manage stress, enhance health, and achieve work-life balance.
但不幸的是，不是所有的公司都有那种进取的企业文化或精神能在办公场所营造出工作与生活的平衡。
And unfortunately, not all companies have the culture or progressive mindset to create work-life balance within the workplace.
23岁的北京外国语大学毕业生张静怡(音译)在选择一份全职工作时，也优先考虑工作与生活的平衡。
Zhang Jingyi, a 23-year-old graduate from Beijing Foreign Studies University, also prioritized work-life balance when she looked for a full-time job.
我们已经知道运动可以缓解压力，但工作与生活的平衡关系带来一个对于锻炼以及放松压力的全新视角。
We already know that exercise can ease stress, but the work-life balance connection brings a new view to working out and easing stress.
不管如何解释，工作与生活的平衡总是欧洲人的主要谈资，同时也是智囊团的政策制定者研究和考虑的主题。
Whatever the explanation, the idea of a work-life balance is a staple of European discourse, studied in think tanks, mulled over by policymakers.
尽管“供应商行为准则”允许在特定情况下出现加班超时情况，但调查组认为保持工作与生活的平衡至关重要。
Although our Code of Conduct allows overtime limit exceptions in unusual circumstances, we believe in the importance of a healthy work-life balance and found these percentages to be excessive.
你或许要很长时间才能实现工作与生活的平衡，但努力遵守这个清单，并将其作为创业的目标，将会产生不一样的效果。
Striking a balance may take a while, but working toward this list as a goal for starting your company will make the difference.
Brandson以冒险气质和旺盛精力而著称，这使他成为全球最耀眼的企业家之一；他能成功驾驭工作与生活的平衡。
Branson is famous for his adventurous streak and zest for life, making him one of the most admired entrepreneurs for his ability to have a successful work/life balance.
人们将事业成功作为自己的首要目标，当达不到期望值时，他们就无法维持工作与生活的平衡了。这便会对他们的心理健康产生影响。
People base their whole identities on being successful in their role and when it doesn't live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, impacts on their mental health.
人们将事业成功作为自己的首要目标，当达不到期望值时，他们就无法维持工作与生活的平衡了。这便会对他们的心理健康产生影响。
People base their whole identities on being successful in their role and when it doesn't live up to expectations, and they fail to keep a work-life balance, impacts on their mental health.
应用推荐