让我们给我们的工人们和企业成长和繁荣所需要的支持。
And let's give our workers and our businesses the support they need to grow and thrive.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。
I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there -the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
工人们从低矮的地下门道走到工厂的院子里，坐在柱子和台阶上，擦着脸，凝视着煤块。
Workers emerged from low underground doorways into factory yards, and sat on posts and steps, wiping their faces and contemplating coals.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
如果技术的传播和应用发展得更快，工人们将不得不持续更新他们的技能。
If technological diffusion and implementation develop faster, workers will have to constantly refresh their skills.
在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
一般的工人会在周五晚上领工资，然后，人们普遍认为，在给了他的妻子“家用”之后，就会出去把剩下的钱花在啤酒和赌博上。
The typical working man would collect his wages on Friday evening and then, it was widely believed, having given his wife her "housekeeping”, would go out and squander the rest on beer and betting.
与此同时，工厂还要求工人们摒弃原来的习惯，因为工业制度需要机敏、可靠和自律的工人。
At the same time, workers were required to discard old habits, for industrialism demanded a worker who was alert, dependable, and self-disciplined.
他经常深入群众，和工人们促膝谈心。
He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers.
而那位父亲，据他说，去找朋友和农场上的工人们倾诉去了。
The father, he said, was out talking to friends and workers on the farm.
它不会为厂房和工人们所束缚，这使耐克得以成为一个精简的组织。
It does not tie up cash in buildings and manufacturing workers. This makes a very lean organization.
工人们则从中拣出电话本、玻璃和塑料瓶。
圣诞节刚过，通用汽车公司的工人们便沿着日产和雷诺工友们的足迹走上街头。
Just after Christmas, workers from General Motors took to the streets, following a trail blazed by those from Nissan and Renault.
当时这里的房屋是为在附近铁路上班的工人们修建的，屋内的水管和油漆都含有大量铅。
When the houses were built for workers at the nearby railyards, pipes and paint contained large quantities of lead.
郭和其他工人们因为有毒物质引起手脚出汗、手臂突然麻痹、腿部肿胀疼痛、疲倦乏力。
He and other workers said the poisoning caused sweaty hands and feet, sudden numbness in hands, swelling and pain in the feet, tiredness andfaintness.
智利的工程师，援救人员和工人们都展示了自己的能力。
Chilean engineers, rescuers and workers have shown what they are capable of.
工人们在和部门经理谈判。
她的丈夫和工人们在前面的房间制作衣服。
Her husband and his workers produced clothing in the front room.
但健康物理学家清楚，这样会使地面上的工人们暴露在掩埋核原料和遮蔽建筑本身散发的辐射之中。
Health physicists knew that workers at ground level would be exposed to radiation from buried materials and to radiation emanating from the shelter.
目前，丰田一直通过培训和工厂改进让工人们保持忙碌。
Toyota has so far kept its workers busy with training and plant improvements.
那里的工人们被简要告知公司目标和工作流程，以便他们发挥主观能动性，保证生产顺利进行。
There, workers have been briefed on company goals and processes so that they do more themselves to keep production running smoothly.
第二天早上，工人们把12号和14号房间之间的地板翘开。
In the morning, workmen pulled up the floor between rooms 12 and 14.
而最主要的原因在于他清楚的明白与其和工人们讨价还价，不如切断工人们讲价的能力。
Mainly, however, he has made it clear that rather than bargaining with workers, he wants to end workers' ability to bargain.
福琛仔细观察着工人们的每个步骤，一言不发的作着笔记，偶尔派王姓仆人去问经理和工人们一些问题。
He watched each step of the processing carefully, saying nothing, making notes, and occasionally asking Wang to put a question to a manager or worker.
福琛仔细观察着工人们的每个步骤，一言不发的作着笔记，偶尔派王姓仆人去问经理和工人们一些问题。
He watched each step of the processing carefully, saying nothing, making notes, and occasionally asking Wang to put a question to a manager or worker.
应用推荐