近期内，全球汽车工业销售形势的前景颇为暗淡。
The immediate outlook for sales in the global auto industry is poor, claims autopolis in its latest review.
促销手段的运用不仅仅限于消费品，它也可以用于工业销售。
The use of sales promotion is not limited to consumer products.
跟踪主题包括电厂、公共电力、实用销售，销售支持和工业销售。
Track topics include power plants, public power, utility sales, sales support and industrial sales.
9月，当在后旧车换现金方面，工业销售额惨遭22%全面下跌时，现代却设法使自己的新车销量增加27%到31511辆。
In September, while the industry overall suffered a 22% sales drop in a post-Cash for Clunkers hangover, Hyundai managed to increase its new-vehicle tally by 27% to 31, 511 units.
相反它计划依赖于销售的食品工业和传播信息医师和组织由营养师感兴趣的有益健康。
Instead, it plans to rely on marketing by the food industry and dissemination of information by nutritionists, physicians and organizations interested in promoting good health.
虽然长期销售的增长前景总体看好，但汽车工业仍存在一个问题：它的规模要大幅收缩。
Yet although the long-term prospects for sales growth look excellent overall, the car industry has a problem: it needs to shrink dramatically.
2011年，世界汽车工业将会遭遇到第四个销售低迷的年份。
The world’s auto industry will suffer a fourth year of poor sales in 2011.
在该例中，要完成的任务是要为一家公司构建电子商务应用程序，这家公司的主要业务是向客户销售工业制品。
In this example, the task is to build an e-commerce application for a company whose primary business is selling manufactured goods to consumers.
美国的鞋，纺织品，电器以及其他工业，不但销售和盈利输给了日本，而且还输掉了工作机会。
The American shoe, textile, electronics and other industries have not only lost sales and profits to the Japanese but jobs as well.
道琼斯工业平均指数的增加是因为国外销售的提高。
The Dow Jones Industrial Average is rising because of foreign sales.
普瑞斯特担心有机运动的最初理念已被遗忘，因为大型公司已经摩拳擦掌的进入这一领域，采用工业规模化生产方式生产和销售有机食品。
Purists worry that the organic movement's original ideals have been forgotten as large companies that produce and sell organic food on an industrial scale have muscled in.
除了计算工业产出，工厂就业率和百货商场销售额外，他们还计算铁路运输的货车数量。
Along with manufacturing output, factory employment and department-store sales, they counted the number of freight wagons transported by rail.
工业订单，零售业和汽车销售的数据在过去几个月都显示出了微小的反弹。
Data on factory orders, retail sales and car sales suggest a modest rebound began in the last few months.
和阿姆斯特朗女士一样，马力克把博客的广告销售和管理工作交给了一家叫做FM的公司。 FM公司是去年刚刚成立的，其创立者约翰.巴特勒曾经营过《有线》和《工业标准》杂志。
Like Ms Armstrong, he farms out advertising sales and administration to a firm called FM, launched last year by John Battelle, who once ran magazines such as Wired and the Industry Standard.
利率和通胀率还在上升，对于工业生产、汽车销售以及其他各方面的担忧依然还在继续。
Interest rates and inflation are rising, and worries persist over industrial production, car sales and more.
前些时候工业上的繁荣局面很大程度上是建立在出口销售上的，而这使得欧元区经济很容易受到全球经济下滑的冲击。
Much of industry's earlier ebullience was founded on export sales, which made the euro area vulnerable to a global downturn.
“金砖四国”对汽车工业来说具有新的重要性，其中一个数据是：不管萧条与否，全球2008年的汽车销售仍创历史记录，达到大约5900万辆。
One measure of the BRIC countries' new importance to the car industry is that, recession or not, global car sales in 2008 May still hit an all-time record of about 59m.
即使那是有一点夸张——去年大型超市在食品方面的销售盈利总共5000亿，根据工业研究人员的研究，那仍然有很大的市场。
Even if there's some hyperbole - supermarket food sales as a whole totaled $500 billion last year, according to industry analysts - it's still a big market.
比如说，德国工业巨头西门子的股票在过去5年之中翻了3倍。究其原因，就是因为节能型液晶显示器和风力涡轮带来了强劲的销售增长。
German industrial conglomerate Siemens, for instance, has seen its share price triple in the past five years, thanks in part to strong sales growth in energy-saving LED lights and wind turbines.
日本动漫工业的全球销售在2004年达到了800亿美元的惊人数字,十倍于十年前.
of Japan’s animation industry reached an astonishing $80 billion in 2004, 10 times what they were a decade before.
此外，来自意大利工业界的消息称，芬梅卡尼卡公司的AgustaWestland公司正在讨论一项向阿尔及利亚销售非武装海上巡逻直升机的合约。
Separately, Finmeccanica unit AgustaWestland is discussing a deal to sell unarmed, maritime patrol helicopters to Algeria, an Italian industrial source said.
在法国的汽车生产工业中已经出现了一些衰退的迹象：雷诺和标致—雪铁龙都遇到了销售量下降的问题，并将采取措施减少产量。
Some signs of this are already emerging in the car industry where Renault and PSA Peugeot Citroen have both suffered falls in car sales and will cut production.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11,000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
过去13个月间，道琼斯工业平均指数已上升70%，目前在11,000点附近徘徊，今年第一季度的汽车销售量比2009年增长16%。
The Dow Jones industrial average, hovering near 11, 000, is up 70 percent in the past 13 months, and auto sales in the first quarter were up 16 percent from 2009.
例如，同去年同期相比，今年拉脱维亚六月份的零售额下跌了8.3%；工业产品销售额下降了6.4%。
In Latvia, for example, retail sales fell in June by 8.3% on a year earlier; industrial production is down by 6.4%.
强大的食品工业把它销售我们只是为了省钱。
The powerful food industry is selling us this just to save a buck.
粮食生产已高度工业化，粮食的运送和销售都已全球化。
Food production has become highly industrialized, and distribution and marketing have a global reach.
粮食生产已高度工业化，粮食的运送和销售都已全球化。
Food production has become highly industrialized, and distribution and marketing have a global reach.
应用推荐