结果就是稳定的，加速的军事联合工业力量的衰落。
The result has been a steady and accelerating decline in the power of the military industrial complex.
可是需要美国全部军事及工业力量才能令伊拉克的势力屈服。
But it took the full military and industrial power of the United States to face down the might of Iraq.
一位德国历史学家认为大量的书籍的传播，为德国的工业力量奠定了知识基础。
A German historian argues that the massive proliferation of books, and thus knowledge, laid the foundation for the country's industrial might.
高利率将削弱中国的工业力量，其本身利润已经非常薄了，还得感谢中国储蓄者的补贴。
Higher interest rates would cripple a significant slice of Chinese industry, which already operates on paper-thin margins and even then only thanks to the enforced subsidy given by Chinese savers.
曼彻斯特市政厅宏伟壮丽，马赛克铺成的地面上镶嵌着蜜蜂图案，象征着这座城市曾经不可匹敌的工业力量。
The mosaic floors of Manchester's imposing town hall are decorated with bees that represent the city's once unrivalled industrial might.
最新的富豪榜深陷在与高科技相对的迟钝的工业力量，与此同时土方机械的公司首脑与这个国家最大的互联网搜索引擎的联合创始人共舞在榜首。
The latest rich list pitted stolid industrial muscle against high-tech, with the head of an earth-moving company pipping the co-founder of the nation's biggest Internet search engine for the top spot.
在《生产的力量》一书中，大卫·诺布尔检视了机床工业从依赖熟练技工到依赖自动化的转变。
In Forces of Production, David Noble examines the transformation of the machine-tool industry as the industry moved from reliance on skilled artisans to automation.
它们试图研究构成新产品和新工艺的需求和供应的力量架构，特别是在高技术工业中。
They attempt to look into the composition of forces constituting the demand and the supply for new products and processes, especially in high-technology industries.
随着大众对住所安全需求的普及化，玩具厂商可以将计算机工业的技术力量和弹性大批量生产，从而将市场价格降低至大众消费价格。
Home security is blossoming for toy makers who can match the technical power and flexibility of the computer industry with the mass-market prices that come from large production runs.
眼前没有一个发电厂或工厂，但该地区为其它工业城市封装商品的力量，正在改变着这个国家。
There is not a power plant or factory in sight, yet the area encapsulates as well as any industrial city some of the forces that are reshaping the country.
以后的几十年中，乌克兰不单单在工业生产上超过了战前水平，并且成为了苏维埃力量的先锋。
Over the next decades the Ukrainian republic not only overcame the pre-war levels of industry and productions but was the spearhead of the Soviet power.
它们是工业社会强大的造福或是祸害力量的宏伟而美丽标志。
They're magnificently huge, beautifully engineered symbols of the power of technological society to do good and the power of technological society to do harm.
战时内阁首先从非重点工业中招募人员补充武装力量。
The wartime cabinet first recruited men into the forces from non-essential industries.
换言之，在那些五种力量有利的市场中，例如制药业、印刷出版业和化工业，很多竞争者都获得具有吸引力的回报。
In other words, in markets where the five forces are favorable, such as pharmaceuticals, printing and publishing, and chemicals, many competitors earn attractive returns.
印度工业联盟的特里·帕西表示，印度必须用实际行动证明，印度真正愿意跟非洲国家建立一个平等的伙伴关系，加强非洲本身的力量。
CII's Tripathi says India must demonstrate that it is truly concerned with building an equitable partnership and empowering Africans.
《化学和工业》报道一些小组正在从事这样的检测，但是力量3医学产品说它今年夏天在欧洲是首创。
Several teams are working on such a test but Power3 Medical Products says its could be launched in Europe this summer, Chemistry and Industry reports.
令人遗憾的是，Siegelbaum先生的书中所配的照片太少。对那些从未体验过苏联时期汽车工业恶劣状况的人来说，文字的力量是有限的。
It is a pity that Mr Siegelbaum's book has such poor photographs: for those who never experienced the true horrors of Soviet-era motoring, words are not enough.
他想表现工业技术所具有的神奇的解放力量。当然他也想逗人开心。
He meant to show the liberating magic of industrial technology. And of course he meant to be funny.
被虐待的工人最终会意识到他们还是有力量的，这是工业化进程中很自然的阶段。
It is the natural progress of industrialization that abused workers will eventually come to realize that they have the power.
把工业化看作是有助于全面改善经济的一种力量，这是很自然的。
It is natural to view industrialization as a force contributing to overall economic improvements.
一方面，资本在英国大量积累，滚滚而来的财富出现在这样一个狭小而资源有限的国度里，向世人展示了工业的力量。
On the one hand, the accumulation of capital in the United Kingdom showed the world the amazing power of industry that outpouring of wealth could gather in such a small country with limited resources.
事实上，美国自己的军事力量和建造设计革新都来自于航空工业。
In fact, many of America's own military and engineering innovations were born out of its space industry.
1901年以后，随着摩根兼并越来越多的工业和铁路，他的力量几乎按照几何比率增长。
As Morgan combined more and more industries and railroads after 1901 his power grew almost by geometric ratio.
1901年以后，随着摩根兼并越来越多的工业和铁路，他的力量几乎按照几何比率增长。
As Morgan combined more and more industries and railroads after 1901 his power grew almost by geometric ratio.
应用推荐