该文简述了巡天观测和星表编制的历史和意义。
The history and significance of the sky survey and compiling catalogs are briefly described.
这项研究是斯隆数字巡天项目(SDSS)的一部分。
The research was conducted as a part of Sloan Digital Sky Survey (SDSS).
空间天文学的另一重要领域是红外和“亚毫米”巡天。
One other important branch of space astronomy consists of infrared and "submillimeter" surveys.
地球在浩淼的银河中巡天遥看，人类在广袤的原野上问星展望。
The earth in the galaxy in sky lying in remote see, humans on the champaign vast prospects.
由广角行星照相机2和高级巡天照相机拍摄的哈勃综合数据档案。
A composite of archival Hubble data taken with the Wide Field Planetary Camera 2 and the Advanced Camera for Surveys.
上而的猫爪星云的广角深空照片是从第二次数字化巡天中挑出来的。
Pictured above, a wide Angle, deep field image of the Cat's Paw nebula was culled from the second Digitized Sky Survey.
为了分析类星体风，研究团队首先检查了来自史隆数位巡天的数据。
To analyze quasar winds, the study team first reviewed data from the Sloan Digital Sky Survey.
在“哈勃”高级巡天相机（ACS）拍摄的这幅图片中可以看到这些最亮的蓝色恒星个体。
The brightest of these young, blue stars can be seen individually in this high-resolution view from Hubble's Advanced Camera for Surveys (ACS).
同时他得出结论，当大型巡天望远镜在远离星系星光的地方寻找的时候更有可能观测到这种融合现象。
Also, he concluded that a large survey telescope would be more likely to observe such a merger if it looked for such events away from a galaxy's bright light.
本文发表的是用北京天文台60厘米施密特望远镜进行发射线星系物端棱镜巡天结果的第四篇文章。
This paper is the fourth in a series publishing the results of an objective prism survey for emission-line galaxies with the 60 cm Schmidt Telescope of the Beijing Astronomical Observatory.
Farihi及其团队观察了斯隆数字巡天项目探测到的带有特定钙污染光谱标志的146颗白矮星。
Farihi and his team looked at 146 white dwarfs detected by the Sloan Digital Sky Survey that show the spectral signature of calcium pollution.
对150,000个星系巡天证实关于暗能量的预测，认为暗能量驱使相邻的星系分离。约翰·马森报道。
A survey of 150,000 galaxies confirms predictions about dark energy, thought to be what's driving galaxies apart. John Matson reports.
对150,000 个星系巡天证实关于暗能量的预测，认为暗能量驱使相邻的星系分离。约翰-马森报道。
A survey of 150,000 galaxies confirms predictions about dark energy, thought to be what's driving galaxies apart. John Matson reports
不过现在NASA的雨燕卫星在硬（高能）X射线的巡天新成果可靠地显示活动星系核与星系合并的紧密联系。
New results from a premier sky survey by NASA's Swift satellite at hard (energetic) X-ray energies now solidly show a strong association of AGN with merging galaxies, though.
研究人员从斯隆数字巡天计划中搜集了 8000 个星系团的数据，他们通过平均这些数据处理了这个问题。
The researchers approached the problem by averaging data collected from 8000 galaxy clusters by the Sloan Digital Sky Survey.
该图来自斯隆数字巡天计划，可以看出那些小行星（画绿圈圈的）在移动，而右下方的NGC4517A星系就很呆。
In images from the Sloan Digital Sky Survey, asteroids (circled in green) appear to move over time. Galaxies like NGC4517A, at lower right, don't.
他们提到，假如幸神星的确存在，那么应能在NASA的大视场红外巡天探测者(WISE)望远镜观测到的数据中找到它。
They noted that if Tyche exists, it should be detectable in the archive of data that was collected by NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer (WISE) telescope.
GalaxyZoo项目寻求大众的参与，协助斯隆数字巡天系统记录下的大量星系，以及更多最新的深度哈勃影像进行分类。
Galaxy Zoo enlists the public to help classify galaxies found in the Sloan Digital Sky Survey, and more recently in deep Hubble imagery.
上面这张照片，是由哈伯太空望远镜的先进巡天相机所拍摄的，它和前一代的相机相比较，不但较灵敏，而且拍摄的视野也较大。
The above picture was taken with the Hubble Space Telescope's Advanced Camera for Surveys which is more sensitive and images a larger field than previous Hubble cameras.
通过在伽马射线波段(伽马射线光子是可见光光子能量的5千亿备)巡天，费米计划的大面积巡天望远镜(LAT)探索了高能宇宙。
Scanning the entire sky in gamma-rays, photons with over 50 million times the energy of visible light, the Fermi mission's Large Area Telescope (LAT) explores the high-energy universe.
自从斯隆数字巡天于2000年开始工作，头几个星期它在新墨西哥州的望远镜收集到的数据量就超过了整个天文学历史的积累数据量。
WHEN the Sloan Digital Sky Survey started work in 2000, its telescope in New Mexico collected more data in its first few weeks than had been amassed in the entire history of astronomy.
熊熊燃烧猎户座：上周NASA的广域红外线巡天探测卫星或称WISE发表的新图片表明，一个火焰状星云落在我们熟悉的星座上。
There's a fire raging in Orion: A new picture released last week from NASA's Wide-field Infrared Survey Explorer, or WISE, shows the Flame nebula alight in the familiar constellation.
近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。
Recent surveys of the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core, have revealed the bar directly and dispelled the remaining doubts.
这张合成图像使用蓝色来标记钱德拉的数据，以及黄色来标记数字化巡天项目(DigitizedSkySurvey)的数据。
This composite image shows Chandra data in blue and Digitized Sky Survey data in yellow.
这张合成图像使用蓝色来标记钱德拉的数据，以及黄色来标记数字化巡天项目(DigitizedSkySurvey)的数据。
This composite image shows Chandra data in blue and Digitized Sky Survey data in yellow.
应用推荐