“这个州的每个人周围都有丢了工作的，”斯泰夫斯说。
“Everyone in the state knows someone who has lost their job,” he says.
一支东德特拉比车队穿过位于东德的图灵根州和西德巴伐利亚州之间的鲁道夫施泰因检查站。
A column of East German Trabants cross the border at the Rudolphstein checkpoint between the East German state of Thuringia and Bavaria.
他最近和马萨诸塞州纳泰科美国陆军士兵系统中心的研究人员会面，讨论了他的止血技术。
He recently met with researchers at the U.S. Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, to discuss his hemostatic technologies.
他与之前的某些追捕者成为了密友，甚至在俄克拉何马州的家里接待了泰迪·罗斯福。
He became fast friends with some of the men who had pursued him, and even welcomed President Teddy Roosevelt to his home in Oklahoma.
如蒙大拿州的参议员乔恩·泰斯特和北卡州的卫叔勒议员就吹嘘自己长期拥有枪支的生涯并表明立场支持第二修正案。
The likes of Jon Tester, a new senator in Montana, and Heath Shuler, a North Carolina congressional freshman, did much bragging about their lifelong gun ownership and support for the second amendment.
当时和泰迪一起跟在他们父亲身后的弟弟帕特里克，现在已是罗得岛州的众议员，当他听到这个故事，也泣不成声。
Teddy's brother Patrick, who followed their father and is now representative from Rhode Island, sobbed as he heard the story.
鲍伯·斯泰伯，53岁，是废棚利用公司的总经理，这家公司位于纽约州戈深镇，回收旧棚木料用来做家具。他说：“我最大的浪费就是我34英尺长的Regal游艇费油。”
Bob Staab, 53, President of After the barn, a company in Goshen, N.Y., that recycles barn wood into furniture, said: "my biggest waste would be burning fuel on my boat, a 34-foot Regal."
野生红原鸡是现代家鸡的祖先。 在乔治亚州斯泰茨伯勒市附近，它们和其它家禽被人类圈养在围栏里。
Wild red jungle fowl, progenitors of the modern chicken, crowd a pen near Statesboro, Georgia.
10月1日, 这项法案被修改后的版本以74票对25票在参议院通过,唯一没有投票的是饱受癌症折磨的马萨诸塞州参议员泰德·肯尼迪.
On October 1, a revised compromise version was approved by the Senate with a 74-25 vote, the sole Senator not to vote was cancer-stricken Ted Kennedy of Massachusetts.
泰特姆生于1909年10月13日，俄亥俄州的托莱多，原名亚瑟·泰特姆，在他4岁时就几乎完全丧失了视力。
Born Arthur Tatum Jr. on Oct. 13, 1909, in Toledo, Ohio, the pianist had lost most of his sight by the age of four.
得克萨斯州科珀斯克里斯蒂（Corpus Christi）的卡伦·迈尔斯泰恩（KarenMeinstein）在海上巡逻时，摄取了这张好像海王星风箱（欺骗岛天然港的入口）的照片。
Karen Meinstein of Corpus Christi, Texas, took this photo of Neptune's Bellows, the entrance to Deception Island's natural harbor, while on a cruise.
德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹从他老家得到的捐款最多。
More than most, Texas Senator Ted Cruz has relied on donations from his home state.
克拉贝格秦肯山位于施泰尔马克州，邻近施拉德明小镇，是个著名的冬季滑雪胜地。但在夏季，一样有许多游客前来游玩。
The Krahbergzinken is located in Steiermark, near Schladming, a very popular skiing resort in winter. But in summer, also many visitors come to visit here.
阿泰把所有犹他州的人变成火箭迷。
Ron Artest converted every person from Utah into Rockets fans.
从车库走出的大公司还包括亚马逊、谷歌、美泰、惠普和微软——创业之初，比尔•盖茨和保罗•艾伦也曾窝在新墨西哥州一家非常寒掺的汽车旅馆开发软件。
Other garage-founded titans include Amazon, Google, Mattel, Hewlett Packard, and Microsoft— which Bill Gates and Paul Allen also developed at the sketchy Sundowner Motel in New Mexico.
泰德·肯尼迪参议员的医生说他将要在马萨诸塞州综合医院待上一段时间，因为他们计划为他的恶心脑部肿瘤做一个治疗。
Senator Ted Kennedy's doctors say he will stay in MassachusettsGeneral Hospital for the next few days as they plan a treatment course for his malignant brain tumor.
新选举的参议员是一个反对立法的共和党人士，斯科特在马萨诸塞州大选中赢得了此前由泰德·肯尼迪稳坐近半个世纪之久的参议员席位。
A newly elected senator is a Republican who opposes the legislation. Scott Brown won a seat in Massachusetts that had been held by Democrat ted Kennedy for almost fifty years.
格洛丽亚。斯泰娜姆20世纪40年代在俄亥俄州一个贫穷的社区长大，她小的时候曾梦想成为电影明星或是舞蹈家。
As a little girl growing up in a poor Ohio neighborhood in the 1940's, Gloria Steinem dreamed of becoming a movie star or a dancer.
本文对比凉山彝族自治州和西南欧使用加泰兰语地区的语言政策。
This paper contrasts language policy in the Autonomous Yi Prefecture of Liangshan and the Catalan-speaking areas of south-western Europe.
这些野牛卖到北达科他州的北美野牛合作社，特纳在当地有两家连锁餐厅叫作“泰德蒙大拿烤肉”，就是买这些肉来做野牛肉汉堡。
The bison are sold to the North American bison Cooperative in North Dakota, where Turner 's two -restaurant chain, called Ted' s Montana Grill, buys the meat for bison burgers.
泰科集团，是拥有26万员工的全球最大的制造企业之一，总部位于美国新泽西州普林斯顿。
Tyco International is a leading corporation of global manufactory with 260,000 employees which headquarter locates in Princeton, New Jersey (USA).
泰科集团，是拥有26万员工的全球最大的制造企业之一，总部位于美国新泽西州普林斯顿。
Tyco International is a leading corporation of global manufactory with 260,000 employees which headquarter locates in Princeton, New Jersey (USA).
应用推荐