这面大布条的面积为150公尺乘100公尺，将由雪州国阵青年团所负责制作，并且申请纳入健力士纪录。
The flag is 150 meters by 100 meters, which is made by State of Selangor Youth League and has applied for entry into the Guinness Book of Records.
这种分歧在两国科技结构类似的州中就显得不那么明显。
This bifurcation is again not obvious in the similar state of technological infrastructure between both countries.
在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是两国边界线上的缅因州地位问题。
Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along the state of Maine.
然而，在田纳西州，绝大多数人都反对他的决定，他们决定脱离合众国。
Most of the other citizens in Tennessee disagreed with him. They decided to leave the Union.
中国是澳大利亚第三大海外投资国，最近刚刚取得了新南威尔士州与昆士兰州煤矿的控股权。
China is the third biggest investor in Australia and has recently taken control of coal mines in New South Wales and Queensland.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U.S. states.
道路安全10国项目执行点包括一国五大地理区域中省或州首府。
RS10 implementation sites include one state capital in each of the five major geographical regions of the country.
杰克逊认为如果给予德克·萨斯合众国州的地位，那么将加深南北各州之间的矛盾。
Jackson felt that to give statehood to Texas would deepen the split between the northern and southern states.
杰克逊想让德克·萨斯成为合众国的一个州，但对他而言，主要问题却在于合众国的本身。
Jackson wanted to make Texas a state in the Union. But more important to him was the Union itself.
美国和南非，土耳其都是马海毛主要生产国，德克萨斯州是美国马海毛产量最高的州。
The United States is a leading producer of mohair, along with South Africa and Turkey.America's top producing state is Texas.
中国海南省与克里米亚自治共和国于1996年结为友好省州以来，交往日趋活跃，合作逐步扩大。
Since China's province of Hainan and the Autonomous Republic of Crimea forged friendly ties in 1996, their exchanges have been dynamic with cooperation growing continuously.
本届由NASA朗利研究中心赞助的竞赛共收到了147份作品，它们来自米国的25个州以及法国、波兰、印度以及罗马尼亚。
The contest, sponsored by NASA's Langley Research Center, had a total of 147 entrants from 25 states, France, Poland, India and Romania.
美国是世界上最大的地热能发电国，而加利福尼亚州旧金山市北部的吉亚沙斯间歇泉的开发是世界上最大规模的地热开发项目。
The United States is the world's largest producer, and the largest geothermal development in the world is the Geysers north of San Francisco in California.
奥巴马的胜利不是通过分割，而是通过统合：他的主张就是，我们“不是拼凑在一起的红州与蓝州——我们是团结一致的美利坚合众国（notacollection of RedStates and Blue States -- We arethe United States of America）”。
Yet Obama succeeded not through division, but through unification: we are, he contended, "not a collection of Red States and Blue States -- We are the United States of America".
18世纪早期，美国的13个州还是大不列颠国的一部分。
In the early 1700s, the 13 American colonies were still a part of Great Britain.
日本由北海道、本州、四国和九州等6800个岛屿组成。
Japan, or Nippon, is made up of 6, 800 islands including Hokkaido, Honshu, Shikoku, and Kyushu.
无论是在青森、四国或九州，都曾见到我故乡那样的峡谷。
In Aomori, Shikoku and Kyushu, I once see that kind of valley.
1676年6月20日，马萨诸塞州的查尔斯顿理事会召开会议，以确定如何最好地表达他们的感谢谢——好运使得他们的共和国牢固建立。
On June 20, 1676, the governing council of Charlestown, Massachusetts, held a meeting to determine how best to express thanks for the good fortune that had seen their community securely established.
有报道称，孟加拉国北部一个州级学院拒绝不戴面纱的女子入学之后，该案件被提交至高级法院。
The case was brought after reports that a state-run college in northern Bangladesh was refusing entry to women who were not fully veiled.
有报道称，孟加拉国北部一个州级学院拒绝不戴面纱的女子入学之后，该案件被提交至高级法院。
The case was brought after reports that a state-run college in northern Bangladesh was refusing entry to women who were not fully veiled.
应用推荐