被安特吉的行为激怒的佛蒙特州参议院去年以26票对4票反对延长该法案。
Enraged by Entergy's behavior, the Vermont Senate voted 26 to 4 last year against allowing an extension.
他还担任一些条款在新的纽约州参议院。
上周，此提案在州参议院的交通委员会投票中以8—0全体通过。
Last week, the bill cleared the state senate's transportation committee with an 8-0 vote.
而州参议院议长特雷西·穆雷也叮嘱市民在室内仍需谨慎。
And state's senate President Therese Murray is urging caution indoors as well.
即便在自由派居多的州参议院，这个法案也以26票对7票获得通过。
我来回奔波于州参议院和众议院，为了拉票而施加压力和做出妥协。
I went back and forth to the Senate and House repeatedly to twist arms and make deals for votes.
我想。也许我可以致信给州参议院，直接从他们那儿请求这笔资金。
I see. Perhaps I could write to the State Senate and request funds directly from them.
阿缅因州参议院司法委员会将就这个问题在本月晚些时候举行听证会。
A Maine Senate judicial committee will hold hearings on the subject later this month.
他说，15年前，“我去州参议院的时候，遇见了一个非常喜欢的素食姑娘。”
Fifteen years ago, he says, "I met someone who was vegan when I went to the state senate." This was someone I was very fond of.
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇就伊州参议院撤他州长一事这样说。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, referring to his removal from office by the state Senate.
密苏里州参议院最近通过了一项议案要求医生告知孕妇胎儿的生长及其感知疼痛的能力。
The Missouri Senate just passed a bill that would require doctors to talk about a fetus' development and its ability to feel pain.
在2009年，德克萨斯州参议院就通过了类似的法案，如今他们打算再来一回。
The Senate passed a similar bill in 2009 and is expected to do so again.
在返回科德角的别墅后，马塞诸赛州参议院特德肯尼迪表示：“在家感觉很好。”
It's good to be home. " That's from Senator Ted Kennedy after he returned to his family's compound on Cape Cod."
艾米莉的父亲还担任了马萨诸塞州总法院强大的立场，马萨诸塞州参议院和美国众议院。
Emily's father also served in powerful positions on the General Court of Massachusetts, the Massachusetts State Senate, and the United States House of Representatives.
最微弱的票数差使州长的计划失败，一个州参议院委员会陷入了5比5的僵局，使这项法案无法继续推动。
He failed by the narrowest of margins: a state Senate committee was deadlocked by five votes to five, preventing the bill from advancing.
罗德岛允许同性婚姻的法案目前正在等待州参议院的表态。昨天，该法案在众议院得到了压倒性的支持。
A bill that would allow gay marriage in Rhode Island is now in the hands of State Senate. The measure received an overwhelming support in the House yesterday.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
皮尔斯先生是一位州参议院员，提出了一个亚利桑那州的议案。如果该议案通过，这将成为全美最严厉的法律。
Mr Pearce, a state senator, has sponsored an Arizona law that, if enacted, would be the toughest in the country.
在二月份，Perry先生连同副州长以及州参议院发言人(都是共和党人)要求各地州机关设法削减5%的预算。
In February Mr Perry, along with the lieutenant-governor and the speaker of the Texas House, all Republicans, directed state agencies to find ways to cut their budgets by 5%.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
来自法国的报告紧跟在美国马萨诸塞州参议院通过的一项法案之后，该法案授权强制接种对付所谓H1N1病毒的疫苗；
The French report comes just after the State of Massachusetts State Senate passed a mandatory vaccination bill that authorizes mandatory vaccination against purported H1N1 Swine Flu.
明天，加利福尼亚州参议院健康委员会将审阅一项法案。该法案如果通过将使加州成为美国率先实行活体肾脏捐献注册的地区。
Tomorrow, the California state Senate's health committee will review a bill that, if passed, will make California the first state in the nation to create a live donor registry for kidney transplants.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
选择johnperez在本月晚些时候成为加州州参议院的新任发言人，这一决定曾被视为某种突破——只是因为他公开的同性恋身份。
The choice of John perez to take over as the new speaker of California's state assembly later this month has been hailed as something of a breakthrough-but only because Mr Perez is openly gay.
南卡州参议院Jim DeMint指责这个法案“提高了死亡税”(法案只是在2010年暂停了房地产税，实际上这个税种得到了恢复，只是比原计划中恢复得少)。
Senator Jim DeMint of South Carolina complains that the deal "raises the death tax" (in fact it would reinstate the estate tax, suspended in 2010 only, at a lower level than planned).
其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。
Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).
道路修建承包商的游说者在州参议院的代表是诺克斯·纳尔逊，他是一位老谋深算的议员，本人就是一个道路承包商，他希望得到修建道路的资金，但是并不真正关心如何筹集这笔资金。
The highway lobby was represented in the Senate by Knox Nelson, a wily legislator and road contractor himself, who wanted the money but didn't really care how it was raised.
德克萨斯州参议院凯·贝利·哈钦森(Kay Bailey Hutchinson)告诉CNN说，这名心理医生将要在不久之后派往伊拉克，但他对于已经作出的部署计划有所不满。
Texas Senator Kay Bailey Hutchinson told CNN she had been told that the psychiatrist was soon to be sent to Iraq but had aired grievances about the planned deployment.
德克萨斯州参议院凯·贝利·哈钦森(Kay Bailey Hutchinson)告诉CNN说，这名心理医生将要在不久之后派往伊拉克，但他对于已经作出的部署计划有所不满。
Texas Senator Kay Bailey Hutchinson told CNN she had been told that the psychiatrist was soon to be sent to Iraq but had aired grievances about the planned deployment.
应用推荐