在同篇博客中，余秋雨还谈到，想用这笔善款以自己的名义在四川建一所小学，具体捐款事宜由上海九久读书人公司负责。
The money Yu promised was supposed to be used to set up a primary school bearing his name in Sichuan, according to his blog.
他补充道：“建抗震结构的房屋更昂贵。”而绝大多数四川人并不富裕。
"It is more expensive to build earthquake-proof structures," he added. And the vast majority of people in Sichuan Province are anything but rich.
迟子建的短篇小说《逝川》，以其神秘忧郁的意象、美丽纯净的语言，为读者展现了一幅清新优美、意味绵邈的北国风光图景。
Flowing Away, short story of Chi Zi-jian, shows reader a pure elegant drawing of northern countries by mysterious blue images and clean charming words.
第一次见到彭建忠，是在2005年重庆川美校内他个人的工作室中。
It was in his personal art studio in Sichuan Fine Arts School of Chongqing in the year of 2005 that I first met Peng Jianzhong.
川西坳陷上三叠统至侏罗系地层主要表现为岩石致密、研磨性强，钻井速度慢，建井周期长。
From upper Triassic to Jurassic of west Sichuan Depression, the rock is dense, the grinding is strong, the speed of well drilling is slow and the cycle of building well is long.
终于丽川的眼睛治好了，建斌到了该离去的时候，而小慧也终于得知了建斌一直说不出口的隐情。
Finally Yeocheon eyes cured, Jianbin to the departure time, and Xiaohui Jianbin has finally learned not say the hidden secrets.
杜甫草堂在杜甫草堂，成都，四川省建，是诗人的撤退唐故居。
Du Fu Cottage the du Fu Cottage, built at Chengdu, Sichuan Province, was the former residence of the poet's retreat in Tang dynasty.
杜甫草堂在杜甫草堂，成都，四川省建，是诗人的撤退唐故居。
Du Fu Cottage the du Fu Cottage, built at Chengdu, Sichuan Province, was the former residence of the poet's retreat in Tang dynasty.
应用推荐