长江口被崇明岛分为南北两支。
The Changjiang estuary is divided into south and north branches by the Chongming Island.
中国第三大岛崇明岛就在上海。
The third largest island in China, the Chongming island, is within Shanghai's territory.
崇明岛是长江口的一个小岛，属于崇明县管辖。
Chongming island, an island at the mouth of the Yangtze (the Changjiang River), is governed by: Chongming County.
部分研究结果已在崇明岛生态建设过程中得到实际应用。
Part of the research has already been applied in the construction of Chongming Island.
境内辖有崇明岛，面积为1041平方公里，是我国第三大岛。
Inshore govern the Chong clear island, the area is 1041 square kilometers, is an our country the third island.
该隧桥南起浦东新区、经长兴岛，北止崇明岛，全长25.5公里。
The tunnel-bridge links Chongming Island to the Pudong New Area via the Changxing Island over a 25.5 km expressway.
长江隧桥起于上海市浦东新区五号沟，经长兴岛到达崇明岛的陈家镇。
It starts at Wuhaogou, Pudong New Area, crosses Changxing Island, and ends at Chenjia Town, Chongming Island.
生产世界著名《铁锚》牌商标的上海市新河电器厂座落于崇明岛腹部。
Shanghai Xin He electrical Appliance Factory with the famous brand "ANCHOR", located in the center of Chong Ming County, is a designated factory of National Light Industry Products I/E Corp.
长江大桥连接浦东和崇明岛、长兴岛，是上海城市基础设施建设的主要部分。
The Yangtze Bridge, linking Pudong with Chongming and Changxing islands, is a major part of the city's infrastructure.
崇明岛以其茂密的植被、错综的河网、肥沃的土地著称，而且是美食家的天堂。
Well-known for vast green woods, fertile soil, whirling reeds and crossing rivers, the island is also a paradise for "belly-gods".
崇明岛位于长江口，是中国第3大岛，面积1267平方公里，生态环境相对完好。
Located at the mouth of the Yangtze River, the island is China's 3rd biggest island, with an area of 1267 sq km and a relatively intact ecology system.
开发崇明岛是上海“世博后”的热点课题，是体现“和谐城市”理念的重要内容。
The development of Chongming is a"Post-Expo"major task for Shanghai and has important contents to manifest the concept of" harmonious cities".
崇明岛东滩因其特殊的自然条件及频繁的人类活动影响，土地利用空间格局变化速度较快。
Land use spatial pattern changes fast in Chongming Dongtan for its special natural conditions and frequent human activities.
博物馆内现有“崇明岛史与古船”、“崇明民俗”两个基本陈列，其主题鲜明，脉络清晰，内容翔实，展品丰富。
Two basic exhibitions "Chongming Island History and Ancient Boats" and "Chongming Folk" in the museum have definite themes, clear context, informative contents and rich exhibits.
应用现代地统计学和地理信息技术在上海崇明岛研究了规模经营的农场土壤有效养分含量与作物产量的空间变异规律；
Spatial variability of soil nutrient and crop yield in Shanghai Chongming Island large-scale management farm was studied by modern geo-statistical and geographic information technology.
故事讲述的是在上海崇明岛的一名农民——老贾，他对自然农法的展现与关照，对土地的一种生命寄望与爱的朝花西拾。
The story is about Lao Jia, a farmer on Chongming Island, Shanghai. On this island, he applies natural farming to show his wish and love to the land.
故事讲述的是在上海崇明岛的一名农民——老贾，他对自然农法的展现与关照，对土地的一种生命寄望与爱的朝花西拾。
Thee story is about Lao Jia, a farmer on Chongming island, Shanghai. On this island, he applies natural farming to show his wish and love to the land.
连接崇明岛和上海的桥梁、隧道建起来了，但是只是这些，（除了少的可怜的共管塔）没有别的了，而且没有任何要继续建下去的迹象。
The bridge and tunnel connecting the island of Chongming to Shanghai got built, but nothing else did (except for a few awful condo towers), and it looks like nothing else will.
目前上海市崇明岛约有2/3的生活垃圾、2/5的工业固体废物、2/5的禽畜粪便尚未得到妥善处理，固体废物污染颇为严重。
At present, about 2/3 of domestic waste, 2/5 of industrial solid waste and 2/5 of livestock and fowl manure have not been treated properly in Chongming Island and it has caused serious contamination.
到2012年，第二座大桥将连通崇明岛和扬子江对岸，届时它将成为上海最重要国际机场和江苏省各城市之间主要路线上的补给站。
In 2012 a second bridge will link Chongming to the Yangzi's other bank, making it a staging post on a major route between Shanghai's main international airport and the cities of Jiangsu province.
求算出浙江省大陆岸线的分维度为1.165，上海市大陆岸线的分维度为1.0182，崇明岛的分维度为1.0279，琉球群岛整体的分维度为：1.1949。
Fractal dimension of land coastlines of Zhejiang Province, Shanghai City, and island coastlines of Chongming island and integer Ryukyu are 1.165, 1.0182, 1.0279 and 1.1949 respectively.
求算出浙江省大陆岸线的分维度为1.165，上海市大陆岸线的分维度为1.0182，崇明岛的分维度为1.0279，琉球群岛整体的分维度为：1.1949。
Fractal dimension of land coastlines of Zhejiang Province, Shanghai City, and island coastlines of Chongming island and integer Ryukyu are 1.165, 1.0182, 1.0279 and 1.1949 respectively.
应用推荐