前面不远，有座崇文门教堂。
前面不远有座崇文门教堂。
崇文要何雪离开朝来不然将与何雪断绝关系。
Chongwen wants his mum to leave Zhaolai or he would break all ties with her.
镜头前的崇文海燕，就是那么自信，那么阳光！
The sea swallows on the screen are full of confidence and sunshine!
佩珊发现明章为了讨好崇文，一直都在利用她。
Peishan finds out Mingzhang has been making use of her to get Chongwen's help.
领行国际大厦坐落在崇文区广渠门桥的西南角。
Our office building is located to the south-west corner of Guangqumen Bridge in Chongwen Distict.
我们学校在崇文区。
前面不远，有座崇文门教堂。你是要去做礼拜吗？
Yes. There's Chongwenmen church ahead. Are you going to church?
崇文告诉金龙自己愿意放弃一切，也要娶佩珊为妻。
Chongwen tells Jinlong that he is adamant about marrying Peishan even if he loses his position and inheritance.
佩珊得知君君是被阿遥绑票而阿遥透露是受崇文的指使。
Peishan learns that Junjun is captured by Ah Yao who reveals that Chongwen is behind the kidnap.
奉行崇文抑武的韬略而开创升平诗风同时促使边塞诗风衰落；
To advocate culture and restrict military force he initiated peaceful poetic style and bring about frontier poetic style on the decline;
明章为了让崇文给自己多一点时间筹钱，要求佩珊与崇文结婚。
Mingzhang asks Peishan to marry Chongwen in order to buy more time to raise money.
正鸿，崇文和世贤三人想尽办法寻找金龙和佳慧的下落，但一无所获。
Zhenghong, Chongwen and Shixian strive to find Jinlong and Jiahui's whereabouts, but in vain.
佩珊决定放弃对明章的感情，为了报复答应与崇文结婚但大家都极力反对。
Peishan gives up on Mingzhang and agrees to marry Chongwen but everyone is against their marriage.
北京9号国际公寓地处崇文区，交通便利，购物方便。公寓内均按五星级酒店标准配置。
Beijing 9th International apartment is located on the Chongwen District, convenient transportation, shopping convenience. Apartment according to the five-star hotel standard.
清廷通过崇文门税务总局对大多数进京货物征收商税，并直接控制了这一重要的商税来源。
The Tariff Bureau of Chongwenmen, which was under the direct control of the Qing government, collected commodity taxes on moot goods import into Beijing.
杭州市崇文实验学校是一所依托于百年名校浙江省实验学校胜利小学创办的国有民营学校。
Hangzhou Chongwen Experimental School is a school managed by public that is supported by Shengli primary school, the experimental school of Zhejing province.
教堂座落在北京火车站南边大约两公里远的小巷。从东单起，搭8路车往南走崇文门大街。
The church is in a small lane, some2 km south of Beijing Railway Station, From Dongdan take bus 8 down Chongwenmen Avenue.
崇文好声音上小海燕们亮出了好嗓子，唱起了一首首经典英文歌曲，让我们再次重温现场的精彩！
The little sea swallows showed their good voices, singing a great number of classical English songs. Let's review the Excellence on the scene.
自古就有崇文修德、尊师重教的优良传统，仅明清两代就有进士20人，文武举人115人，贡生396人。
Chongwen Xiude since ancient times, the fine tradition of respecting teachers, only the Ming and Qing dynasties have Jinshi 20, 115 civil and military Juren, Gong Sheng 396 people.
2009年崇文法院民二庭共受理离婚案件360件，其中结婚时间在三年以内的夫妻占所有离婚夫妻半数以上。
These statistics come from a report of 360 divorce cases handled at Chongwen district in 2009.
一方不高明并不等于另一方也理应做下三烂。马丁是个值得尊重的人，他不应该降低自己的人格，尤其是当他自己正在推崇文明行为的时候。
But two wrongs do not make a right. Mr. Martin, an honourable man, should know better than to stoop so low, especially while he is delivering homilies on civility.
一方不高明并不等于另一方也理应做下三烂。马丁是个值得尊重的人，他不应该降低自己的人格，尤其是当他自己正在推崇文明行为的时候。
But two wrongs do not make a right. Mr. Martin, an honourable man, should know better than to stoop so low, especially while he is delivering homilies on civility.
应用推荐