用1901年进入黑峡谷河流区域的一位探险者的话来说，“我们周边的环境非常荒凉，水的轰鸣声回荡在我们耳边。”
In the words of a 1901 explorer to Black Canyon's river area, "our surroundings were of the wildest possible description. The roar of the water... was constantly in our ears..."
时间过去，河流侵蚀碎片，但我们仍然能看到在支流峡谷中出来的滑坡沉积物和三角洲沉积物中湖泊的证据。
Over time the river eroded out the debris, but we still see evidence of the lake in the landslide deposits as well as delta deposits coming out of the tributary valleys. The O.S.L..
河流峡谷将会是沉积物的重要来源，这些沉积物是被河水携带着，顺流而下汇集到三角洲的。
The valleys were the source of sediment that was carried downstream and dumped into the deltas.
每个夜晚来自地狱门峡谷那带动河流的风把多数东西都吹得干干净净。
The nightly river-rushing winds of Hellgate Canyon keep most things scoured clean.
尽管理论尚处于争论之中，但专家们认为这条巨大的峡谷是一千七百万年前，科罗拉多河流横穿峡谷腐蚀岩石而形成的。
Though the theory is still up for debate, experts think this colossal canyon was formed 17 million years ago, when the Colorado River carved through the gorge, eroding the rock.
海尼克博士说：“如此大量河流峡谷的形成需要极为充沛的雨量”。
Dr Hynek said: 'The abundance of these river valleys required a significant amount of precipitation.'
这座拥有横跨面积为3 472平方公里的湖泊、峡谷、河流和山脉的公园主要坐落在怀俄明州（Wyoming）及蒙大拿州（Montana）和爱达荷州（Idaho）部分地区。
Located mostly in Wyoming and partly in Montana and Idaho, the park's lakes, canyons, rivers and mountains span 3, 472 square miles.
这片奇特峡谷俨然不像地球产物，其中包括许多独特有趣的景观，如维达湖 （Lake Vida）以及南极洲最长的河流--玛瑙河（OnyxRiver）。
The terrain looks like something not of this Earth;The region includes many interesting geological features including LakeVida and the Onyx River, Antarctica’s longest river.
这条河的河水沿着峡谷就像自冰川消退的一万年前那样翻滚着——春天它就像一条汹涌澎湃、砍伐树木的洪流一样，季夏它就像一条毫无渲染的晶莹剔透的小河流一样。
It dances down its canyon much as it has since the glaciers receded 10, 000 years ago—in spring as a raging, tree-felling torrent, in late summer as a spare, crystalline rivulet.
它划着雄伟的弧线，爬上崇山峻岭，坠入深涧峡谷，跨过河流。
It swept in daring curves, climbed mountains, dropped into valleys, leaped rivers.
科罗拉多河流经大峡谷，大峡谷向我们提供了许多有关地球自然历史的信息。
The Colorado River flows through the Grand Canyon. The Canyon offers a lot of information about the physical history of Earth.
我们在靠近峡谷的地方安营扎寨了，一片沙丘把这个峡谷和一条更大的河流挡隔开来。湖水蔓延到峡谷深处。
We are camped next to a canyon that has been dammed by sand from a larger river.
这条被山丘、峡谷和河流包围的葡萄和葡萄酒之路位于巴西南部，由24个自治市组成。
Surrounded by hills, valleys and rivers, 24 municipalities make up the Grape and Wine Route in the south of Brazil.
黄石公园里有三个幽深的峡谷。它们通过那些延续了64万年的河流斜着穿过黄石高原的火山凝灰岩。
Three deep canyons are located in the park, cut through the volcanic tuff of the Yellowstone Plateau by rivers over the last 640,000 years.
可能会包括河流或小溪，池塘，小山，峡谷。
These may include rivers or streams, ponds, hills and valleys.
它们沿着河流和峭壁生活在峡谷边缘。
They live at the canyon rim, along its walls, and by the river.
喀布尔大峡谷，裂缝最短的地方距离不过几百码，由垂直高过喀布尔河流平面2000英尺的重重悬崖构成。
The gorge, in some places no more than a few hundred yards wide, is framed by vertical rock cliffs that soar more than 2, 000 feet above the Kabul River below.
那神圣的溪河流过了峡谷和森林。
科罗拉多河流经整个峡谷。
峡谷常常有河流经过其中。
黄石公园包括美丽的山川、幽深的峡谷、湖泊以及河流。
Yellowstone contains beautiful mountains, deep canyons, lakes and rivers.
除了茂密的森林，荒芜的沙漠，巍峨的山脉和深邃的峡谷外，美国还有诸多河流湖泊。
A land of heavy forests and barren deserts, of high-peaked mountains and deep canyons, America also enjoys great rivers and lakes.
随后的山体滑坡及其它块体移动又造成了头向侵蚀与河流袭夺，种种的这些都倾向于加深、扩展干旱环境中的峡谷。
Subsequent landslides and other mobile block caused the first to capture and river erosion, all kinds of these tend to deepen, expand arid canyon environment.
青衣江及其支流沿岸，有绵延起伏的山，险峻的峡谷，清丽的河流和奇特的泉水。
Along the Qiyi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
随着这条河流流经峡谷，河面平均每公里下降了18米。
As the river flows through the canyon, it drops an average of 18 meters per kilometer.
有大约50个尼姑住在这个庵子里，其生活用品从深深的河流峡谷对面的寺院用铁索补给。
Around 50 nuns live there, on rations winched up from the monastery over a deep river gorge.
如此的侵蚀可能磨损出峡，或峡谷。科罗拉多河大峡谷是世界上最大的河流峡谷。
Such erosion may cut a gorge or canyon. The Grand canyon of the Colorado river is the largest river canyon in the world.
如此的侵蚀可能磨损出峡，或峡谷。科罗拉多河大峡谷是世界上最大的河流峡谷。
Such erosion may cut a gorge or canyon. The Grand canyon of the Colorado river is the largest river canyon in the world.
应用推荐