在印度东部的城市中，很多中国人知道加尔各答、大吉岭和大吉岭茶叶，而作为佛教诞生地的菩提迦耶，对于中国佛教徒来说也有重要的意义。
In east part of India, Kolkata is well known in China, Darjeeling and its tea is well known in China. Bodhgaya as the birth place of Buddhism is important to Buddhists in China.
而几乎一半父母认为“晚9点分水岭”(该分水岭的设置旨在保护年轻人不受到精神毒害)不再起到任何效用。
And almost half believe the 9 PM watershed - in place to protect youngsters - no longer has any force.
东北地区的大兴安岭、小兴安岭和长白山区，是中国最大的天然林区，到处是望不到边的红松、落叶松、黄花松等针叶林和白桦、柞树、水曲柳、杨树、榆树等阔叶林。
The Greater Hinggan, the Lesser Hinggan and the Changbai mountain ranges in the northeast are China's largest natural forest areas.
近来八达岭高速的建成，提供了一个方便快速，而直接的道路到八达岭。从北京到那只用65分钟就可以。
The recently completed Badaling Expressway provides a fast and direct route to Badaling from Beijing. Badaling Great Wall is only 65 minutes from Beijing.
右边是橡树岭国家实验室多程序研究中心，左边是游客中心，位于美国田纳西州的橡树岭。
Oak Ridge National Laboratory Multiprogram Research Facility (right), and the Visitor Center (left), in Oak Ridge, Tennessee. Photo: ORNL.
官岭村来源有几种说法，据《松阳县地志名》记载：最初村里有人做过官，村边有山岭，故名官岭。
Official village sources have several claims, according to "Songyang County topography" records: the initial village was done officer, the village side of the mountain, named Guan Ling.
本文采用分水岭变换对尿沉渣图像进行分割，但此算法容易造成图像的过分割，导致图像的轮廓线掩埋在杂乱的分水岭线中。
This paper adopts watershed transform to segment those images, but this method easily products the over segmentation which results in the edge line buried in disorderly watershed line.
岭上有高达15米再现鹿回头神话的塑像，岭下建有度假宾馆多处和珍珠养殖场。
In the range has reaches as high as 15 meter reappearance deer to turn head the myth statue, under the range constructs takes vacation the guesthouse many place and the pearl breeding farm.
以荆竹岭隧道为工程背景，通过分析石膏地层的工程特性，详细介绍了荆竹岭隧道石膏地层的施工技术。
Based on the engineering background of Jingzhuling tunnel, by studying the characters of anhydrite, this paper describes the tunnel construction technology in anhydrite stratum in detail.
针对分水岭分割易产生过分割问题，提出一种基于融合自适应形态滤波的分水岭分割算法。
To overcome the over-segmentation for the watershed, this paper presented a novel algorithm of watershed segmentation based on fusion and adaptive morphological filtering.
介绍了煤系高岭岩的概念、矿物组成及其化学成分，简述了煤系高岭岩的生产工艺和关键工序。
This paper introduces the concepts, mineral compositions and chemical components of the coal measure Kaolinite, and expounds the production techniques and key processes of the coal measure Kaolinite.
针对传统分水岭算法分割图像后存在的细节不准确问题，提出了一种改进的分水岭算法。
As to the problem of inaccurate detail in scheme segmentation, a new method of improved watershed algorithm is proposed.
通过对带岭林业局森林旅游资源的分析，评价出带岭旅游区是开展森林和环境科普教育的理想基地。
Through analyzing forest tourism resources of Dailing Forestry Bureau, we can find that Dailing tourism region is an ideal base for carrying out popular science education of forest and environment.
论述了马宗岭植物资源的基本特点，提出了马宗岭植物资源开发利用的途径。
The paper discusses the fundamental characteristics of the plant resources, and seeks the way to exploit and utilize the plant resources.
煎茶岭金矿与煎茶岭超基性岩体有密切的成因联系。
Jianchaling gold deposit is closed related to the Jianchaling ultrabasic rock mass.
大分水岭是澳大利亚的主要分水岭。
贵州省关岭县新铺乡附近的晚三叠世早期地层瓦窑组底部产具重大科学意义的关岭生物群。
The Guanling biota, which has important scientific significance, has been found at the bottom of the early Late Triassic Wayao Formation near Xinpu Township, Guanling County, Guizhou Province.
根据子午岭林区林虫区系组成和区划特征，结合主要树种害虫危害特点，提出了预防和除治子午岭林区森林害虫的3项措施。
Based on the fauna composition and division characteristics of forest pest insects in Ziwu Mountains and damage of pests on important tree species, 3 control countermeasures were provided.
本文研究了在均方误差意义下岭型主成分估计在岭型降维估计类中的最优性。
The optimality of the MSE of combining ridge and principal components in the class of combining ridge and reduced dimension estimators is dealt with in this paper.
研究岭型主成分估计在岭型降维估计类中的性质。
The property of combining ridge and principal components estimate is studied in the ridged class of reduced-dimension estimators.
堆子岭文化以湖南湘潭县堆子岭遗址为代表，是湘江流域新石器文化谱系一个重要的组成部分。
The Duiziling culture, taking the Duiziling site in Xiangtan county, Hunan province as the typical site, is an important part of the Neolithic culture in the Xiang River region.
但计算逆矩阵和岭脊的选择是广义岭估计的两个难点。
It is difficult to compute inverse matrix and select ridges.
研究这一估计的性质，证明利用0-K型广义岭估计技术可以改进广义岭估计（在均方残差意义下）。
The 0-K class of estimators if studied, it will be proved that under the mean square residua criterion the estimators can be improved via the generalized ridge regression technique.
野岭饮料公司的野岭草堂凉茶和剐水，加州公司的茶油和红酒、黄酒等产品也都受到了客商的青睐。
Cottage remote places drinks herbal tea and remote places the company cut the water, the California company's tea oil and red wine, rice wine and other products have been clients.
古佛寺建筑在坡度平缓的珍珠岭上，曾经占据了整个珍珠岭，即今宜昌市儿童公园。
The ABM had once occupied the whole gently sloping pearl hill known as today's Children's Park.
古佛寺建筑在坡度平缓的珍珠岭上，曾经占据了整个珍珠岭，即今宜昌市儿童公园。
The ABM had once occupied the whole gently sloping pearl hill known as today's Children's Park.
应用推荐