完整的斑状斑状橄榄石玄武岩和火山碎屑岩是最近火山活动的更新世的组成部分。
The holocrystalline porphyritic olivine basalts and pyroclastic rocks are the components of Pleistocene to recent volcanic activities.
现在，我们第一次有证据表明，宇宙中存在一颗环绕常态恒星运转的岩状行星。
Now, for the first time, we have evidence for a rocky planet around a normal star.
尽管目前研究人员还没有直接证据证明这是一颗岩状行星，但是他们宣称，这颗行星的质量表明，它并不是一颗类似木星的巨大气体行星。
Though the researchers have no direct proof that the new planet is rocky, its mass means it is not a giant gas planet like Jupiter, they said.
而瑞士发现的那颗岩状行星上是否有生命，就要看它是否有大气层，大气层下面的水是 否以液态形式存在。
Whether there could be life on the Swiss team's rockyplanet depends very much on whether it has an atmosphere beneath which watercould exist in its liquid form.
他们之所以认定它是一颗岩状行星，是因为它的质量仅为地球的五倍——与气态行星相比实在相去甚远。
The team think it is rocky because it weighs only five times asmuch as Earth—too little for a gas giant.
在未来数月乃至数年里，另外两个项目计划在新发现的一批岩状行星上搜寻生命的迹象。
Two further missions are planned tosearch for signs of life in the new haul of rocky planets that is expected tobe found in the coming months and years.
盖尔环形山最明显的特征就是陨坑中间突兀的耸立着一座塔状的岩堆。
This site's most obvious feature is a towering pile of materials that sits smack in the middle of the wide crater.
就在我们远眺处的下方，黝黑的沟状脊代表了另外一种50万年的沉积层，更远处铺满了玄武岩，520万年前，这块巨大的平原被淹没在火山岩浆之中。
Below us dark, gullied ridges held another half million years of sediments. Beyond them was the basalt, laid down when this vast plain was swamped in lava, 5.2 million years ago.
瑞士的一组天文学家认为他们在围绕恒星Gliese 581运动的轨道上发现了一颗岩状行星，距地球约有20光年。
The one that the Swiss team thinks it hasdiscovered is in orbit around a star called Gliese 581, some 20 light yearsfrom Earth.
火山熔岩从火山口的北边流淌下来，形成漩涡状的暗黑色岩体(图片已旋转，右边是北方，)。
Forming a paisley pattern, the dark volcanic rocks north of SP Crater result from lava flows. (This image has been rotated and north is at right.)
SanJose州立大学天文学家NatalieBatalha说，毫无疑问，这是我们第一次探测到太阳系以外的岩状行星。
“This is the first unquestionably rocky planet orbiting a star outside our solar system,” said astronomer Natalie Batalha of San Jose State University, a member of the Kepler team.
瑶岗仙的矿晶以脉状矿床为主，但也经常伴随发现为数众多的矽卡岩型矿床，均具备极佳的成矿条件，因此矿物晶体发育完美。
The mineral crystal Yaogangxian in ore deposits, but also often found with numerous skarn deposits, metallogenic conditions are excellent, so the development of mineral crystal perfection.
珊瑚岩是一种细小无害，蛇状，叫作珊瑚虫的生物的排泄物，外形像海绵。
The excretion of a small, harmless, snake-shaped creature known as the coral grubb, coralite is spongelike in appearance.
地域广阔的斜坡是简单箕状断陷油气运移的主要指向，发育着构造、岩性、地层等多种多样的油气藏。
Widespread slope is the main oil & gas migration direction of simple half graben rift, where developed various hydrocarbon reservoirs including tectonic, lithological and stratum one.
鲕状灰岩可形成背斜油藏、断块油藏、地层油藏，是值得重视的油气勘探后备资源潜力。
Oolitic limestone can form anticlinal reservoirs, fault block reservoirs and stratigraphic reservoirs, and is the important reserve resource potential of the oil and gas exploration.
地底挖矿使地面呈呈“蜂窝乳酪”状，全镇遍布大的灰岩坑，很多较大的坑洞深到足以把整个人吞没。
The mines that were dug beneath the town are turning the ground into Swiss cheese, as massive sink holes develop throughout the town -- many big enough and deep enough to swallow a man whole.
分析结果表明，条件模拟从三维角度更全面直观地证实了岩体壳状渗透结构的理论。
The result indicates that the conditional simulation of conductivity verifies the theory of shell permeability structure in three Dimensions.
镁铝榴石形成于滇东南晚第三纪岩简状的玄武质次火山角砾岩中，角砾岩成分复杂，其中包含有镁铝榴石和铬透辉石等可作宝石材料利用的角砾和晶屑。
The rubbles and crpetals of prrope and chrome-diopsidewhich can be used as gem materials are found in the breccias whose component is very complex.
另一种以铁闪锌矿为标志，矿体呈似层状、脉状及不规则状等，靠近岩体接触带或断裂与赋矿层的交汇部位产出，代表了成矿第二世代。
Marmatite is the guide mineral of the second ore type which appears in bedded, veined and irregular ore bodies near contact zone of magmatic rock or joint positions between faults and ore beds.
含铍条纹状蚀变岩的发现在找矿预测中起到了致关重要的作用，为找矿工作开拓了新的思路。
The be bearing striation altered rock played a vital role in ore prospecting and forecasting and provides a new concept for ore searching.
岩脉山周围的岩脉与岩脉侵入时就已存在的放射状应力图像是相应的。
The Dikes surrounding dike Mountain parallel a radial stress pattern that existed at the time the dikes were intruded.
目的介绍并讨论一种治疗斜坡区肿瘤的经岩骨后乙状窦前的手术入路。
Objective To describe and discuss a transpetrosal-presigmoid approach for removal of tumors in clival regions.
一种具有弱磁性的黑色矿物，见于变质岩和火成岩中，晶体状铁钛氧化物，是钛的来源。
A weakly magnetic black mineral found in metamorphic and plutonic rocks; an iron titanium oxide in crystalline form; a source of titanium.
根据本发明，我们向黏性混合物中添加新颖的、表面相对光滑、多孔状的膨胀珍珠岩。
In accordance with our invention we add a novel relatively smooth-surfaced vesicular expanded perlite to the cementitious mixture.
该“锥状菌层”的外形特征与叠锥极为相似，但它不属于成岩作用的产物，也不是沉积构造特征。
The cone bacteria bed resembles cone-incone in morphology, but it is neither product of diagenesis nor sedimentary structure.
包体与寄主岩（次斑状花岗闪长岩）的稀土元素曲线和不相容元素蛛网图的形态非常相似。
There are many similarities of the REE distribution patterns and incompatible element patterns between the enclave and the host rock ( subvolcanic porphyric granodiorite ).
对该水电站坝址区陡立反倾板状结构岩体而言，纵向河谷的地形特征，使坝址两岸边坡大范围发育倾倒变形。
Steep and antithetic platy structure of rock mass and geomorphology of the longitudinal valley in the dam site area cause wide-range toppling deformation on the cross-strait slope.
本文论述了楔状地层岩性油藏的五个分带特征及其形成机制，通过实例阐述了该类油藏的勘探要领。
This paper discussed the characteristics of five zonation of wedge-like stratigraphic-lithologic reservoir and its genetic mechanism and pointed its exploration procedure based on examples.
其他类型的滑石，如与镁铁质-超镁铁质岩共生的、在花岗岩与白云质大理岩接触带的、在花岗岩体中呈包体或顶垂体状的、则相对不重要。
Other types such as those associated with mafic-ultramafic rocks and in the contact between granites and dolomitic marbles or enclaves and roof pendants in granites are less significant.
其他类型的滑石，如与镁铁质-超镁铁质岩共生的、在花岗岩与白云质大理岩接触带的、在花岗岩体中呈包体或顶垂体状的、则相对不重要。
Other types such as those associated with mafic-ultramafic rocks and in the contact between granites and dolomitic marbles or enclaves and roof pendants in granites are less significant.
应用推荐