我们的家庭成员包括两个成年人和这个住址中所有16岁以下的儿童。
Our family memberships cover two adults and all children under the age of 16years at the one address.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
腹泻病主要影响两岁以下儿童。
Diarrhoeal disease mainly affects children under two years old.
很多专家表示，儿童每天使用数码设备的时间不能超过2小时——两岁以下儿童不能接触数码设备。
Many experts say children should spend no more than two hours a day using digital devices — with no screen time for children under two.
每年共有两亿多名5岁以下儿童未能充分实现智力和社交潜力，其中多数儿童来自南亚和非洲撒哈拉以南地区。
Every year, more than 200 million children under five years old fail to reach their full cognitive and social potential. Most of these children live in South Asia and sub-Saharan Africa.
收购这两家针对30岁以下人士的最大社区网站是个十分谨慎的策略。
It was a very careful strategy to go for the two biggest community sites for people under 30.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
但是，10岁以下儿童将需要两剂疫苗，期间相隔一个月，完全的免疫力将直到接种最后一剂疫苗后约1周才会产生。
However, a child below the age of 10 will need two doses of the H1N1 vaccine, spaced about a month apart, and full immunity will not occur until about a week after the final dose.
每天，至少有两个35岁以下的英国人被确诊患上最致命的皮肤癌。
More than two Britons under 35 are diagnosed with the deadliest form of skin cancer every day.
提议的法令或模棱两可，或漫无边际，都没有直接禁止未成年人黄色插图，但禁止了向18岁以下儿童传播这类作品。
The proposed rules, vague and rambling, do not amount to an outright ban on explicit illustrations of minors, but do prohibit their distribution to children under 18.
我们知道，我们看到数以百计的父母不在身边的儿童，包括婴儿、两岁以下的儿童，他们迫切需要救援。
We know that hundreds of unaccompanied children have been seen and registered, including infants, children under two years of age, who need urgent support.
该公司规定，24岁及24岁以下的员工每年有一天的失恋假；25岁至29岁的员工可享受两天失恋假；29岁以上的员工可休假三天。
Staff aged 24 years or younger can take one day off per year, while those between 25 and 29 can take two days off and those older can take three days off, the company said.
在25岁以下约有40%的人出于失业，是欧洲其他受到金融危机重创国家的两倍。
Some 40% of under-25s are unemployed, twice as many as in other hard-hit European countries.
这一趋势在45岁以下的人群中尤为明显，体重指数超过35的男性比例及超过40的女性比例在十年中都上升了两倍。
The trend was found to be dominant in the under 45s, where the proportion of men with a body mass index over 35, and of women with a BMI of over 40, has grown two-fold during the decade.
美国食品与药物管理局告知父母若无医嘱不能给两岁以下的儿童服用感冒药。
The United States Food and Drug Administration had told parents not to give them to children under age two unless a doctor says to use them.
科学家发现，带幼崽的坎塔布连母熊和年龄两岁以下的独居小熊通常不冬眠。
Female Cantabrian bears with babies and independent young bears under the age of two do not usually hibernate, scientists have found.
5岁以下儿童，全脂牛奶应予以鼓励，如果其余的饮食供应足够的能量，半脱脂牛奶可用于两岁以下的儿童。
For children under five, whole milk should be encouraged, although semi-skimmed milk may be used from the age of two if the rest of the diet supplies adequate amounts of energy.
据了解，培训基地已超过一万名武术学员，而足球学校将在其中两千名十岁以下的小武僧中进行选拔，进行特训。
The base has more than 10, 000 students who are study martial arts. The football school will select from 2, 000 kungfu monks under the age of 10 for special training.
明尼苏达州罗彻斯特市马约诊所研究发现，给两岁以下儿童做手术麻醉，会给他们带来双倍学习障碍上的危害。
Researchers from the Mayo Clinic in Rochester, Minn., found a twofold increase in learning disabilities in children who had more than one exposure to general anesthesia with surgery before age 2.
那些年过七岁的猴子往往能收到75%组内其它猴子——年龄分别为三至十五岁——的回应，而两岁以下的猴子只能收到40%的回应。
Those over the age of seven often received 75 per cent response from the rest of the group - whose ages varied from three to 15, compared with just 40 per cent for those under two.
即便在两岁以下幼儿中，也有38%左右的儿童使用过移动媒体设备，而两年前这一比例只有10%。
Even among kids under the age of two, some 38% have used a mobile device for media, compared to 10% two years ago.
几乎所有患者都是六岁以下的儿童，其中大多数都不到两岁。
Nearly all of the cases have been among children younger than six, with most under two.
请注意，17岁及以下和18岁及以上两种年龄阶段的付款方式不同。
Note the different payment components are required for aged 17 and under, and aged 18 or above.
密歇根大学2011年展开的一项调查发现，61%的家长曾给两岁及以下的孩子服用止咳和感冒药。
An earlier University of Michigan poll from 2011 found 61% of parents with children 2 and younger had given them cough and cold medications.
施泰尔称，他所在的组织建议父母们限制设备的使用，但他同时也承认，让所有家庭中的两岁以下幼儿远离屏幕是不现实的。
Steyer says his organization recommends that parents set limits, though he appreciates that no screen time before age two isn't practical for all families.
年龄在50到74岁之间的人群花在电影票上的钱是30岁以下人群的两倍之多。
People aged between 50 and 74 spend twice as much as the under-30s on cinema tickets.
两岁以下的儿童胸腺常常遮盖上部分心血管边缘。
In children under the age of two years the thymus often obscures the upper cardvovascular borders.
方法对1995年进行的第三次九城市7岁以下儿童的体格发育调查资料进行分析，并与1975和1985年的两次调查资料进行对比研究。
Methods Data collected from the third national survey on physical development and growth in children under seven years old conducted in 1995 were analyzed and compared with those in 1975 and 1985.
方法对1995年进行的第三次九城市7岁以下儿童的体格发育调查资料进行分析，并与1975和1985年的两次调查资料进行对比研究。
Methods Data collected from the third national survey on physical development and growth in children under seven years old conducted in 1995 were analyzed and compared with those in 1975 and 1985.
应用推荐