有一次他被派往福建，在一次视察中，他去爬有名的武夷山，这座山象笔一样直剌天空。
Once he was sent to Fujian. During a tour of inspection, he climbed the famous Wuyi Mountain, which sticks straight into the sky like a baseball bat.
计划一些扩大你的范围和需要专注的休闲活动，象在伯利兹的蓝洞潜水、在日本爬富士山。
Plan some leisure activities that push your limits and require focus, like diving the Blue Hole in Belize or climbing Mt. Fuji in Japan.
我好象又看到了广大的平原和遥远的地平线，以及地平线上的宾特斯山和奥林匹斯山，那时，我的心里就会有三种情感，悲伤，感激和爱，决不会再感到什么无聊的。
Oh, believe me, that when three great passions, such as sorrow, love, and gratitude fill the heart, ennui can find no place.
在珊瑚礁不规则的弧形圈里，环礁湖平静的象一个山潭--湖水呈现各种细微色差的蓝色、墨绿色和紫色。
Within the irregular are of coral the lagoon was still as a mountain lake-blue of all shades and shadowy green and purple.
通过祈祷，我们登上那登山变相的山，然后带着更清楚的异象去服事。
We are to ascend the Mount of Transfiguration in prayer and to return to serve with a clearer vision.
山竹果象枸杞果一样是一种水晶水果，持有它的最初蓝图。
Mangosteen like Goji Berries is a crystalline fruit that has held on to its original blueprint.
象山也叫象鼻山，因为它象一个巨大的大象是河水。
The xiangshan also called elephant trunk hill, because it resembles a giant elephant is the river water.
我说这些山看上去象一群白象。
山舞银蛇，原驰蜡象，马路如明月轻洒，树枝如梨花绽放，绵绵的ꪛ“柳絮”在空中荡游。
Dancing silver snake among snowing mountains, the original chi wax as the road such as bright moon light is aspersed, branches, such as pear flower bloom, murmuring "catkin" swing in the air.
基督山伯爵象慈父般地对我爱护备至，我对于外界的事情无所不知，虽然我是在我的卧室里观看这一切。
But the Count of Monte Cristo surrounds Me. with every paternal care, and I am ignorant of nothing which passes in the world.
山：啊，她看起来象我三年级的老师，我很厌恶我三年级的老师。
Sa: Well she looks like my third grade teacher and I hated my third grade te acher.
伊哈布·哈山：《“后现代”转向：后现代理论与文化论文集》。刘象愚译。台北：时报文化，1993年。
Hassan, Ihab. The Postmodern Turn: Essays in Postmodern Theory and Culture. Trans. Liu Xiangyu. Taipei: Shibao Culture Press, 1993.
与石象南北相对，周围是一望无际的山原。
The Stone Toad is located at the south of the Stone Elephant, surrounded by sweeping flatland.
汉译英- - -在动物园里我们能看到山公、山君、狮子、熊猫和年夜象。
We could see monkey, tiger, lion, panda and elephant in the zoo.
水妖想：“还是快些回家象把斧子来把这玻璃山砍成两半吧。”可是等她取来斧子把玻璃山砍开时，小兄妹早已逃得远远的了。女水妖只好又回到井里去了。
However, by the time she returned and had chopped up the glass mountain, the children were far away and had escaped, so the water nixie had to trudge back to her well.
出版散文集《钟情鸟》、《野象出没的丛林》、《苗岭情思》、《云岭苗山纪行》等100多万字。
He published prose anthologies "a Bird in Deep Love", "Jungle with Wild Elephants Haunted", "Sentiments for Mountains with Miao", "a Trip to Miao Mountain Yunling" etc over 1 million words.
出版散文集《钟情鸟》、《野象出没的丛林》、《苗岭情思》、《云岭苗山纪行》等100多万字。
He published prose anthologies "a Bird in Deep Love", "Jungle with Wild Elephants Haunted", "Sentiments for Mountains with Miao", "a Trip to Miao Mountain Yunling" etc over 1 million words.
应用推荐