最后我放弃了，打开我的手电筒，拿了一本山屋期刊(阿帕拉契山健行山屋的标准备品)。
I finally gave up, turned on my flashlight, and grabbed the shelter journal (standard in all Appalachian Trail shelters).
摇篮山屋的小酒吧里，原木火堆烧得正旺，你正和同伴蜷坐在火堆旁，不断在跟几个新朋友聊天，议论你们明天想要进来走走。
You and your partner are curled up beside a roaring log fire in the bar of the Cradle Mountain lodge you 've just been chatting to some new friends about a walk you'd like to do tomorrow.
大部分时间期刊的内容还算有趣，有时候提供与山屋相关的内容，有时候则是介绍周遭区域议题(比分问题熊，供水缺乏或其他等等)。
Most of the time the entries are amusing and sometimes they contain very pertinent information regarding the shelter and the surrounding area (problem bears, scarce water, etc.).
以中部水池为中心，叠山造屋，移花栽木，架桥设亭，使得全园布局紧凑，富有“咫足山林”意境。
To the central pool as the center, stacked hill house, flower planted trees, bridge set up booths, making the whole park layout compact, full of "close to the mountains" mood.
主屋朝向谷底葡萄园，能以270度视角欣赏周围的梅亚卡玛斯山、圣海伦娜山和远处的鹿跃庄园。
The main house opens to vineyards on the valley floor with 270 degree views of the surrounding Mayacamas Mountains, Mt. St. Helena, and Stags Leap beyond.
济源山清水秀，风光旖旎，旅游资源丰富，有小浪底大坝、王屋山、五龙口等景点。
Relying on beautiful landscape, Jiyuan enjoys rich tourist resources including Xiaolangdi Dam, Wangwu Mountain, Wulongkou, etc.
王屋山断隆带位于河南省济源市西北部，系中条山铜成矿带的东延部分。
As the eastward extension part of Zhongtiaoshan copper mineralization, Wangwushan fault-uprising belt is located in the northwest of Jiyuan city, Henan Province.
王屋山景区位于王屋山-黛眉山世界地质公园北部，“愚公移山”故事就发生在这里。
Wangwushan Scenic Area is located in the north part of Wangwushan-Daimeishan Global Geopark, where the story 'Yugong moving mountains 'happened.
太行、王屋两座山，方圆达七百里，高达七八千丈。它们原来位于冀州的南部、黄河北岸。
TranslationIn two, Wangwu mountain, a radius of seven hundred miles, seven thousand or eight thousand cubits high, originally in the south of Jizhou, north of the Yellow River.
太行，王屋二山的北面，住了一个九十岁的老翁，名叫愚公。
Yugong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains, mount Taixing and mount Wangwu.
太行，王屋二山的北面，住了一个九十岁的老翁，名叫愚公。
Yugong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains, mount Taixing and mount Wangwu.
应用推荐