让我们再用一点时间回顾一下一九四五年，当时蒋介右避居在山城重庆。
Let us go back again for a moment to the year 1945 and rejoin Chiang Kai-shek in his rock-ribbed refuge at Chungking.
这个城市是山城，山上有泉水。
Our city is a mountain city and there is spring through the mountain.
从这座山上可以眺望山城的美景。
芸能山城组是世界音乐的一道奇观。
Geinoh Yamashirogumi are a unique phenomenon in "world" music.
山城祥二不是一个专业音乐人。
然而最具特色的，还要数山城的夜色。
However, the most characteristic, but also a few mountain the night.
衷心期望在美丽的山城-重庆与您相见！
Hopefully anticipate meet to your in Chongqing - a beautiful mountain city.
在重庆，由于它是个山城，地下面积是。
In Chongqing, because it's a mountainous city, the underground counts.
所以人们叫它山城\。
所以人们叫它山城。
那时候，在重庆这个内陆的山城，自行车和老外都很罕见。
At the time, either a bike or a foreigner was a rare sight in Chongqing the inland mountain city.
我在遥远的山城巴尔的摩市的一栋小排房里长大。
I grew up in a tiny Baltimore row house in a faraway mountain area.
我们喝了廉价的山城啤酒，我们开玩笑，轮流唱歌。
We drank cheap Shancheng Beer, we joked around, we took turns singing songs.
山城七月热如蒸。
靠近喀山城了。
另外，我们还会近距离接触洛桑山城的奥林匹克博物馆。
And we will also take a closer look at the Olympic Museum in the hilly city of Lausanne.
公司拥有“山城”和“东方”两大品牌系列茶叶产品。
The company has "fortress" and "Orient" brand series of two tea products.
青城山位于都江堰的西南部，它的中文意思是绿色的山城。
靠近喀山城了。在左边有一个叫做斯维亚日斯克的城市岛屿。
Approaching the city of Kazan. On the left there is a city-island called Swiyazhsk.
在元山城，至少70%的居民依靠加了草的玉米粥勉强维生。
Around Wonsan city, more than 70% of residents survive on a corn porridge mixed with grass.
其生产过程需要耗掉大量的电，但在山城华盛顿，水利电气能源很便宜。
The manufacturing process consumes an enormous amount of electricity, but hydroelectric power is cheap in the mountainous state of Washington.
重庆著名的是那色香味俱佳的火锅，比火锅更著名的则是山城妹子。
Chongqing is famous for its hotpot excellent in color, smell and taste, but more famous for its girls.
以山城花茶，重庆沱茶和山城绿茶为代表的系列产品50多个品种。
Scented tea in the mountain city of Chongqing Tuocha and mountain green tea products represented more than 50 varieties.
芸能山城组是过去、现世与未来，传统、先锋派与科技潜力的迷人组合。
Geinoh Yamashirogumi are a fascinating mixture of past, present and future traditions, avantgarde and technical possibilities.
采用溶剂萃取和吸附精制的方法对山城紫苕中的天然色素进行提取和分离。
The natural pigments from purple potato of Shancheng were extracted and analysed by solvent extraction and adsorption.
是用承德特产名贵木材为原料，雕刻出多种既实用又具有山城特色的艺术珍品。
Chengde is expensive specialty wood as raw material, carving out a variety of both functional and unique art treasures with the mountain.
这个距离采油海岸两千多英里的山城只不过凑巧成为轮转陪审团日程随机选择的审判地点。
The mountain town more than 2, 000 miles away from the oily Gulf shores just happened to be next up on the roving panel’s calendar of randomly selected venues for its regular hearings.
这个距离采油海岸两千多英里的山城只不过凑巧成为轮转陪审团日程随机选择的审判地点。
The mountain town more than 2,000 miles away from the oily Gulf shores just happened to be next up on the roving panel’s calendar of randomly selected venues for its regular hearings.
这个距离采油海岸两千多英里的山城只不过凑巧成为轮转陪审团日程随机选择的审判地点。
The mountain town more than 2,000 miles away from the oily Gulf shores just happened to be next up on the roving panel’s calendar of randomly selected venues for its regular hearings.
应用推荐