屯门医院日间医疗中心已经落成。
屯门医院日间医疗中心已经落成。
屯门医院日间医疗中心已经落成。
The Ambulatory Care Centre of Tuen Mun Hospital was completed.
屯门河集水区的总面积为17平方公里。
荃湾、屯门及沙田便是当时第一代的新市镇。
Tsuen Wan, Tuen Mun and Sha Tin were new towns of the first generation.
下一站系屯门医院，属单程车票第三收费区。
Next stop is Tuen Mun Hospital, zone 3 for single-ride ticket.
下一站系屯门医院，单程车票第三收费区终止。
Next stop is Tuen Mun Hospital, the end of zone 3 for single-ride ticket.
你是一位生活在屯门当地市民？ A。是B。不是。
屯门友爱村某公寓，有人报警一名红衣女子尖叫着跳楼身亡。
Tuen Mun police have an apartment, a woman in red screamed and jumped to his death.
本班车已到达屯门终点站，所有乘客请离开车厢，多谢乘搭九。
This is Tuen Mun Terminus, would all passengers please leave the train.
昨日于屯门大兴发现一遭支解男尸，以粗盐腌着，藏在铁皮箱内。
A man's dismembered body was found buried in salt and stuffed in a metal trunk in a flat in Tuen Mun yesterday.
与一年前的状况相比，东部的屯门河与曼谷北部的湄南河洪水最明显。
Compared to conditions the year before, flooding is most apparent along the Mae Nam Mun River in the east, and along the Chao Phraya River north of Bangkok.
孙耀威和车婉婉(右一、二)昨日在屯门出席活动，与市民一同庆祝父亲节。
Yesterday, Eric and Ch Wan Wan attended a function in Tuen Mun and celebrated Father's day with the other townsmen.
屯门龙鼓上滩丈量约份134号。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
D. D. 134, Lung Kwu Sheung Tan, Tuen Mun. The location of the Project is shown in Figure1 attached to this Permit.
屯门龙鼓上滩丈量约份134号。工程项目的位置见载于本许可证夹附的图1。
D. D. 134, Lung Kwu Sheung Tan, Tuen Mun. The location of the Project is shown in Figure 1 attached to this Permit.
前往银围至屯门码头各站之乘客，请于该站对面月台转乘610线路之列车。
Passengers for stops from Ngan Wai to Ferry Pier, please change there to the opposite platform for route 610.
锦荟坊位于屯门屯隆街1号，总面积64 ， 244平方尺，商场内有各式商铺及食肆。
K - point at 1 tuen lung street in tuen mun has 64, 244 sq. ft. of total floor area housing various shops and restaurants.
往屯门码头嘅615P线列车即将到站，乘客请勿超越黄线，上车时，请小心月台间之空隙。
The train on route 615P to Tuen Mun Ferry Pier is arriving, please wait behind the yellow line and mind the platform gap when boarding.
九广铁路公司拟建的西铁在屯门新市镇将设有两个车站，而每个车站会有公共交通接驳设施。
The proposed West Rail by the KCRC will have two stations in Tuen Mun New Town, each with its own public transport interchange facilities.
屯门医院电子医学诊断部门为参与睡眠剥夺脑电图的父母及孩子开展了一个为期两年的问卷调查。
A two-year questionnaires survey was conducted in parents and children attending SD-EEG in the Electro-medical Diagnostic Unit, Tuen Mun Hospital.
拟于东涌、屯门及西九龙填海区兴建1171个宿舍单位的建议初步已获采纳，现已踏入筹划阶段。
Proposals to build 1171 quarters in Tung Chung, Tuen Mun and West Kowloon Reclamation are at the planning stage.
拟于东涌、屯门及西九龙填海区兴建1171个宿舍单位的建议初步已获采纳，现已踏入筹划阶段。
Proposals to build 1171 quarters in Tung Chung, Tuen Mun and West Kowloon Reclamation are at the planning stage.
应用推荐