履行义务或任工职；以特定功能服务。
也有可能你把它作为不需要履行义务的一个借口。
You will also be tempted to use it as an excuse to exempt yourself from meeting some needs.
履行费用的负担不明确的，由履行义务的一方负担。
If the party responsible for the expenses of performance was not clearly provided, the obligor shall bear the expenses.
PEP履行义务，并根据PD P发送的授权决策允许或拒绝访问。
The PEP fulfills the obligations and, based on the authorization decision sent by PDP, either permits or denies access.
除国家允许使用现金履行义务的以外，必须通过银行转帐或者票据结算。
Except for cases in which the State permits the use of cash to fulfil obligations, settlements must be made by means of transfer of bank accounts or bills.
雇主可向承包商发出为承包商根据合同履行义务所需要的指示。
The Employer may issue to the Contractor instructions which may be necessary for the Contractor to perform his obligations under the Contract.
作为被执行人的法人或者其他组织终止的，由其权利义务承受人履行义务。
If a legal person or any other organization subjected to execution dissolves, the party that succeeds to its rights and obligations shall fulfil the obligations.
权利人悬赏寻找遗失物的，领取遗失物时应当按照承诺履行义务。
Where an obligee offers a reward for the finding of the thing he lost, he shall fulfill his obligation as promised when taking the thing back.
权利，如果不是在完全履行义务之后所获得的，那就不值得拥有。
Rights that do not flow from duty well performed are not worth having.
依照《国际卫生条例(2005)》缔约国履行义务的关键是什么？
According to the IHR (2005), what are the key obligations for States?
有我的承诺在，墨西哥湾的人们，英国石油公司将对你们履行义务。
People at the gulf have my commitment that BP will meet its obligations to them.
一个理由是“交易对手风险”——买者或卖者无法履行义务——造成的巨大威胁。
One reason is the broad threat of "counterparty risk" -the possibility that a seller or buyer cannot meet its obligations.
对合同是否履行发生争议的，由负有履行义务的当事人承担举证责任。
Where there is a dispute about whether the contract is performed, the party concerned responsible for the performance thereof shall bear the burden of proof.
第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
甚至就如没人能分担操劳过度的妇女的痛苦一样，没有人能代替她们履行义务。
Even as no one can share the suffering of the overburdened mother, so no one can do this work for her.
这取部分决于，假如周边国家中有一个不履行义务的话，你就其后果所作的设想。
That depends, in part, on the assumptions you make about what might happen if one of the peripheral countries were to default.
英国伦敦金融城负责人麦纳斯勋爵称，要是冰岛不能履行义务，将招致全球金融系统的排斥。
Britain's City minister, Lord Myners, said that Iceland would face exclusion from the global financial system if it failed to meet its obligations.
各董事应善意地履行其义务，即按照其合理认为最符合公司利益的方式履行义务。
Each director must perform his or her duties in good faith, in a manner he or she reasonably believes to be in the best interests of the corporation.
如今履行义务或保证就，是作出承诺，意志记忆的位置，控制于他所谓的承诺之权。
Now since undertaking an obligation or commitment is like making a promise the position of a memory of the will under rides what he calls the right to make promises.
即使一些事不是和你计划的那样进行但你也要履行义务，忍受巨大的痛苦完成工作。
Even if something doesn't go the way you plan while fulfilling an obligation, bite the bullet and finish the job.
各董事应按照担任类似职务的正常人在类似情况下谨慎行事的方式谨慎地履行义务。
Each director must perform his or her duties with such care as an ordinary prudent person in a like position would use under similar circumstance.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
当然，最显而易见的原因是，我们大家对社会都负有义务，志愿工作是我们履行义务的一种方式。
The most obvious reason, of course, is that we all have obligations towards our society, and volunteer work is one way of repaying this obligation.
应用推荐