而传统的履带式车辆的转向机构通常采用的是转向离合器，其转向精度低、操作过程复杂，可控性差。
The traditional steering mechanisms was used in tracked vehicles usually adopted steering clutch, which had much lower steering precision and complicated operation.
履带式车辆的转向普遍采用离合器和制动器，结构简单，但存在转向费力、不能实现原地转向的缺点。
Tracked vehicles adopt clutch and brake which has the advantage of simpleness and has the disadvantage of difficult to be turned and can't turning at original point.
现在已经安装在美国陆军和海军陆战队的40多种平台上，其中包括轮式和履带式车辆、战术作战中心和其他指挥部。
They are installed on more than 40 Army and Marine Corps vehicle types, including wheeled and tracked vehicles, in Tactical Operations Centers and other command posts.
冬天，游客们经常通过有导游的游览方式进入公园。他们要么坐雪地履带式车辆，要么坐摩托雪橇。
During the winter, visitors often access the park by way of guided Tours that use either snow coaches or snowmobile.
在主战坦克以及各类轻、中型履带式及轮式装甲战斗车辆的研发和建造方面，这个国家在过去的15年里进展神速。
Over the last 15 years the country has made rapid progress in the design, development and production of AFVs ranging from MBTs through to light and medium tracked and wheeled vehicles.
“通用驾驶员训练计划”被认为是美国陆军选定用来对轮式车辆和履带式车辆新驾驶员进行训练的计划。
"The Common driver Trainer Program is recognized as the Army's choice for any new driver-training requirements for wheeled and tracked vehicles," says Maj Dan Gamel, CDT Project Director, u.
为对新型粘弹性履带式工程机械的动态特性进行分析，需建立“路面—履带式车辆—驾驶员”随机振动系统模型。
A random vibration system model of "road-crawler type vehicle-operator" is needed for the analysis of dynamic characteristics of new type viscoelastic crawler construction machinery.
文中通过履带车辆的行驶理论，运用计算机技术，论述了一种用于履带式推土机最大生产率驱动控制的新技术。
A new technique for drive control aiming at maximum productivity of track dozer is discussed in the article using the travel theory of tracked vehicles and computer technique.
转向是履带式车辆漫游时的一种基本运动。
本文通过对大地传输特性的分析，得出了轮式车辆、履带式车辆和人运动时地声信号的特征。
In this paper, the sound signal characteristic of moving wheel vehicle, track vehicle and mankind is obtained by analysing the propagation characteristics of the ground.
研究具有机械式自动变速器的履带式车辆起步时离合器结合控制问题。
The control of the clutch engagement for an automatic mechanical transmission in the process of a tracklayer getting to start is studied.
车辙桥地形是履带式车辆训练中的重要科目。
Going through treadway bridge is important to driver's training.
车辆在武装突袭2有卓越的数量和品种：民用车辆和船只，军用汽车和卡车，轮式和履带式装甲运兵车，坦克和飞机；
Vehicles in ArmA 2 come in unsurpassed numbers and variety: civilian cars and boats, military cars and trucks, wheeled and tracked armored personnel carriers, tanks or aircraft;
车辆在武装突袭2有卓越的数量和品种：民用车辆和船只，军用汽车和卡车，轮式和履带式装甲运兵车，坦克和飞机；
Vehicles in ArmA 2 come in unsurpassed numbers and variety: civilian cars and boats, military cars and trucks, wheeled and tracked armored personnel carriers, tanks or aircraft;
应用推荐