在读了几个小时关于疗肺草属的资料后，她突然意识到，家里门槛处就有一棵呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was on the threshold.
在读了几个小时关于“疗肺草属”的资料后，她渐渐意识到，家里就有一棵正压着门槛呢。
After reading for a few hours on lungwort, it dawned on her there was one pressing the threshold.
被黑资料中所谓调整是否属最后一类，尚待观察。但事实不过是外泄资料披露气候研究者“修订”数据，不算是欺诈证据。操控数据是科学家份所当为。
But the mere fact that the leaked material reveals climate researchers "fixing" data is not proof of fraud. Manipulating data is what scientists do.
酚醛泡沫资料属高分子有机硬质铝箔泡沫商品，是由热固性酚醛树酯发泡而成。
Phenolic foam material is a kind of polymer organic hard aluminum foil foam products, is made of thermosetting phenolic resin foam.
除在资料收集表格内被指定为必须提供的资料外，提供其他个人资料乃属自愿性质。
The supply of data is voluntarily except for those data specified in the data collection form as obligatory.
该研究为黄精属互生叶类和轮生叶类植物的叶片发育研究积累了实验资料。
Those studies accumulate experimental data for studies on leaf development of whorled leaf and alternate leaf in Polygonatum Mill.
候选董事会有否设立小组委员会？如答案属是，请以下列表格形式提供委员会资料。
Is the candidate board organised into committees? If yes, please provide relevant committee information in the table below.
本研究为山姜属中药材的DNA分子鉴定提供了必要的序列资料。
This study could provide significant data for identifying the medicines at DNA level.
通过多年来野外调查与文献资料查阅，广东省野生或栽培观赏蕨类植物有277种，6变种，1变型，15栽培品种，隶属于51科118属，部分种类为优良的彩叶植物。
According to the field investigation and references, there are 277 species, 6 varieties, 1 form, 15 cultivars belonging to 51 families and 118 genera, and part of them are colorful leaf plants.
在平均欧氏距离系数基础上，运用UPGMA法，对甘草属12个类群的核型资料进行了Q型聚类分析。
In this paper, based on average Eucli dean distance coefficient, using UPGMA, Q cluster analysis for karyotype of 12taxa in genes glycyrrhiza L. have been conducted.
标题中国野桐属新资料。
储存在库内的资料仍属存放图书馆的财产。
任何人士如明知或罔顾后果地作出任何虚假或不正确的陈述，或提供属虚假达关键程度或具误导性达关键程度的资料，即属违法。
A person who knowingly or recklessly makes any false or incorrect statement or gives information which is materially false or misleading commits an offence under the law.
综述了苦荬菜属植物化学成分及药理活性的研究成果，为本属植物的深入研究提供了有用的资料。
This article reviews the progress of chemical constituent and pharmacological action of Ixeris Cass. , provides available information for more research.
前言：目的：为秦巴山区马先蒿属药用植物资源开发利用研究提供资料。
Objects: the paper is to provide material for the development and utilization of medicinal plant resources of Pedicularis genera in Qinba Mountain Areas.
司法受托人须向法院提供为保持信托财产的陈述在当其时属正确而需要的资料。
The judicial trustee shall give such information to the court as may be necessary for the purpose of keeping the statement of the trust property correct for the time being.
文章综合矿区已有地物化资料，通过对矿床成矿条件研究，认为矿床属“热水沉积—构造改造”成因。
Based on geological, geochemical and geophysical data and ore-forming condition anasis, it is proposed that the deposit belongs to "hot water sediment-structural innovation" type.
本人谨声明以上提供之资料全属确实无讹。
I declare that the information given above is true, complete and accurate to the best of my knowledge.
该属植物的正确名字在文献资料中有非常多的争议，并且在球根销售中经常混淆使用，所以种植它们的人们常常搞不清它们所种得到底是哪种。
There is much confusion over the correct names of plants in the literature and misnaming in the trade as well so people will be growing plants under the wrong names.
香港生产力促进局如在任何情况下发现登载在网站内的产品资料属不正确，香港生产力促进局会从网站内删除该产品资料。
Whenever HKPC discovers under any circumstances that any product information published on the Web Site is incorrect, HKPC will remove such information from the Web Site.
依据文献资料，简要列出世界的星裂炱属种名、同物异名及其地理分布和植物寄主。
This paper summarizes information available in the literature for species assigned to the genus Asterolibertia, listing for each species the synonyms, plant hosts and geographical distribution.
在现有资料和标本采集记录的基础上，重点讨论了我国泉蝇属已知种的区系分布特点，其中有64种为地方性种。
Specimen records and published literature were used to investigate faunistic distribution characteristics of known species in China, among them 64 endemic species are local species.
认为区内早埃姆斯期属深水陆棚至深水盆地沉积环境，为龙门山区泥盆纪沉积盆地的性质和演化提供了新资料。
This new explanation has provided new evidences for the interpretation of the nature and evolution of the Devonian sedimentary basins in the Longmen Mountain area.
研究结果为桑属植物的分群、分类提供了资料。
研究结果为桑属植物的分群、分类提供了资料。
应用推荐