在英国人当中,年长和资历本身并没有什么权威性:事实上,现代生活发展飞快,老年人常显得乏味又过时。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
研究工作进展飞快。
提出以出售回租业务作为开展飞机国内租赁业务的突破口。
Put forward to expand the national plane lease operation with the sale and leaseback as breakthrough.
药物方面的进展飞速向前,然而公共卫生资源的增长相对较慢。
Progress in medicine RACES ahead, yet resources for public health grow more slowly.
全球零核正准备下周的峰会,尽管进展飞速,但也面临着难以克服的问题。
Despite its rapid ascent, Global Zero, as it prepares for next week's summit, is facing problems that it may find hard to overcome.
P - 51野马战斗机在里诺航展飞机表演过程中,意外失事,机毁人亡。
1the P-51 Mustang airplane approaches the ground moments before crashing during an air show in Reno.
此后,波音又与其竞争对手空中客车公司在中国启动了长期的飞行员培训项目,并邀请一批外国专家开展飞行机械方面的培训。
Later, Boeing and European rival Airbus set up permanent pilot training programs in China , which also welcomed a small army of foreign experts to train mechanics.
每临晚镜,感伤流年似水无情,青春的翅膀再不能伸展飞扬,那天空曾经伸手可触的一片灿烂,如今也只把春日里睡不醒的残梦照耀。
Pro each night mirror, sentimental mercilessly, youth should not stretch their wings and then dust, then reach out to touch the sky once in a brilliant, now only put spring intheshine.
每临晚镜,感伤流年似水无情,青春的翅膀再不能伸展飞扬,那天空曾经伸手可触的一片灿烂,如今也只把春日里睡不醒的残梦照耀。
Pro each night mirror, sentimental mercilessly, youth should not stretch their wings and then dust, then reach out to touch the sky once in a brilliant, now only put spring intheshine.
应用推荐