这些研究人员受到罗伯特·海尔布罗纳现已过时的发展理论的影响，倾向于将非技术性发展视为进步的障碍。
These researchers, influenced by Robert Heilbroner's now outdated development theory, tend to view nontechnological development as an obstacle to progress.
通过阅读，我们能够扩展视野。
第二，你可以通过旅游拓展视野。
Second, you can expand your mental horizon through traveling.
通过浏览，我们可以扩展视野。
生命在于拓展视野。
生活对你来说轻而易举无需发挥想象力也不用拓展视野。
It has been all too easy for you to 'coast' through life without stretching your imagination or expanding your horizons.
使用一个简单的类比，您可以把扩展视为插头并把扩展点视为插座。
Using a simple analogy, you can think of an extension as a plug and an extension point as a socket.
从今天开始着力于抬高标准，拓展视野，你的生命广度也将得到提升。
So commit to raise the bar today, stretch your horizons, and you will stretch your life.
建议定期开展视觉检查，控制和减少视觉疲劳发生，保障行车安全。
In order to control and reduce the visual fatigue, ensure the transportation safety the locomotive engineer should be examined the vision periodically.
众所周知看电视可以使我们放松身体，拓展视野，丰富我们的生活。
What is known to us all is that watching TV may relax our body, broaden our mind and enrich our life.
针对空间可扩展视频编码，提出了一种新的增强层上的帧内预测算法。
In this paper, a new intra prediction algorithm for enhancement layer in spatially scalable video coding is proposed.
这家图书馆还管理着一个以游戏为主题的博客，定期开展视频游戏的比赛。
It also runs a blog dedicated to gaming and hosts video game tournaments regularly.
说实在话，是为了赚钱，同时也希望学习一些国外先进技术，扩展视野。
To be frank, I want to make more money. Also, I want to learn advance technologies and expand my view.
如果你也曾去过一些特别的地方扩展视野，或者将要去，请尽管与大家分享。
If you have or plan to travel to special places to broaden your horizons as well, please feel free to share below.
这引发出疑问和追寻、拓展视野使个体从他狭窄自闭的世界中释放出来。
This gives rise to questioning and seeking, which broaden the outlook and enable the individual to go beyond his narrow and self-created world limited and self-centred.
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化，丰富知识，拓展视野。
A latest survey shows that lots of young people would like to experience diverse cultures, enrich knowledge and broaden their horizons through travel.
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化，丰富知识，拓展视野。
According to a recent survey, many young people who want to experience a different culture, travel through the rich knowledge, the development field of vision.
最近调查显示，很多年轻人想要通过旅行体验不同的文化、丰富知识、拓展视野。
A recent survey shows that many young people want to experience different cultures, enlarge their knowledge and broaden their horizons through traveling.
本文给出一种基于PC平台的扩展视野超声成像系统及图像配准和拼接的快速算法。
In this paper, an EFOV system base on PC-based ultrasound device is presented. A fast algorithms of imaging registration and compound are discussed in detail.
当然喜欢。这（旅游）有助于扩展视野，丰富经历。而且，也可以在旅途中结识朋友。
Sure. It's a nice way to broaden horizon and enrich stories. Also it's a good way to make friends in the journey.
我虽然有很多兴趣，却最喜欢网球，我要不断学习新的东西来增强我的能力，并扩展视野。
Though I have many interests, tennis is what I like most. I want to keep on learning new things to increase my ability and to broaden my horizons.
标准的文本实用程序参考资料是gnu文本实用程序手册(还有相同toc的扩展视图)。
The standard reference for text utilities is the GNU text utilities manual (here also is an expanded view of the same TOC).
校园是个相对单纯的小社会，为了丰富大学生活，扩展视野，为以后走向社会做好铺垫。
The campus is an opposite simplicity of small society, for the sake of abundant university life, expand visual field, is later alignment the society work well cushion.
接待大堂的空间不大，为了更好的拓展视觉空间，我们大量运用了黑镜和琉璃相结合的设计手法。
Reception Hall up little space, in order to better develop the visual space, and we make extensive use of black glass, mirror and a combination of design techniques.
已建立的视网膜蛋白质2 -DE技术将为进一步开展视网膜疾病的蛋白质组学研究奠定基础。
Our established 2-de technique of retina proteins analysis can be effectively applied in the study of proteomics of retina diseases.
已建立的视网膜蛋白质2 -DE技术将为进一步开展视网膜疾病的蛋白质组学研究奠定基础。
Our established 2-de technique of retina proteins analysis can be effectively applied in the study of proteomics of retina diseases.
应用推荐