强大的OSD屏幕状态显示功能。
还有一些新的行为是专为Sketchflow设计的，包括保持屏幕状态以及对Sketchflow动画回放的更多控制。
There are also new Behaviors specifically for SketchFlow, including ones to preserve screen state and to exert greater control over the playback of SketchFlow Animations.
对于为屏幕流编写文档，我们也希望使用状态转换图。
For documenting a screen flow, we also like to use state transition diagrams.
其中的状态显示屏幕和弹出对话框，而转换显示用户启动的事件。
The states show screens and pop-up dialogs, while the transitions show user initiated events.
基本上，您应该启动键盘交互并尝试让屏幕阅读器知道小部件是什么以及它的当前状态和属性。
Basically, you should enable keyboard interaction and try to "tell" screen readers what the widget is and what its current states and attributes are.
如果部署成功，控制台就返回到数据库池列表屏幕，新的池应该处于正在运行状态。
If the deployment is successful, the console returns to the database pool list screen where the new pool is listed in the running state.
图4显示了成功进行状态更新之后的屏幕截图。
A screen shot is displayed in Figure 4 after a successful status update.
在屏幕左边你会看到一个带有红色录制按钮的小消息框弹出来，便知道现在处于录制状态了。
You'll know it's recording by a small message popping upon the left side of the screen with the red record button.
匹配完成并且更新了渲染状态后，剩下要做的就是在屏幕中实际绘制匹配文本。
With matching complete and the render states updated, all that's left is to actually draw the match text on the screen.
至于类如无线信号、电池电量等状态信息则被显示在其中一块屏幕的边沿。
Statuses, like wireless signal and battery life, are displayed along the rim of one of the screens.
此外，屏幕或者控件也能够定义本地状态(使用变量)，并使用控件结构来对集合进行迭代，从而根据条件显示用户界面的各个部分。
In addition, a screen or control can define local state (using variables) and use control structures to iterate over collections and conditionally show parts of the user interface.
第四个屏幕是命令状态屏幕，它显示命令、命令的输出和状态。
A fourth screen, command status, displays the command, output, and status of the command.
在其中点击，会进入指定类的状态屏幕。
Clicking through takes you to the status screen for a given class.
产生的状态屏幕确认证书已被添加。
The resulting status screen confirms that the certificate has been added.
初始化过程会花费大约5-30分钟，在此期间屏幕上没有状态反馈。
The initialization will take approximately 5 - 30 minutes, during which time there is very little status feedback to the display.
当鼠标指针在屏幕上移动时，感应针的升降状态则代表指针所在位置的文字。
As the cursor controlled by the mouse is moved across the screen, the pins rise and fall to represent the text across which they are moving.
如果监示器不支持，那么只会看到一个黑色屏幕，或者可能是一片明亮的彩色状态。
If it doesn't, you'll get a black screen, or possibly brightly-colored static.
会话Bean非常适合实现与业务流程(更新)或屏幕流(读取)中的状态关联的转换。
Session beans are excellent for implementing the transitions associated with a state in the business process (updates) or screen flow (reads).
如果选择AdminCommand选项，就会看到与图12相似的屏幕，其中以表格形式列出通过dbcorn 调度的命令的执行状态。
If you select the Admin command option, you will get a screen similar to Figure 12 that tabulates the execute status of different commands which were scheduled through dbcorn.
图4所示的屏幕流上的到某个状态的转换映射到OpenOrder上的其他方法。
The transitions into a state on the screen flow shown in Figure 4 map to the additional methods on the OpenOrder.
如果你想查看信号的原始数据，你可以查看Android菜单的状态屏幕。
If you want to check out just where you are at in raw Numbers, you can check the status screen in Android's menu.
屏幕快照显示在Firefox收到并处理了来自含有咖啡机状态的Web服务的SOAP消息后文本区域已更新。
The screenshot shows the text area updated after Firefox has received and processed a SOAP message from the Web service containing the coffee maker's status.
您需要点击Continue按钮，来到系统状态总结屏幕。
You need to click the Continue button in order to access a screen with the system status summary.
可以将屏幕流std看作是捕获在业务流程模型中拥有状态的Actor的典型“会话”的生命周期。
A screen flow STD can be thought of as capturing the lifecycle of a typical "session" of the actor that owns the state in the business process model.
在下一幅屏幕上，请确保Checkanewpackagegroup处于被选中状态，或者为安装输入一个新的位置，或者接受默认的安装位置。
On the next screen, ensure that Check a new package group is selected, and either enter a new location for the installation or accept the default location to install Rational Performance Tester.
他们要求被测试者在清醒的状态下，先根据屏幕上出现的颜色，做出迅速反应，按压相应的颜色按钮。
While awake; Subjects were first asked to touch a series of coloured buttons when prompted by the screen.
这款应用程序允许用户从主屏幕(homescreen)上的一款挂件来更新个人状态信息。
The app will allow for status updates from a homescreen widget.
尽管这些键盘输入在命令状态屏幕中最有用处，但它们可以在所有的屏幕中使用(请参见表1)。
While most useful in Command Status screens, these keystrokes work in all screens (see Table 1).
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
应用推荐