屋顶线的不规则形成了丰富的“天际线”，可以欣赏到邻近的建筑和公共空间的开放性景观。
The "skyline" offered by the irregularity of the roof lines is quite variable and offers several views opening onto neighboring buildings and onto the public space.
我侧身从屋顶一端走到另一端，划好粉笔线，钉好芳香的摇板。
Snapping chalk lines, I crabbed myself from one side of the roof to the other, tacking down the fragrant shakes.
光伏电池早已成为屋顶上一道熟悉的风景线。
PHOTOVOLTAIC cells are already a familiar sight on rooftops.
建筑物采用了倾斜的抛物线屋顶。
其作用是支撑起加热器的两边，利用屋顶的尖顶支撑中心线。
This will support the heater on both sides and allow the peak of the roof to support the centerline.
城市的边界延伸到那永远灰白色的地平线，那里的屋顶与崭新的熠熠生辉的高楼成了鲜明的对比。
The city boundaries stretched to the forever-gray horizon, where old housing rooftops contrasted with shiny new high-rise towers.
社区中心的入口由部分屋顶轮廓线内凹形成，在同一平面上与建筑相连。
An entrance to the community center is notched into the roofline, connecting the buildings on the same plane.
突出的锌板拱顶形成动态的屋顶轮廓线，让人想起修道院的轮廓，也暗示了戏剧性的内部空间。
Protruding barrel-vaulted zinc roofs provide a dynamic roofline, evoking silhouettes of the Abbey and hinting at the drama within.
此外，这些屋顶上种植了各种颜色的植物，对于高层住宅的居民来说，也是一道亮丽的风景线。
In addition, those roof top flora-beds planted with various colours can make an interesting collage from the high-rise-living residents' points of view.
露石混凝土屋顶的中心被竖直升高1.5米，产生了倾斜的屋顶轮廓线，界定了主要入口。
The center of this exposed concrete roof is lifted up 1.5 meters in its vertical axis, creating a sloped roofline that defines the main entrance.
FXFOWLE的设计包含了一个宽阔的外部楼梯，将游客带到屋顶上的观景平台，能观赏到雕像和曼哈顿的天际线。
FXFOWLE's design includes a wide external staircase that will lead to a rooftop viewing platform, providing views of both the statue and the Manhattan skyline beyond.
为了最大化利用狭窄地段的可用面积，外墙和水平防水屋顶都在基地进行组装，然后用起重机沿着地块线倾斜到适当位置。
To maximize the useable area of the narrow lot, the exterior walls were assembled and waterproofing installed horizontally on site and then tilted into position along the property lines with a crane.
建筑的屋顶上有一个大的花园露台，以一个混凝土藤架作为庇护，在这里能够看到城市的天际线。
The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.
屋顶形式冲击着水平线，根据通风和采光的要求，4个部分都被设置了不同的高度。
The roof forms strike strong horizontal lines and each of the 4 components are set at differing heights, depending on ventilation or daylighting requirements.
底层和茅草屋顶的底部之间大面积的玻璃，让业主在室内空间中可以看向海面和地平线。
A band of glazing between the ground and the bottom of the thatched roof gives the owners views out towards the sea and the horizon from the interior spaces.
一只灰鸟从她们的头顶上飞过，越过有轨电车线，最后停歇在一家屋顶的金属横檐上。
A gray bird flew above them, above the electric wires for the street car line, and perched on the metal cornice of a roof.
种植屋顶提供了一片宁静的空间，并且可以从不同的高度上勾勒出天际线。
The planted roofs offer quiet Spaces and draw the skyline in different levels.
他们移走了一些现存的仓库。你可以通过偏移的中央屋顶天窗线来发现这点。
They have removed some of that existing warehouse in their render. You can tell by the line of central roof-lights, which are no longer central.
线的主题出现在所有的立面，通过缝合的锌屋顶向外延伸至垂直流线和交响乐厅。
The theme of the line present on all the facades through the seamed zinc roof extends outward to from a sunbreak in front of vertical circulations and the orchestra hall.
水平线在中点破开，在一堆十钢涨平屋顶上，像一个隐喻的山峰。
The horizontal line is broken at the midpoint, where a stack of Cor-Ten steel rises above the flat roof like a metaphoric mountain peak.
屋顶和外墙使用同样的建造方法完成，塑造了尽可能整齐的屋脊线。
Roof and outer wall were finished with one method of construction and were trimed a ridgeline as much as possible.
而且，这些屋顶将创造出一个有着锯齿的、扭曲的天际线，好比自然界的力量般勾勒着我们的世界。
Collectively, these roofs will create a jagged and twisting silhouette that will be a clear representation of the forces of nature that shape our world.
加入屋顶表面的支柱和窗户表面，并使用斑马线分析，以检查表面的连续性问题。
Join the roof surface to the pillar and the Windows surfaces together and use the zebra analysis to check for surface continuity issues.
研究表明，在均布荷载作用下，除了梁柱线刚度比，刚架高跨比及屋顶坡度对刚架的稳定性能影响很大。
It is indicated that apart from stiffness factor of beam to column, the ratio of depth to span and slop of roof greatly affect the stability performance of the portal fr...
热轮胎来直接从硫化，并转达了在建筑物屋顶上的冷却线。
Hot tires come directly from vulcanization and are conveyed on a cooling line on the roof of the building.
从任何角度来看，独特的身体部的轮廓线和传统屋顶、优美的外观造型创造一个无与伦比的意境。
From any perspective, the distinctive body contours, graceful roof lines and traditional styling create a look of unmatched refinement.
绿色的屋顶和墙壁成为这区域一道靓丽的风景线。
Extensive green roofs and walls offer a landscape for the enjoyment of the patients and surrounding neighbours.
上升的绿色屋顶和由柔和的深蓝色石头组成的墙壁成了一道风景线，这在新建的住宅小区内是很显眼的。
A rising green roof and walls composed of subdued color stones in dark blue create a landscape, which stands out in the new residential area.
整栋建筑在夜晚闪耀，人们可以前来这块独特的场地，从绿色屋顶上一览都市的天际线美景。
The whole building glows at night, creating a unique spot for anyone to enjoy a moment amongst the green roof overlooking the city's skyline.
运动场的长屋顶结构则由钢与木结构组成，这样的结构看上去像是漂浮在空中，形成该项目的天际线。
The long span roof structure of the multipurpose gymnasium consists of steel and timber bow trusses that seemingly float above the clerestory and becomes skyline feature of the project.
应用推荐